Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Kumihama, Kyōtango, prefettura di Kyoto

Il pranzo di primavera a Kabutoyama, con vista sulla baia e sul mare Il mare continuava anche oltre Shōtenkyō

Nel mio bento c’è il barazushi di Tango. Alzo lo sguardo e, oltre la baia di Kumihama, si allunga Shōtenkyō. È il racconto di un pomeriggio d’aprile trascorso in cima, tra il panorama e i sapori del posto.

Un pomeriggio d’aprile tra il panorama sulla baia e il pranzo al sacco in cima. Confronti la baia di Kumihama con il mar del Giappone, oltre Shōtenkyō.

La protagonista, in un pomeriggio di primavera, indossa un maglione verde menta con le spalle scoperte e una gonna bianca; tiene in mano una scatola di bento con barazushi di Tango e le bacchette. Dal monte Kabutoyama si vedono la baia di Kumihama, i campi sulla riva, la lunga striscia di Shōtenkyō e il mar del Giappone

PrimaveraUn pomeriggio d’aprile

Un boccone del pranzo al sacco e il mare oltre la striscia di sabbia

Nel pomeriggio di aprile sono salita a piedi fino al belvedere di Kabutoyama. La baia di Kumihama si apriva ampia davanti a me; vicino alla riva l’acqua sembrava più chiara. Più in là si allungava una striscia di terra, e oltre ancora si stendeva il mare azzurro. Due specchi d’acqua, uno vicino e uno lontano, nello stesso colpo d’occhio. Prima di aprire il pranzo al sacco, mi sono fermata a guardare il panorama.

Ho tenuto la scatola con una mano e ho preso le bacchette per assaggiare il barazushi di Tango. Sotto le sottili striscioline di frittata si alternavano strati di sgombro sbriciolato e riso all’aceto. Al primo boccone, il sapore dolce e sapido dello sgombro si è unito a quello del riso. Dopo la salita mi sono goduta il pranzo senza pensare ad altro. Poi, prima del boccone successivo, ho riguardato la baia.

La mia amica con cui faccio giri in auto ha indicato la striscia di terra in fondo: «Shōtenkyō è laggiù». «Già, e oltre c’è il mar del Giappone», le ho risposto. Quando guidavamo lungo la baia, il mare oltre la lingua di terra non si vedeva. Dall’alto si capisce bene come la lingua di sabbia separi i due specchi d’acqua. Ho abbassato le bacchette e ne ho seguito con gli occhi tutta la lunghezza.

La riva sulla destra curvava in un ampio arco e, subito dietro, i campi erano disposti in riquadri. Si vedeva bene anche la penisola boscosa sulla sinistra, protesa nella baia. Pensavo che da lassù avrei visto solo l’acqua, invece mi sono ritrovata a seguire con lo sguardo anche la strada sulla costa e i campi. Con la mia amica abbiamo parlato di quale strada prendere al ritorno. Mentre mangiavo, cercavo con lo sguardo le strade più in basso.

Ho preso un altro boccone di barazushi, alternando lo sguardo tra la scatola e la baia. Quando mi porto in cima qualcosa di buono del posto, anche la pausa finisce per legarsi al ricordo di quel luogo. Dopo aver visto il mare oltre Shōtenkyō, mi è venuta voglia di raggiungere la striscia di sabbia. Quel pomeriggio di primavera in cima mi ha fatto venir voglia di continuare il viaggio alla scoperta di Kumihama.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Kumihama, Kyōtango, prefettura di Kyoto · Primavera

Sapori da gustare in viaggio

Barazushi di Tango

Il barazushi di Tango è un piatto tradizionale: strati di riso all’aceto con sgombro sbriciolato dal sapore dolce e salato e striscioline di frittata. Si taglia a porzioni prima di gustarlo. Dopo il primo boccone, lo sguardo mi tornava a Shōtenkyō, nella baia di Kumihama: ho abbassato la mano con le bacchette e ne ho seguito tutta la lunghezza con gli occhi.

Cosa vedere qui

La baia di Kumihama e il mar del Giappone, nello stesso panorama

Dalla cima si vedono la baia, il mare e Shōtenkyō, che si stende fra i due. Voglio scoprire la forma del paesaggio da questa prospettiva, diversa da quella della strada costiera.

Il belvedere in cima, con legno di cedro

Per il belvedere è stato usato legno di cedro proveniente dalla prefettura di Kyoto. Salire a piedi e poi ammirare il panorama su Kumihama: mi piacerebbe aggiungere questa deviazione al giro.

Dati sul percorso e sul luogo

Percorso dal parco di Kabutoyama al belvedere sulla cima

Tempo a piedi dal parco di Kabutoyama
Circa 20 minuti
Altitudine del monte Kabutoyama
191,7m

Una deviazione a piedi dal parco ai piedi del monte. Mi piacerebbe aggiungere una sosta panoramica in cima al mio giro in auto lungo la baia.

Il tempo a piedi si calcola dal parco di Kabutoyama; l’altitudine indicata è quella del monte. Nello stesso viaggio può godersi il panorama sia dalla baia sia dalla cima.

Pagina del luogo