Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Kagoshima, Minamisatsuma / Makurazaki

Passeio de carro até o Passo de Mimitori Uma parada ao meio-dia de abril, com vista para a cidade portuária e o distante Monte Kaimon

O pedaço de bonito seco que eu tinha nas mãos era bem diferente das lasquinhas que costumo colocar no arroz. Foi divertido descobrir como ele era duro enquanto apreciava a vista da cidade.

Naquele dia de primavera, vesti um cardigã leve e fui contemplar a cidade de Makurazaki e o mar. Combine o passeio com uma refeição na cidade portuária também.

Vista do Passo de Mimitori para a cidade de Makurazaki e o distante Monte Kaimon; uma mulher de cardigã branco e calça azul-marinho toca com o dedo um pedaço de bonito seco embrulhado em papel

PrimaveraMeio-dia de abril

O bonito seco antes de ser ralado é tão duro assim?

Em abril, percorri Makurazaki com minha amiga antes de seguir para o Passo de Mimitori. Também levei a sacola com o pedaço de bonito seco que escolhemos na cidade. Quando chegamos ao mirante, desci do carro e vi se abrir diante de mim a cidade por onde tínhamos acabado de passar.

Arregacei um pouco a manga do cardigã leve e olhei para o mar. Além dos telhados e das plantações da cidade, o mar se estendia e, mais adiante, dava para ver o Monte Kaimon. Fui observando a paisagem mais próxima e fiquei feliz quando finalmente encontrei a montanha ao longe.

Tirei o pedaço de bonito seco da sacola e o segurei ainda embrulhado no papel. Então é assim antes de virar aquelas lasquinhas que eu conheço. Toquei de leve nele com os nós dos dedos e me espantei com o quanto era duro.

“Quando a gente rala isso, ele vira aquelas lasquinhas tão leves de bonito?”, perguntei à minha amiga. Olhei para o que tinha nas mãos e depois voltei a olhar a cidade de Makurazaki. Só de conhecer o bonito seco antes de virar lascas, passei a aproveitar ainda mais o tempo olhando a cidade.

No Makurazaki Osakana Center, o centro de pescados da cidade, dá para escolher e comprar bonito seco, além de fazer uma refeição com o Makurazaki Katsuo Funado-meshi. Da próxima vez, quero saborear o prato sem pressa, começando por despejar o caldo sobre a tigela. Ganhei mais um motivo para voltar à cidade que contemplei do alto do passo.

Antes de ir embora, guardei o bonito seco de volta na sacola e procurei o Monte Kaimon mais uma vez. Ao longo da Rota Nacional 226 também fica o circuito panorâmico Minamisatsuma Kaidō Hakkei. Se você gostou da vista de hoje, pode escolher outro mirante na próxima vez e seguir viagem contemplando o mar.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Kagoshima, Minamisatsuma / Makurazaki · Primavera na cidade e no Monte Kaimon

Especialidade local

Makurazaki Katsuo Funado-meshi

É um prato servido no terraço Shio-kaze do Makurazaki Osakana Center: uma tigela de arroz coberta com bonito, alga mozuku e tirinhas finas de omelete. Também quero experimentar a maneira de comer que leva caldo e lasquinhas de bonito por cima, então pretendo voltar à cidade para provar.

Destaques

O Monte Kaimon além da cidade e do mar

Daqui, dá para ver a cidade de Makurazaki e procurar o distante Monte Kaimon. Quando cheguei depois de passear pelo centro, deu vontade de encontrar lá de cima os lugares por onde eu tinha acabado de passar.

Uma parada para conhecer o bonito seco

Você pode comprar bonito seco em lojas e no Makurazaki Osakana Center. Depois de ver o bonito seco antes de virar lascas, passei a gostar ainda mais de contemplar a cidade.

Informações sobre a estrada e o passeio

Acesso ao Mirante do Passo de Mimitori

De carro, a partir da Estação de Makurazaki
15 minutos
Rodovia nacional ao longo do trajeto
226

Quando visitar Makurazaki, siga até o mirante ao longo da Rota Nacional 226. Quero combinar uma refeição na cidade com um momento para apreciar a vista durante o mesmo passeio.

Os 15 minutos são uma estimativa de carro a partir da Estação de Makurazaki; 226 é o número da rodovia nacional ao longo do trajeto.