Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Kumihama-chō, ciudad de Kyōtango, prefectura de Kioto

Un almuerzo de primavera en Kabutoyama, entre la bahía y el mar Más allá de Shōtenkyō, el mar seguía extendiéndose

En la cajita del almuerzo tengo barazushi de Tango. Al levantar la vista, veo la estrecha franja de Shōtenkyō más allá de la bahía de Kumihama. Esta tarde de abril disfruté tanto del paisaje desde la cima como de la comida de la zona.

Esta escena de primavera transcurre una tarde de abril, con vistas a la bahía y una pausa para comer. Compara la bahía de Kumihama con el mar del Japón que se extiende al otro lado.

En una tarde de primavera, la protagonista sostiene una caja de barazushi de Tango y unos palillos. Lleva un jersey menta con los hombros al descubierto y una falda blanca. Vista desde Kabutoyama de la bahía de Kumihama, los campos de la orilla, la estrecha franja de Shōtenkyō al fondo y el mar del Japón.

PrimaveraUna tarde de abril

Un bocado de almuerzo y el mar al otro lado de la barra litoral

Una tarde de abril subí a pie hasta el mirador de Kabutoyama. La bahía de Kumihama se abría enorme ante mí; junto a la orilla, el agua se veía de un tono más claro. Al fondo se veía una estrecha franja de tierra y, más allá, seguía extendiéndose una lámina azul. Desde aquí aparecen juntas las dos masas de agua: la bahía, más cerca, y el mar, al fondo. Antes de abrir el almuerzo que había traído, me quedé mirando el paisaje.

Sostuve la cajita con una mano y tomé los palillos para probar el barazushi de Tango. Bajo el huevo en tiras finas se apilaban el arroz avinagrado y la caballa desmenuzada. Al primer bocado, se me mezclaron en la boca el punto dulce y salado de la caballa y el sabor del arroz. Después de subir a pie, enseguida me centro en la comida, casi sin darme cuenta. Antes del siguiente bocado, volví a mirar la bahía.

Mi amiga señaló la estrecha franja del fondo y dijo: «Ahí está Shōtenkyō». Le contesté: «Sí, y al otro lado está el mar del Japón». Cuando recorríamos la orilla de la bahía, el mar que quedaba al otro lado no se veía desde allí. Desde arriba se entiende perfectamente que la barra litoral separa las dos masas de agua. Bajé la mano que sostenía los palillos y seguí su longitud con la mirada.

La orilla de la derecha se curva mucho y, justo detrás, se alinean campos rectangulares. También se aprecia bien cómo la península arbolada de la izquierda se adentra en la bahía. Pensaba que solo habría agua a la vista, pero desde aquí también me llaman la atención los caminos junto a la orilla y las formas del terreno. Mi amiga y yo hablamos de por dónde volveríamos. Mientras comía, iba buscando con la mirada el camino de abajo.

Di otro bocado de barazushi y alterné la mirada entre la caja y la bahía. Cuando subo a la montaña con comida de la zona, hasta la pausa para comer se convierte en parte del recuerdo del lugar. Después de ver el mar más allá de Shōtenkyō, ahora quiero acercarme a la barra litoral. Aquella tarde de primavera en la cima me dio ganas de continuar el viaje por Kumihama.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Kumihama-chō, ciudad de Kyōtango, prefectura de Kioto · Primavera

Algo rico para probar durante el viaje

Barazushi de Tango

Un plato tradicional de Tango con arroz avinagrado, caballa desmenuzada con un punto dulce y salado y huevo en tiras finas. Se corta en porciones y se disfruta. Después de probar un bocado, bajé la mano que sostenía los palillos y seguí con la mirada la longitud de Shōtenkyō, allá en la bahía de Kumihama.

Qué ver aquí

La bahía de Kumihama y el mar del Japón, juntos

Desde la cima se ven la bahía, el mar y Shōtenkyō tendido entre ambos. Me gustaría contemplar las formas del terreno desde una altura distinta de la carretera de la costa.

El mirador de la cima y la madera de cedro

En el mirador se ha empleado madera de cedro de la prefectura de Kioto. Me apetece subir caminando y hacer una parada para contemplar Kumihama desde arriba.

Datos del recorrido y del lugar

Camino desde el parque de Kabutoyama hasta el mirador de la cima

Tiempo a pie desde el parque de Kabutoyama
Unos 20 minutos
Altitud de Kabutoyama
191,7m

Desde el parque, en la falda de la montaña, se puede subir caminando. Puedes combinar el recorrido en coche por la bahía de Kumihama con una parada para contemplar las vistas desde la cima.

El tiempo a pie se cuenta desde el parque de Kabutoyama; la altitud es la de la montaña. Puedes disfrutar de las dos vistas en un mismo viaje: la de la bahía y la de la cima.