Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Kagoshima · Minami-Satsuma / Makurazaki

Una escapada en coche al puerto de montaña de Mimitori Una parada al mediodía de abril para ver el pueblo portuario y el lejano Kaimon-dake

El bonito seco que tenía en las manos era muy distinto de las finas virutas que suelo echar sobre el arroz. Lo mejor de aquella parada fue contemplar la ciudad y descubrir lo duro que era.

Con un cárdigan ligero, me quedé mirando la ciudad de Makurazaki y el mar. En primavera, puedes combinar el paseo en coche con una comida en este pueblo portuario.

Desde el puerto de montaña de Mimitori se ven la ciudad de Makurazaki y el lejano Kaimon-dake; una mujer con cárdigan blanco y pantalón azul marino toca con un dedo el bonito seco envuelto en papel

PrimaveraMediodía de abril

¿El bonito seco es así de duro antes de cortarlo en virutas?

En abril, después de recorrer Makurazaki con mi amiga, puse rumbo al puerto de montaña de Mimitori. También me llevé la bolsa con el bonito seco que había elegido en el pueblo. Al llegar al mirador y bajar del coche, vi extenderse ante mí la ciudad que acabábamos de dejar.

Me subí un poco las mangas del cárdigan ligero y miré hacia el mar. Más allá de los tejados y los campos del pueblo se abría el mar, y al otro lado se alzaba Kaimon-dake. Primero recorrí con la mirada lo más cercano y, al encontrar por fin la montaña a lo lejos, me alegré mucho.

Saqué el bonito seco de la bolsa y lo sostuve todavía envuelto en papel. Antes de convertirse en las virutas que ya conocía, tenía esta forma. Lo toqué suavemente con el nudillo y me sorprendió lo duro que era.

«¿De aquí salen esas virutas de bonito tan finas y ligeras?», le pregunté a mi amiga. Miré el bonito seco entre mis manos y volví la vista a la ciudad de Makurazaki. Tras descubrir que el bonito seco tenía esa forma, se me hizo más entretenido seguir mirando el pueblo.

En el Centro de Pescado de Makurazaki también puedes comprar bonito seco y probar el bol de arroz Makurazaki Katsuo Funabito Meshi. La próxima vez quiero saborearlo con calma, empezando por echarle el caldo al bol. Ya tengo otra razón para volver a Makurazaki, la ciudad que contemplé desde el puerto de montaña.

Antes de irme, guardé de nuevo el bonito seco en la bolsa y volví a buscar Kaimon-dake con la mirada. A lo largo de la carretera nacional 226 también se extienden los paisajes de Minami-Satsuma Kaidō Hakkei. Si te gusta el paisaje de hoy, la próxima vez elegiré otro mirador y seguiré recorriendo la costa.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Kagoshima · Minami-Satsuma / Makurazaki · El pueblo en primavera y Kaimon-dake

Especialidad local

Makurazaki Katsuo Funabito Meshi

Es un bol de arroz con bonito, algas mozuku y finas tiras de huevo. Puedes probarlo en la terraza Shiokaze del Centro de Pescado de Makurazaki. También me apetece probarlo con caldo y virutas de bonito seco, así que quiero volver al pueblo para saborearlo.

Qué ver

Kaimon-dake, al otro lado del pueblo y del mar

Desde aquí se domina la ciudad de Makurazaki y se alcanza a ver el lejano Kaimon-dake. Después de recorrer el centro, me entraron ganas de localizar desde arriba los lugares por los que acababa de pasar.

Una parada para descubrir el bonito seco

En las tiendas de venta directa de Makurazaki y en el Centro de Pescado puedes comprar bonito seco. Descubrirlo en su forma original, tan distinta de las virutas que suelo usar, hizo que disfrutara aún más del paisaje del pueblo.

Datos de la carretera y el paseo

Cómo llegar al mirador del puerto de montaña de Mimitori

En coche desde la estación de Makurazaki
15 min
Carretera nacional
226

Si visitas Makurazaki, acércate al mirador junto a la carretera nacional 226. Me gustaría combinar una comida en el pueblo con un rato para disfrutar de las vistas, todo en el mismo día.

Los 15 min indican el tiempo aproximado en coche desde la estación de Makurazaki; 226 es el número de la carretera nacional que pasa por la zona.