Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Città di Hakusan, prefettura di Ishikawa

Shiramine (distretto di conservazione di complessi di edifici tradizionali di particolare importanza) Piano tra le case innevate di Shiramine, sulla mia berlina rossa a trazione integrale

Sul far della sera ho attraversato il borgo con la mia berlina rossa a trazione integrale. Tenevo il volante con entrambe le mani e lo sguardo sulla strada, ripensando alle forme delle case viste durante la passeggiata del pomeriggio. Un breve viaggio d’inverno, per godermi un paese coperto di neve.

Legga il racconto delle case di Shiramine a febbraio e scopra i sapori da assaggiare in paese.

Shiramine in inverno. La protagonista stringe il volante con entrambe le mani e avanza lentamente, a bordo di una berlina rossa a trazione integrale, tra case tradizionali e muretti di pietra coperti di neve.

InvernoUna sera di febbraio

Piano tra le case innevate di Shiramine, sulla mia berlina rossa a trazione integrale

A Shiramine, sul far della sera, le luci delle case arrivavano fino alla neve. Con le mani sul volante della mia berlina rossa a trazione integrale, attraversavo piano le vie del borgo tenendo lo sguardo avanti. Anche dal finestrino si capiva bene quanto fosse spesso lo strato di neve sui tetti.

Durante la passeggiata del pomeriggio, dopo aver lasciato l’auto, mi avevano colpita le finestre delle case: strette e alte, accanto agli ampi muri. Sapevo che a Shiramine si era conservata un’architettura tipica delle zone soggette a forti nevicate, ma dopo aver visto quelle case dal vivo, quelle parole hanno acquistato un senso molto più concreto.

La neve formava cumuli arrotondati sui tetti e perfino sui bassi muretti di pietra. Ero venuta per osservare da vicino le forme degli edifici, ma con tutta quella neve anche i loro contorni cambiavano. Mi sono raggomitolata un po’ nel cappotto e ho confrontato con calma le pareti e le gronde.

Finita la passeggiata, sono tornata all’auto e mi sono rimessa in strada, ormai a sera. Ripensavo alle case viste di giorno, ma gli occhi restavano sulla strada. Ho tenuto le mani salde sul volante e ho avanzato con calma entro i limiti della carreggiata. Senza attraversare il borgo di fretta, ripensavo alla giornata trascorsa qui.

Nel 2012 Shiramine è stato designato distretto di conservazione di complessi di edifici tradizionali di particolare importanza. Ero venuta a vedere il borgo innevato, ma qui la vita continua ancora oggi. Ogni volta che ripensavo alle pareti e alle finestre osservate di giorno, non riuscivo più a guardare quel susseguirsi di case come un semplice paesaggio invernale.

La prossima volta vorrei fermarmi anche allo Shiramine Onsen Sōyu e assaggiare con calma il tochi-mochi, preparato con i frutti del tochi e consumato da tempo ai piedi del monte Hakusan. Se a una giornata sulla neve aggiungessi un momento al caldo e un sapore di montagna, credo che finirei per affezionarmi ancora di più a questo paese. Mentre lasciavo alle spalle le vie al crepuscolo, pregustavo già la prossima visita.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Città di Hakusan, prefettura di Ishikawa · Inverno

Specialità locale

Tochi-mochi di Hakusan

Un dolce preparato con i frutti del tochi, consumato da tempo ai piedi del monte Hakusan. Il tochi-mochi della Shinsa Honpo viene descritto anche come leggermente amarognolo. Dopo una passeggiata nel borgo innevato, mi piacerebbe assaporare anche questo gusto di montagna.

Cosa vedere

Le case di una regione dalle nevicate abbondanti

A Shiramine si susseguono case dall’architettura particolare, basata sullo stile costruttivo dei magazzini tradizionali in terra battuta. Guardando da vicino muri e finestre, mi è venuta voglia di sapere quali accorgimenti permettano di vivere qui, tra tanta neve.

Un distretto di conservazione designato nel 2012

Shiramine è stato designato distretto di conservazione di complessi di edifici tradizionali di particolare importanza. Dopo essere venuta ad ammirare la neve, mi è venuta voglia di tornare per scoprire con calma la storia delle sue case.

Dati del percorso

Vie del quartiere di Shiramine

Verso il quartiere di Shiramine, nella città di Hakusan. In inverno ho attraversato piano il borgo sulla mia berlina rossa a trazione integrale.

Di giorno ho osservato a piedi le pareti e le finestre delle case; verso sera ho attraversato il borgo guardando la strada. Per me, entrambi i momenti sono diventati ricordi preziosi di Shiramine.

Pagina del luogo