Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Hakusan, prefectura de Ishikawa

Shiramine (Distrito de Conservación de Conjuntos de Edificios Tradicionales Importantes) Recorrer despacio las calles entre casas cubiertas de nieve en mi sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas

Al atardecer recorrí el pueblo en mi sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas. Con ambas manos en el volante y la vista en la carretera, recordaba las formas de las casas que había visto durante el día. Esta es la historia de una breve escapada invernal para disfrutar del pueblo nevado.

Lee el relato sobre las casas de Shiramine en febrero y descubre qué sabores merece la pena probar en Shiramine.

Invierno en Shiramine. Una mujer recorre despacio en su sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas una calle de casas tradicionales con muros de piedra cubiertos de nieve, con ambas manos en el volante.

InviernoUna tarde de febrero

Recorrer despacio las calles entre casas cubiertas de nieve en mi sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas

Al atardecer, la luz de las casas llegaba hasta la nieve. Con las dos manos en el volante de mi sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas y la vista al frente, avancé despacio por las calles del pueblo. Incluso desde el coche se apreciaba bien el grosor de la nieve sobre los tejados.

Durante el paseo de día, después de dejar el coche, me fijé en las ventanas de las casas. Eran alargadas y estrechas, y los muros, enormes. Sabía que Shiramine conserva una arquitectura propia de las zonas de fuertes nevadas, pero, después de ver las casas con mis propios ojos, aquellas palabras cobraron sentido de pronto.

La nieve se acumulaba en montículos redondeados sobre los tejados y los muros bajos de piedra. Vine pensando en fijarme en las formas de las casas, pero, cuando se acumula la nieve, hasta sus contornos cambian. Me encogí un poco dentro del abrigo y comparé sin prisa los muros y los aleros.

Al terminar el paseo, volví al coche y salí a las calles al atardecer. Recordaba las formas de las casas que había visto durante el día, pero mantenía la vista en la carretera. Con las manos serenas en el volante, avancé ajustándome al espacio disponible en la calzada. Recorrí el pueblo sin prisas, recordando el día que había pasado allí.

Shiramine fue designado en 2012 Distrito de Conservación de Conjuntos de Edificios Tradicionales Importantes. Vine a contemplar el pueblo nevado, pero aquí la vida sigue su curso. Cada vez que recuerdo los muros y las ventanas que vi durante el día, ya no puedo mirar las casas como si fueran solo un paisaje de invierno.

La próxima vez también quiero pasar por los baños termales de Shiramine Onsen Sōyu y saborear sin prisa el tochi-mochi, un dulce de fruto de tochi tradicional en las estribaciones del monte Hakusan. Si a una jornada de nieve le sumo un rato para entrar en calor y probar los sabores de la montaña, seguro que este pueblo me gustará aún más. Mientras dejaba atrás las calles al atardecer, ya pensaba en esa próxima escapada.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Hakusan, prefectura de Ishikawa · Invierno

Especialidad local

Tochi-mochi de Hakusan

El tochi-mochi es un dulce tradicional de las estribaciones del monte Hakusan, hecho con fruto de tochi. Los tochi-mochi de Shinsa Honpo también tienen un sabor ligeramente amargo. Después de pasear por el pueblo nevado, me gustaría probar ese sabor de montaña.

Qué ver

Casas de una región de fuertes nevadas

En Shiramine se suceden casas de estilo singular, inspirado en los kura, los almacenes tradicionales japoneses de muros de tierra. Al ver de cerca los muros y las ventanas, me entraron ganas de conocer mejor las soluciones de esas casas para convivir con la nieve.

Distrito de conservación desde 2012

Shiramine fue designado Distrito de Conservación de Conjuntos de Edificios Tradicionales Importantes en 2012. Después de acercarme a ver el paisaje nevado, me dieron ganas de volver para descubrir con calma la historia de sus casas.

Datos de la ruta

Calles del distrito de Shiramine

Hasta el distrito de Shiramine, en Hakusan. En invierno recorrí despacio el pueblo en mi sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas.

Durante el día observé a pie los muros y las ventanas de las casas; al atardecer recorrí el pueblo con la vista puesta en la carretera. Para mí, ambos momentos fueron importantes para que Shiramine se me quedara grabado.