Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Ciudad de Uruma, prefectura de Okinawa

Un paseo por las ruinas del castillo de Katsuren Las murallas curvas y el mar desde lo alto de la colina

En una colina de la península de Katsuren, en el centro de la isla principal de Okinawa, se encuentran las ruinas de este castillo, declarado Patrimonio Mundial. Una tarde de abril, contempla desde abajo las curvas de sus murallas y luego sube hasta el primer recinto, el más alto. Desde allí se divisan la bahía de Kin, al norte, y la península de Chinen y la isla de Kudaka, al sur. Yo llevé una galleta chinsukō y me tomé un descanso después de caminar.

Aquí puedes leer sobre el paseo entre las murallas de piedra y el mar que hice una tarde de abril.

La protagonista acerca una galleta chinsukō a la boca, con las murallas curvas y una ladera cubierta de hierba a su espalda; lleva una blusa de manga corta color lavanda y una falda color crema, y al fondo, a la izquierda, se ve el mar

PrimaveraUna tarde de abril

Seguir la curva de las murallas hasta la colina con vistas al mar

Con abril ya en marcha, mi larga estancia en Okinawa, que había empezado en invierno cuando llegué desde Kagoshima en barco con el coche, se acercaba a su fin. Antes de subir al barco de vuelta, decidí visitar las ruinas de un castillo declarado Patrimonio Mundial que aún no conocía. Esa tarde conduje hasta Katsuren, en Uruma.

Dejé el coche en el aparcamiento gratuito de Amamawari Park y primero compré la entrada en la recepción del centro histórico y cultural. Pensaba recorrer la exposición permanente en unos 10 minutos y luego ir a las ruinas, pero las historias sobre los objetos hallados allí me atraparon por completo. Dicen que en este castillo encontraron monedas chinas e incluso huesos de un loro tropical. ¿Cómo habrían llegado hasta esta colina cosas de lugares tan lejanos? La imaginación ya se me disparaba antes de echar a andar.

Aquella tarde de abril me detuve al pie de la ladera de Katsuren para contemplar las murallas de piedra. Se elevaban en sucesivos niveles, pero sus bordes redondeados daban al castillo una silueta un poco distinta de la que yo tenía en mente. Antes de acercarme a las escaleras, me paré a seguir con la mirada el borde de la muralla: parecía prolongarse hasta el cielo sobre la colina.

El viento se me colaba por las mangas de la blusa lavanda. Las piedras frente a mí tenían pequeños relieves y, vistas desde abajo, dejaban apreciar el grosor de los muros superpuestos. Al parecer, el castillo aprovechó la forma natural del terreno y se rodeó de murallas de piedra caliza. Hasta entonces solo me había fijado en sus curvas, pero empecé a preguntarme también cómo sería la colina bajo ellas.

Mientras subía, miré hacia atrás. El muro que hasta hacía un momento tenía sobre la cabeza ahora quedaba en diagonal, por debajo de mí. Con cada tramo que subía, cambiaba también cuánto mar alcanzaba a ver. A partir del tercer recinto, los escalones de piedra se empinaban y el viento soplaba con más fuerza. Me sujeté el bajo de la falda con una mano y fui comprobando dónde ponía el pie, escalón a escalón.

Cuando recuperé el aliento, llegué al primer recinto, el más alto, y la vista se abrió hasta el otro lado de la bahía de Kin. Extendí los brazos a ambos lados del cuerpo y recibí el viento de frente. Ahora veía cómo el muro redondeado que había contemplado desde abajo se curvaba siguiendo la ladera a mis pies; hasta pude señalar con el dedo el lugar donde había estado antes.

En el primer recinto está el santuario Tamano Miuji Utaki, donde se venera a la deidad protectora del señor del castillo. Una gran roca se venera como piedra sagrada protectora de Katsuren. Me mantuve a cierta distancia y junté las manos en silencio. Se cree que la puerta de este recinto tenía forma de arco y estaba decorada con relieves que parecían zarcillos enroscados. Mientras imaginaba aquella puerta que ya no existe, eché la vista hacia abajo, a los escalones que acababa de subir.

Al parecer, Amawari tuvo su base en este castillo y, en el siglo XV, hizo prosperar la región gracias al comercio con otros países. En el Omoro Sōshi, una colección de antiguos cantos de Okinawa, se recoge una canción que compara la prosperidad de Katsuren con la capital de Yamato y con Kamakura. Mientras contemplaba el mar, recordé esa historia e imaginé las monedas y los huesos de loro de la exposición cruzando estas aguas. El viento me echó el pelo sobre la mejilla y me lo aparté suavemente con la mano.

Al volver abajo, saqué la galleta chinsukō que había llevado. Doblé un poco el envoltorio y me la acerqué a la boca sin dejar de mirar las murallas. Le di un mordisco: se desmigajó con un crujido y el dulzor se me extendió por la boca. Después de la caminata, me supo aún mejor que de costumbre.

Mientras me comía despacio lo que quedaba, recordé cómo había llegado. Pensaba que sería, sin más, un castillo con vistas al mar, pero ahora lo primero que me venía a la cabeza era aquella muralla redondeada vista desde abajo. Recogí la última miguita con el envoltorio y doblé bien la bolsa.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Ciudad de Uruma, prefectura de Okinawa · Primavera

Especialidad local

Galleta chinsukō

Es un dulce horneado muy apreciado en Okinawa, de textura crujiente y quebradiza gracias a la manteca de cerdo. Me llevé 1 pieza y la comí bajo las murallas de piedra. Después de caminar, aquel bocado dulce me supo aún mejor.

Qué ver

Murallas curvas que siguen la forma de la colina

Estas ruinas aprovecharon la forma natural del terreno y están rodeadas de murallas de piedra caliza. En 2000 fueron inscritas como Patrimonio Mundial. Alcé la vista hacia los muros curvos y luego subí por los recintos escalonados. Al llegar arriba, vi en diagonal por debajo de mí la pared que antes quedaba sobre mi cabeza; la vista se abrió hasta el mar y extendí los brazos para recibir el viento.

El castillo de Amawari, próspero gracias al comercio

En el siglo XV, Amawari hizo prosperar la región gracias al comercio con otros países, según se cuenta. También se han encontrado aquí piezas de cerámica de China y del sudeste asiático; con el mar a la vista, se entiende mejor la historia del castillo.

Orientaciones para recorrer las ruinas

Paseo a pie por las ruinas del castillo de Katsuren

Tiempo de visita
Unos 40–50 minutos
Altitud de las ruinas
Aprox. 60–98 m

El castillo se distribuye en terrazas por la ladera, del primer recinto al cuarto. Primero contemplé las murallas de piedra desde abajo y luego subí a pie.

El tiempo de visita recomendado por la web oficial es de unos 40–50 minutos. Me apetece dejar tiempo para fijarme en la forma de las murallas y contemplar el mar desde arriba.