Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Tango-chō, ciudad de Kyōtango, prefectura de Kioto

El faro blanco de Kyōgamisaki y el mar a comienzos del verano Hasta el pañuelo que traje tiene el tacto de Tango

Más allá del edificio blanco se dibuja la línea recta del mar. La luz también ilumina el pañuelo de chirimen de Tango que extiendo a la altura del pecho. Aquella mañana de comienzos del verano me quedé con el paisaje del cabo y el tacto del chirimen de Tango.

Una mañana de finales de junio, al comienzo del verano, contemplé el faro y el mar. Fíjate en la forma de la piedra blanca y en el pañuelo de chirimen de Tango que llevé conmigo.

Una mañana de comienzos del verano, la protagonista extiende con ambas manos un pequeño pañuelo rosa. Lleva una blusa blanca, una chaqueta de punto azul claro y una falda beige. El faro blanco, el muro de piedra y el mar de Japón se ven desde el sendero de la ladera.

VeranoUna mañana de finales de junio

El faro frente al mar y el tacto del pañuelo

Una mañana de finales de junio, bajé del coche y seguí a pie hasta el faro de Kyōgamisaki. Desde el sendero de la ladera, la torre del faro se alza sobre el edificio blanco y, más allá, se extiende el mar. Desde allí veía el agua desde una altura distinta a la de la costa. El paseo me hizo sentir que había llegado a lo más recóndito del cabo.

Saqué del bolso el pañuelo de chirimen de Tango que había traído. Al extender con ambas manos aquel pequeño cuadrado, noté bajo los dedos el fino relieve de la tela. La luz caía sobre el tejido rosa pálido y me dejaba ver detalles que no había apreciado cuando estaba doblado. Me hizo ilusión contemplar el mar mientras sentía entre los dedos un tejido de Tango.

Mi amiga, con quien suelo salir de ruta, me preguntó: «¿Ese pañuelo es de chirimen?». Le dije que sí, que ese fino relieve se llama shibo. Al inclinar un poco la tela, también cambiaba la forma en que le daba la luz. Hasta entonces, al oír chirimen, solo pensaba en la tela de los kimonos; al tenerla en las manos, me resultó mucho más cercana. Le enseñé la textura a mi amiga y volví a sujetar el pañuelo con cuidado.

Al levantar la vista, me fijé en las juntas de la pared del faro y en los finos marcos de la linterna. Desde lejos solo se distingue una silueta blanca; de cerca, se aprecian hasta los detalles del edificio. Después de observar el pañuelo que tenía en las manos, me descubrí fijándome en más detalles del faro. Alterné la mirada entre el brillo del mar y la pared blanca.

Mientras doblaba el pañuelo para guardarlo en el bolso, pensé que la próxima vez que lo desplegara seguramente me acordaría de este mar. El paseo hasta el cabo y la silueta del faro también se me quedaron grabados, igual que aquel pequeño pañuelo. En un viaje para contemplar el paisaje, también está el placer de tener entre las manos algo propio de la zona. Antes de seguir por la carretera de la costa, miré la linterna una vez más.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Tango-chō, ciudad de Kyōtango, prefectura de Kioto · Comienzos del verano

Sabores que quiero probar en el viaje

Melón de Kotohiki de verano

Un melón de verano de Tango cultivado en los terrenos arenosos de Amino-chō. Suele estar a la venta todos los años, más o menos entre finales de junio y principios de agosto. Me gustaría llevarme uno de recuerdo de una escapada veraniega por la costa y disfrutar de su pulpa dulce y aromática.

Qué quiero ver aquí

El faro más septentrional de la península de Tango

El faro de Kyōgamisaki se alza sobre un acantilado con vistas al mar, en el extremo norte de la península de Tango. Tras bajar del coche y caminar un poco, me apetece contemplar el edificio blanco y el mar de Japón.

Un faro frente al mar desde 1898

Este faro se instaló en 1898. Me gustaría combinar las vistas de la costa con un rato para contemplar de cerca el edificio blanco.

Datos del camino y del lugar

Sendero a pie hasta el faro de Kyōgamisaki

Tiempo a pie desde el aparcamiento hasta el faro
Aprox. 20 min
Altitud del acantilado donde se alza el faro
148m

Haz una parada en tu ruta por la costa para caminar desde el aparcamiento hasta el faro y contemplar el mar de Japón desde el cabo.

El tiempo indica cuánto se tarda a pie desde el aparcamiento hasta el faro; los 148 m corresponden a la altitud sobre el nivel del mar del acantilado donde se alza. Te servirá de referencia para recorrer el cabo a pie.