Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Kagoshima – Minami-Satsuma / Makurazaki

Mit dem Auto zum Mimitōri-Pass Ein Abstecher an einem Aprilmittag: Hafenstadt und der ferne Kaimon-dake

Der getrocknete Bonito in meiner Hand sah ganz anders aus als die Flocken, die ich sonst über meinen Reis streue. Dass ich beim Blick über die Stadt auch noch herausfand, wie hart er ist, machte diesen Abstecher besonders schön.

An diesem Tag schaute ich im leichten Cardigan über Makurazaki und aufs Meer. Für Ihren Frühlingsausflug können Sie den Besuch mit einem Essen in der Hafenstadt verbinden.

Vom Mimitōri-Pass aus blickt eine Frau im weißen Cardigan und in marineblauer Hose über Makurazaki zum fernen Kaimon-dake und berührt mit dem Finger ein Stück Bonito, das in Papier gewickelt ist

FrühlingApril, mittags

Ist getrockneter Bonito wirklich so hart, bevor er gehobelt wird?

Im April war ich mit meiner Freundin erst in Makurazaki unterwegs und fuhr danach zum Mimitōri-Pass. Heute hatte ich auch die Tüte mit dem Bonito dabei, den ich in der Stadt ausgesucht hatte. Als wir am Aussichtspunkt ankamen, stieg ich aus dem Auto. Die Stadt, durch die wir gerade gefahren waren, lag nun weit vor mir.

Ich schob die Ärmel meines dünnen Cardigans ein wenig hoch und schaute zum Meer. Hinter den Dächern und Feldern der Stadt zog sich das Meer entlang, und dahinter sah ich auch den Kaimon-dake. Ich ließ den Blick nach und nach von der nahen Landschaft in die Ferne wandern – und als ich den Berg schließlich entdeckte, freute ich mich richtig.

Ich holte den getrockneten Bonito aus der Tüte und nahm ihn im Papier eingewickelt in die Hand. Bevor daraus die vertrauten Bonitoflocken werden, sieht er also so aus. Ich stupste ihn ganz vorsichtig mit den Knöcheln an und staunte, wie hart er war.

„Wenn man das hobelt, werden daraus wirklich diese hauchzarten Bonitoflocken?“, fragte ich meine Freundin. Erst sah ich auf das Stück in meiner Hand, dann wieder hinunter auf Makurazaki. Schon dieses eine neue Detail machte es noch schöner, die Stadt anzuschauen.

Im Fischzentrum Makurazaki kann man getrockneten Bonito einkaufen und Makurazaki Katsuo Funabito-meshi probieren. Beim nächsten Mal möchte ich die Reisschüssel ganz in Ruhe genießen, angefangen damit, Brühe darüberzugießen. Ein Grund mehr, in die Stadt zurückzukehren, die ich vom Pass aus betrachtet habe.

Bevor ich zurückfuhr, packte ich den Bonito wieder ein und suchte noch einmal den Kaimon-dake am Horizont. An der Nationalstraße 226 liegen außerdem die acht Aussichtspunkte der Minami-Satsuma Kaidō Hakkei. Wenn mir die heutige Aussicht gefällt, möchte ich beim nächsten Mal einen anderen Aussichtspunkt ansteuern und meine Reise mit Blick aufs Meer fortsetzen.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Kagoshima – Minami-Satsuma / Makurazaki · Frühlingsblick auf Makurazaki und den Kaimon-dake

Spezialität

Makurazaki Katsuo Funabito-meshi

Auf der Shiokaze-Terrasse im Fischzentrum Makurazaki gibt es eine Reisschüssel mit Bonito, Mozuku-Algen und feinen Eistreifen. Mich macht auch die Variante neugierig, bei der man Brühe und Bonitoflocken darüber gibt. Die möchte ich probieren, wenn ich wieder in die Stadt komme.

Sehenswertes

Über Makurazaki bis zum Kaimon-dake

Von hier aus blicken Sie über Makurazaki und können am Horizont den fernen Kaimon-dake entdecken. Nach meinem Bummel durch die Stadt wollte ich von hier aus auch sehen, wo ich kurz zuvor unterwegs gewesen war.

Ein Abstecher zum getrockneten Bonito

In den Direktverkaufsstellen von Makurazaki und im Fischzentrum können Sie getrockneten Bonito kaufen. Seit ich weiß, wie er aussieht, bevor er zu Flocken gehobelt wird, macht es mir noch mehr Spaß, über die Stadt zu schauen.

Fahrt- und Routendaten

Zufahrt zum Aussichtspunkt am Mimitōri-Pass

Mit dem Auto ab Bahnhof Makurazaki
15 Minuten
Nationalstraße entlang der Strecke
Nationalstraße 226

Wenn Sie Makurazaki besuchen, fahren Sie auch zu den Aussichtspunkten an der Nationalstraße 226. Ich möchte beides bei einem Tagesausflug verbinden: ein Essen in der Stadt und Zeit für den Ausblick.

Die 15 Minuten sind eine Richtangabe für die Autofahrt ab Bahnhof Makurazaki; 226 bezeichnet die Nationalstraße entlang der Route.