Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Kumihama, Stadt Kyotango, Präfektur Kyoto

Ein Frühlingspicknick am Kabutoyama mit Blick auf Bucht und Meer Auch hinter der Sandbank Shotenkyo erstreckt sich das Meer

In meiner Lunchbox wartet Tango Barazushi. Als ich aufblicke, sehe ich hinter der Kumihama-Bucht die lange, schmale Sandbank Shotenkyo. Ich erzähle Ihnen von einem Aprilnachmittag, an dem ich die Aussicht vom Gipfel und die Spezialität der Gegend zusammen genossen habe.

Ein Aprilnachmittag auf dem Gipfel: Ich genieße mein Picknick mit Blick auf die Bucht. Vergleichen Sie die Kumihama-Bucht mit dem Japanischen Meer dahinter.

Frühlingsnachmittag: Eine junge Frau in mintfarbenem schulterfreiem Strickpullover und weißem Rock hält eine Lunchbox mit Tango Barazushi und Essstäbchen. Vom Kabutoyama schweift der Blick über die Kumihama-Bucht, Felder am Ufer, die lange, schmale Sandbank Shotenkyo und das Japanische Meer.

FrühlingEin Nachmittag im April

Ein Bissen aus der Lunchbox und das Meer hinter der Sandbank

An einem Nachmittag im April bin ich zu Fuß hinauf zum Aussichtspunkt am Kabutoyama gegangen. Vor mir lag die weite Kumihama-Bucht; nahe am Ufer wirkte das Wasser heller. Im Hintergrund zog sich ein langer, schmaler Landstreifen; dahinter erstreckte sich das blaue Meer. Von hier aus liegen zwei Wasserflächen zugleich vor mir: die nahe Bucht und das Meer dahinter. Bevor ich meine Lunchbox öffnete, ließ ich erst einmal den Blick über die Landschaft schweifen.

Ich hielt die kleine Box in einer Hand und griff mit den Stäbchen nach dem Tango Barazushi. Unter den feinen Eierstreifen lagen Makrelenflocken und Essigreis. Der erste Bissen vereinte die süß-herzhafte Würze mit dem säuerlichen Reis. Nach dem Aufstieg war ich beim Essen ganz bei der Sache. Vor dem nächsten Bissen schaute ich wieder zur Bucht.

Eine Freundin, mit der ich unterwegs war, zeigte auf den langen Streifen in der Ferne und sagte: „Das ist Shotenkyo, oder?“ Ich antwortete: „Ja, und dahinter liegt das Japanische Meer.“ Während der Fahrt an der Bucht entlang hatte ich das Meer dahinter nicht zugleich sehen können. Von oben erkennt man deutlich, wie die Sandbank die beiden Wasserflächen trennt. Ich ließ die Stäbchen sinken und verfolgte mit den Augen die ganze Länge.

Rechts zieht sich das Ufer in einem weiten Bogen, gleich dahinter liegen rechteckige Felder. Auch die bewaldete Halbinsel links ragt deutlich in die Bucht hinein. Ich hatte gedacht, ich würde nur aufs Wasser schauen, doch von hier oben fallen mir sogar die Küstenstraße und die Landschaft ins Auge. Mit meiner Freundin überlegte ich, auf welcher Strecke wir zurückfahren würden. Beim Essen hatte ich also auch schon die Straße unter uns im Blick.

Ich nahm noch einen Bissen und sah abwechselnd in die Box und über die Bucht. Wenn ich Essen aus der Gegend mit auf den Berg nehme, wird selbst die Pause zu einem Teil meiner Erinnerung an diesen Ort. Das Meer hinter Shotenkyo macht Lust, die Sandbank beim nächsten Mal aus der Nähe zu sehen. Der Frühlingsnachmittag auf dem Gipfel hat mir Lust auf die nächste Etappe meiner Reise durch Kumihama gemacht.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Kumihama, Stadt Kyotango, Präfektur Kyoto · Frühling

Zum Probieren unterwegs

Tango Barazushi

Diese regionale Spezialität aus Tango wird aus süßlich-herzhaft gewürzten Makrelenflocken und Essigreis geschichtet und mit feinen Eierstreifen belegt. Sie wird in Stücke geschnitten serviert. Nach dem ersten Bissen musste ich gleich wieder zur Sandbank Shotenkyo in der Kumihama-Bucht hinüberschauen; ich ließ die Stäbchen sinken und verfolgte mit den Augen ihre ganze Länge.

Sehenswertes

Kumihama-Bucht und Japanisches Meer zugleich

Vom Gipfel sehen Sie die Bucht, das Meer und dazwischen die Sandbank Shotenkyo. Von hier oben lässt sich die Form der Landschaft aus einem ganz anderen Blickwinkel betrachten als bei einer Fahrt am Ufer entlang.

Gipfelplattform aus Zedernholz

Für die Aussichtsplattform wurde Zedernholz aus der Präfektur Kyoto verwendet. Ich würde den Aufstieg zu Fuß gern mit dem weiten Blick über Kumihama verbinden.

Daten zu Weg und Ort

Weg vom Kabutoyama-Park zur Aussichtsplattform am Gipfel

Gehzeit ab Kabutoyama-Park
ca. 20 Minuten
Höhe des Kabutoyama
191,7m

Ein Spaziergang vom Park am Fuß des Berges hinauf. Bei einer Fahrt rund um die Kumihama-Bucht lässt sich der Abstecher zum Aussichtspunkt gut einplanen.

Die Gehzeit gilt ab dem Kabutoyama-Park, die Höhenangabe bezieht sich auf den Berg selbst. Planen Sie beide Perspektiven in dieselbe Fahrt ein: den Blick von der Bucht und den von oben.