Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Lago de la presa de Shiobara, ciudad de Nasushiobara, prefectura de Tochigi

Puente colgante Momijidani Ōtsuribashi Abre el envoltorio del tote-yaki antes de cruzar

Con 320 m de longitud, el puente colgante Momijidani Ōtsuribashi cruza el lago de la presa de Shiobara. Si lo visitas en coche a principios de noviembre, tómate un respiro en la entrada, rodeada de hojas otoñales, antes de cruzarlo. Lleva también el tote-yaki que hayas elegido en Shiobara y disfruta de la mañana junto al lago.

Una mañana de principios de noviembre, entre las hojas de otoño, con una pausa a la entrada del puente.

En la entrada del puente colgante Momijidani Ōtsuribashi, entre hojas otoñales, la protagonista, con chaqueta roja y falda azul marino, sostiene un tote-yaki; al fondo, un coche rojo aparcado en una plaza.

OtoñoMañana de principios de noviembre

Abre el envoltorio del tote-yaki antes de cruzar

Llegué en coche al puente colgante Momijidani Ōtsuribashi una mañana de principios de noviembre. Aparqué en una plaza y, al bajar del coche, vi las altas torres principales al final del camino empedrado. Me acomodé la chaqueta roja corta y eché a andar hacia la entrada. Las montañas de alrededor estaban cubiertas de hojas otoñales y la luz de la mañana se filtraba entre ellas. Incluso antes de cruzar, el paisaje ya me invitaba a ir sin prisa.

Abrí el envoltorio del tote-yaki que había elegido en Shiobara y la nata asomó entre la masa. El relleno llevaba también gelatina de agar con sirope de azúcar moreno y kinako, harina de soja tostada. Me quedé mirándolo con una sonrisa, y mi amiga me dijo: «Ya estás con el tentempié de media mañana». Yo tenía la cabeza puesta en el puente, pero antes quería disfrutar de aquel dulce.

Al darle un mordisco, la masa estaba esponjosa y noté cómo el dulzor de la nata se me extendía por la boca. Levanté la vista: el camino del puente se alargaba entre las torres principales. Más allá de la caseta de entrada y del edificio de techo bajo empezaba el tramo que recorreríamos. Mientras contemplaba el puente con mi amiga y seguía comiendo, me entraron aún más ganas de echar a andar que cuando acababa de bajar del coche.

Cuando terminé el tentempié, guardé el envoltorio y me dirigí al puente. El puente colgante Momijidani Ōtsuribashi es una pasarela de 320 m que cruza el lago de la presa de Shiobara. Al avanzar junto a la barandilla, vi cómo las hojas que había contemplado en la entrada rodeaban ahora el lago. Mi amiga y yo nos detuvimos a mirar también las montañas reflejadas en el agua. Quería que el viaje de hoy incluyera hasta esa pausa en mitad del puente.

Al llegar a la otra orilla, me volví para mirar el puente desde otro ángulo. Sentí que por fin se unían la torre principal que había contemplado desde abajo en la entrada y el camino que acabábamos de recorrer sobre el lago. De regreso al coche, mi amiga y yo acabamos hablando de otros rellenos de tote-yaki. Habíamos paseado junto al lago otoñal y probado un dulce de Shiobara; me fui pensando cuál elegiría la próxima vez.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Lago de la presa de Shiobara, ciudad de Nasushiobara, prefectura de Tochigi · Otoño

Especialidad local para probar durante el viaje

Tote-yaki de Shiobara con kuromitsu y kinako

Tote-yaki de Imai-ya Seika, relleno de nata, kinako molido grueso y gelatina de agar con sirope de azúcar moreno. Puedes elegirlo en Shiobara y llevarlo para disfrutarlo durante una pausa antes de cruzar el puente.

Qué ver

Una pasarela de 320 m sobre el lago

Un gran puente colgante por el que se cruza a pie el lago de la presa de Shiobara. Al mirar atrás desde la otra orilla, las torres principales que había contemplado en la entrada y el camino recorrido sobre el lago parecían unirse. Por fin sentí de verdad que había cruzado a pie ese puente que había admirado entre las hojas otoñales.

Un descanso a la entrada, bajo las torres principales

Al caminar desde el aparcamiento hacia la entrada, verás las torres principales, de 26 m. Quizá lleve un tote-yaki de Shiobara para tomarlo como tentempié antes de cruzar.

Datos del puente peatonal

Puente colgante Momijidani Ōtsuribashi

Longitud entre torres
320m
Altura de las torres principales
26m

Lago de la presa de Shiobara y montañas cubiertas de hojas otoñales

Los 320 m indican la longitud del puente entre torres, y los 26 m, la altura de las torres principales. Mientras cruzas sobre el lago, fíjate en las distintas tonalidades de las hojas otoñales.