Bōsō Flower Line

En primavera, el faro; en verano, la carretera entre flores; en otoño, el mar; y en invierno, las flores de colza. Aquí puedes leer las historias de mis paseos y recorridos en coche de cada estación.

En la plaza a los pies del faro de Sunosaki, en primavera, la protagonista, con jersey de punto acanalado color menta, cárdigan blanco, minifalda y botines negros, se sujeta el pelo con una mano y mira la torre blanca. Con la otra sostiene el móvil, sin levantar el brazo. Al fondo, más allá de un edificio bajo y blanco y de un muro, se extiende el mar.

PrimaveraAbril-mayo · mañana soleada

Al mirar el faro, me entraron ganas de quedarme contemplando el mar

Una mañana de abril recorrí Bōsō Flower Line e hice una parada en el faro de Sunosaki. Hoy no quería quedarme solo con la carretera entre flores; también quería acercarme a ver el faro junto al mar. Aparqué y eché a andar. El viento se me colaba por el bajo del cárdigan y cada vez tenía más ganas de ver el mar.

Al salir a la plaza, vi una torre redonda que se alzaba detrás de un edificio bajo y blanco. No era lo mismo que contemplar el paisaje desde la carretera: aquí tenía el faro delante de mí. Seguí la torre con la mirada hasta arriba y, sin darme cuenta, levanté la barbilla. Bastó con volver a mirar hacia lo alto la torre de las fotos para sentir de verdad que había llegado.

El viento me llevó el pelo a la mejilla y me lo sujeté con una mano. Con la otra tenía el móvil, pero seguía con el brazo bajado. Lo había sacado para hacer fotos y, aun así, me quedé embobada mirando la parte alta de la torre. Antes de pensar cómo encuadrar el faro entero, quería grabarme en la memoria lo alto que era, viéndolo con mis propios ojos.

Aparté la mirada de la torre y la llevé hacia el mar: el agua se extendía más allá del muro bajo. Hasta entonces no había dejado de mirar hacia arriba; ahora me tocaba mirar a lo lejos. Me quedé en la plaza, sintiendo el viento, y me dio un poco de pena tener que irme al siguiente sitio. Me encanta encontrar, en plena ruta, lugares donde apetece quedarse un buen rato.

Más tarde, después de dejar atrás el faro, hice otra parada del día en Biwa Club, en el área de descanso Michi-no-Eki Tomiura. Lo que esperaba con ganas era el helado cremoso de níspero de la terraza Biwa. Al probarlo, respiré aliviada y hasta me acordé de la brisa marina de hacía un rato; me apeteció saborear despacio otro bocado. Algo dulce después de un paisaje: para mí, una combinación estupenda.

De vuelta en el coche, recordé el rato que había pasado mirando el faro desde abajo, con una mano en el pelo. Aunque el objetivo del viaje sea recorrer una carretera, bajarse y caminar hace que luego te lleves más momentos en la memoria. La próxima vez que venga a esta costa, no quiero limitarme a pasar de largo: me gustaría parar donde algo me llame la atención.

En verano, una moto blanca y azul avanza por una carretera recta de Bōsō Flower Line, flanqueada por parterres bajos de tagetes. La protagonista, con chaqueta de motorista blanca y azul marino, vaqueros, botas negras y casco integral, mira al frente mientras sujeta el manillar.

VeranoJulio-agosto · mañana soleada

Una mañana de verano recorriendo en moto la carretera de tagetes

Una mañana de julio me dirigí a Bōsō Flower Line en mi moto blanca y azul. Llevaba una chaqueta de motorista blanca y azul marino, vaqueros y botas negras. Mientras seguía la carretera a través de la visera del casco, estaba deseando llegar al tramo donde se sucedían las flores de verano.

Al llegar a la recta, vi hileras de tagetes en los parterres bajos. Las flores se extendían a ambos lados de la carretera y el paisaje era muy distinto del que había visto en invierno, con sus flores de colza. Volver al mismo sitio en otra estación cambia por completo la impresión. Con la vista al frente, ya me hacía ilusión saber que en el camino me esperaban flores a ambos lados.

Avancé con las dos manos en el manillar y los pies en los estribos. Más allá de los parterres había árboles; aunque iba por la costa, allí tenía las flores y la carretera justo delante. Seguir con la mirada las líneas blancas que se perdían a lo lejos me hizo pensar que había sido un acierto venir en moto. Me encantó recorrer aquel tramo sintiendo el viento.

Cuando terminé de recorrer la carretera entre flores, aparqué la moto para descansar y me quité el casco. Mientras conducía no dejaba de mirar al frente; al parar, por fin pude recrearme en los parterres que acababa de pasar. En invierno había venido a ver las flores, y en verano disfrutaba del mismo camino en moto. Me entraron ganas de contárselo a alguien y no pude dejar de sonreír durante la pausa.

Después fui a la terraza Biwa, en Biwa Club, para probar el helado de níspero. Al primer bocado, tan frío, se me escapó un suspiro de alivio. Hacía un momento iba en moto sintiendo el viento; ahora saboreaba el helado despacito. Hoy me hacía ilusión tanto el trayecto como la pausa para merendar.

Al recordar la carretera de verano, lo primero que me viene a la cabeza no es el mar, sino los parterres de tagetes. A diferencia de las flores de colza del invierno, la imagen de aquellos tagetes se me quedó grabada junto con la sensación de recorrer el camino en moto. Vine pensando en las flores, pero ahora también quiero volver a disfrutar de todo el trayecto.

En Heisaura, una tarde de otoño, la protagonista, con sudadera color lavanda, pantalón corto vaquero, medias opacas y botas negras, está en el lado peatonal de una valla de postes y contempla el mar con el móvil en la mano y el brazo bajado. Más allá de las dunas bajas cubiertas de hierba y un riachuelo estrecho se extienden el mar y el cielo del atardecer.

OtoñoOctubre-noviembre · tarde soleada

Antes de hacer una foto, quería quedarme un poco más mirando el mar de Heisaura

Una tarde de octubre, después de recorrer Bōsō Flower Line, bajé del coche y me dirigí al sendero de Heisaura. Llevaba una sudadera color lavanda, pantalones cortos vaqueros y medias gruesas. Antes de volver a casa, quería pasar un rato junto al mar. El sonido del viento cambiaba con cada paso y, casi sin darme cuenta, me encontré caminando hacia la costa.

Al abrirse el paisaje más allá de la hierba de la costa, vi el mar entre unas dunas bajas. Por las hondonadas de la arena corría un hilillo de agua, y más allá rompían las olas. No me había dado cuenta de que hubiera un paisaje así justo al otro lado de la carretera por la que había venido en coche. Me paré junto a la valla de postes, en el lado peatonal, y contemplé con calma todo lo que se extendía desde mis pies hasta el mar.

Llevaba el móvil en la mano, pero mantenía el brazo bajado. Había venido con la idea de hacer fotos y, aun así, ver las olas moverse me hacía querer quedarme así un poco más. Si miraba la pantalla, empezaría a pensar en el encuadre; ahora solo quería mirar el mar que tenía delante. También está bien hacer una pausa así durante un viaje.

La luz de la tarde tocaba las puntas de la hierba y las sombras de las dunas se alargaban poco a poco. Miraba la línea donde se juntaban el cielo y el mar, y luego volvía la vista al arroyo de delante. Me parece que, desde que dejé de buscar un buen sitio para hacer fotos, empecé a fijarme en más cosas. Pensaba en la hora de volver, pero seguí mirando el mar, diciéndome: «hasta que llegue la siguiente ola».

Durante la pausa, ya de vuelta en el coche, abrí la gelatina de níspero que había elegido como recuerdo en Biwa Club. Al probarla, me acordé incluso del rato que había pasado quieta frente al mar. Antes de volver a mirar las fotos del día, quería disfrutar de aquel primer bocado dulce. Saboreé la gelatina despacio mientras recordaba la carretera recorrida y el mar que había visto a pie.

De camino a casa, más que el trayecto por la carretera entre flores, se me venía una y otra vez a la cabeza la imagen de mí misma, con el móvil bajado frente al mar. Había ido con ganas de llevarme el paisaje, pero el momento que más me costó dejar atrás fue el de antes de hacer la foto. ¿En qué estación me apetecerá volver a caminar por aquí? Ahora tengo aún más ganas de regresar a Heisaura.

En invierno, un descapotable rojo recorre una recta de Bōsō Flower Line flanqueada por flores de colza, pinos y palmeras. La protagonista, con abrigo y bufanda, conduce con las dos manos; en el lado del copiloto hay una gelatina de níspero con la tapa puesta.

InviernoDe finales de enero a finales de febrero · día soleado

Después de recorrer el camino de flores, salir a caminar hasta el mar

Una mañana de febrero me dirigí a Bōsō Flower Line. Debajo del abrigo llevaba un jersey amarillo claro y alrededor del cuello, una bufanda calentita. Me preparé para conducir con la capota abierta. En el lado del copiloto dejé bien sujeta, todavía tapada, la gelatina de níspero que quería tomar durante la pausa. Hoy me apetecían por igual el camino entre flores y algo dulce.

Al entrar en la recta junto a Heisaura, vi flores de colza a ambos lados de la carretera, extendiéndose hacia el fondo. Con las dos manos en el volante y la mirada al frente, veía cómo el camino florido se perdía en la distancia. Yo iba vestida para el frío y tenía las flores justo delante: no era como mis habituales recorridos invernales, y eso me encantó.

En los tramos flanqueados por pinos, el mar quedaba detrás de los árboles. Cuando oigo hablar de una carretera costera, me imagino un camino con el mar siempre a la vista, pero aquí también se suceden los campos de flores y los pinares. Después de terminar el trayecto y aparcar, me entraron ganas de seguir a pie por el sendero que lleva al mar de Heisaura. Me hacía ilusión avanzar por mis propios medios hacia esa parte que no había visto desde el coche.

Antes de salir a caminar, abrí la gelatina de níspero durante la pausa. A través de la gelatina transparente se veía la fruta. Al llevarme una cucharada a la boca, me reconfortó su frescor. Hasta en invierno, cuando apetece poner la calefacción, un dulce frío como este viene de maravilla después de recorrer la carretera entre flores. Me tomé el siguiente bocado sin prisa, pensando en el camino que acababa de recorrer.

Al caminar hacia la costa, el sonido del viento era distinto del que escuchaba dentro del coche. El tiempo que pasé recorriendo la carretera entre flores y el paseo desde el pinar hasta la costa formaron parte del mismo viaje por Heisaura, pero me dejaron sensaciones distintas. Al volver, ya no pensaba solo en las flores de colza; me preguntaba dónde podría aparcar para salir a caminar la próxima vez.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar4 imágenes

Chiba: Tateyama / Minamibōsō · Primavera
Chiba: Tateyama / Minamibōsō · Verano
Chiba: Tateyama / Minamibōsō · Otoño
Chiba: Tateyama / Minamibōsō · Invierno

Ver imágenes

Sabores para disfrutar durante el viaje

Gelatina de níspero

La gelatina de níspero se recomienda como recuerdo típico del sur de Bōsō y también se vende en Biwa Club, dentro del área de descanso Michi-no-Eki Tomiura. Yo me llevé una para la pausa y la disfruté después de recorrer la carretera entre flores de colza.

Qué ver

Unos 6 km entre Ito y Aihama

El tramo entre Ito y Aihama forma parte de las 100 mejores carreteras de Japón. El camino florido y el paisaje de pinos invitan a venir en coche. A mí, la imagen de aquella carretera recta se me quedó grabada incluso después de volver a casa.

Heisaura, al otro lado del pinar

La playa y el pinar de pino negro japonés también forman parte de la selección de los 100 paisajes de arena blanca y pinos verdes. Después de recorrer la costa en coche, puedes acercarte al mar por el sendero y disfrutar del mismo lugar a otro ritmo.

Distancia del camino florido

Longitud total: unos 46 km
Tramo incluido entre las 100 mejores carreteras de Japón: unos 6 km (Ito–Aihama)

Es el nombre popular de la carretera que va desde el cruce de Shitamachi, en Tateyama, hasta Wada, en Minamibōsō. Yo elegí el tramo de flores de colza de Heisaura como eje de mi viaje.

Los aproximadamente 46 km corresponden a la longitud total que se atribuye a la carretera; los aproximadamente 6 km, al tramo entre Ito y Aihama. Puedes recorrer el sur de Bōsō eligiendo los tramos floridos.