Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Hokkaidō · Shinhidaka-chō

Avenida de los cerezos de Shizunai Nijukken Una carretera de cerezos para recorrer la primavera de Shizunai

En mayo, en Shizunai, una carretera bordeada de cerezos se extiende unos 7 km. Te cuento el placer de recorrerla en coche por la mañana, parar para alzar la vista hacia las flores y elegir un yōkan disponible solo en primavera.

En una mañana despejada de mayo, con los cerezos en flor, recorrí la carretera Nijukken-dōro que se extendía ante mí. Después de aparcar, alcé la vista hacia las flores de las ramas. Aquel día disfruté tanto de la hilera que se perdía a lo lejos como de las pequeñas flores, ya de cerca.

Desde el asiento derecho de un descapotable rojo que avanza por el carril situado a la derecha de la imagen, una mujer conduce con las dos manos. A ambos lados de la recta de Shizunai Nijukken-dōro se alinean los cerezos en flor.

PrimaveraUna mañana despejada de mayo, con los cerezos en flor

Una carretera de cerezos para recorrer la primavera de Shizunai

Una mañana, mi amiga y yo fuimos a Shizunai para recorrer la carretera Nijukken-dōro. Delante del coche se extendía una larga recta. Sujeté el volante con las dos manos y mantuve la vista al frente. A ambos lados, los cerezos estaban cargados de flores. A diferencia de otros paseos, en los que siempre voy pendiente de las curvas, aquí me hacía ilusión disfrutar del camino sin más.

Como los cerezos crecen algo apartados de la calzada, también se ve un cielo muy amplio sobre la carretera. Noté la brisa en el cuello de mi abrigo blanco y el aire fresco de la mañana primaveral en las mejillas. Avancé despacio; para contemplar las flores, primero tenía que parar el coche. Tenía ganas de disfrutar tanto de las vistas desde el coche como de las flores, ya a pie.

Cuando aparqué y me acerqué a la hilera de árboles, las flores que antes veía a lo lejos ahora estaban justo a mi lado. Miré las puntas de las ramas, bajé la vista a mis pies y volví a fijarme en el siguiente árbol. Mi amiga y yo comentamos: «¡Mira, llegan hasta allí!». Sin darme cuenta, empecé a caminar cada vez más despacio. Hoy sí podía dedicarle tiempo a contemplar las flores.

El tramo recto de la avenida mide unos 7 km y hay más de 2.000 cerezos. El nombre Nijukken-dōro se debe a que la carretera medía 20 ken (unos 36 m) de ancho. En su origen, era la ruta que llevaba a la granja imperial durante las visitas imperiales; cuentan que los cerezos se trasplantaron a lo largo de 3 años, a partir de 1916. Y pensar que esta carretera primaveral que tengo delante empezó a tomar forma hace tanto tiempo.

Al fijarme en cada árbol por separado, descubrí que las ramas que desde lejos parecían iguales se abrían de maneras distintas. Mi amiga se detuvo un poco más adelante y caminé hasta ponerme a su lado. Después de asombrarme por la longitud de toda la avenida, me detuve a contemplar de cerca las flores pequeñas. Siento que venir en coche me permitió disfrutar de las dos cosas.

El dulce que elegiría en primavera, en Shinhidaka, es el yōkan «Sakura Saku» de la pastelería Yagi Kashihō. Lleva una capa de yōkan de flor de cerezo sobre otra de yōkan Mitsuishi y solo está disponible en primavera. Me gusta poder llevarme el recuerdo de los cerezos también a la mesa. Cuando vuelva a casa y pruebe un trocito, seguro que me acordaré de aquella carretera recta de la mañana.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Hokkaidō · Shinhidaka-chō · Primavera

Especialidad local

Sakura Saku

Es un yōkan de la pastelería Yagi Kashihō disponible solo en primavera, con una capa de yōkan Mitsuishi y otra de yōkan de flor de cerezo. Me gustaría elegirlo como dulce para acompañar un viaje primaveral.

Qué ver

Cerezos a lo largo de unos 7 km

Después de recorrer la carretera en coche, también quiero bajarme y acercarme a pie a las flores.

De dónde viene el nombre Nijukken-dōro

La carretera debe su nombre a que medía unos 36 m de ancho. También fue la vía de acceso a la granja imperial.

Datos de la carretera y el lugar

Carretera Shizunai Nijukken-dōro

Tramo recto de la carretera de cerezos
Unos 7 km en línea recta
Anchura que dio nombre a Nijukken-dōro
Unos 36 m

La segunda cifra es la anchura que dio nombre a Nijukken-dōro: unos 36 m de un lado al otro.

Después de recorrerla en coche, si paseo por allí, creo que podré llevarme en el recuerdo hasta las flores de las puntas de las ramas.