Shiramine, das wichtige Erhaltungsgebiet für traditionelle Gebäudegruppen Langsam in meiner roten Limousine mit Allradantrieb durch den verschneiten Ort

Am Abend fiel das Licht aus den Häusern in Shiramine auf den Schnee. Ich legte beide Hände ans Lenkrad meiner roten Limousine mit Allradantrieb und fuhr mit dem Blick auf die Straße langsam durch den Ort. Selbst durchs Autofenster war die dicke Schneeschicht auf den Dächern gut zu erkennen.

Beim Spaziergang am Mittag waren mir die Fensterformen aufgefallen. Hohe, schmale Fenster und große Wandflächen. Ich wusste, dass in Shiramine typische Bauweisen aus Gegenden mit besonders viel Schnee erhalten geblieben sind. Doch nachdem ich die Häuser selbst gesehen hatte, wurde mir erst richtig klar, was diese Worte bedeuteten.

Auf den Dächern und den niedrigen Steinmauern hatte sich der Schnee zu weichen Rundungen aufgetürmt. Ich war gekommen, um mir die Architektur genauer anzusehen, aber sobald Schnee liegt, verändern sich sogar die Konturen. In meinem Mantel zog ich die Schultern ein wenig hoch und verglich ganz in Ruhe die Wände und Dachvorsprünge.

Nach dem Spaziergang kehrte ich zum Auto zurück und fuhr am Abend auf die Dorfstraße. Ich dachte an die Häuser vom Mittag, behielt den Blick aber auf der Fahrbahn. Mit ruhigen Händen am Lenkrad fuhr ich so, wie es die Straße zuließ. Ich ließ mich nicht hetzen und dachte an den Tag zurück, den ich in diesem Ort verbracht hatte.

2012 wurde Shiramine als wichtiges Erhaltungsgebiet für Gruppen traditioneller Gebäude ausgewiesen. Ich war gekommen, um die verschneiten Häuserzeilen zu sehen, und merkte erst dort: Hinter dieser Winterkulisse geht der Alltag weiter. Wenn ich an die Wände und Fenster vom Mittag dachte, konnte ich die Häuser nicht mehr einfach nur als Winterlandschaft betrachten.

Beim nächsten Mal möchte ich auch noch im Shiramine Onsen Sōyu vorbeischauen und in Ruhe das traditionelle Rosskastaniengebäck Tochimochi vom Fuß des Hakusan probieren. Wenn ich auf meiner nächsten Winterreise noch Zeit zum Aufwärmen und zum Probieren der Spezialitäten aus den Bergen finde, könnte ich diesen Ort noch mehr ins Herz schließen. Während ich aus dem Dorf hinausfuhr, freute ich mich schon auf das nächste Mal.