Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Tango-chō, città di Kyōtango, prefettura di Kyōto

Il faro bianco di Kyōga-misaki e il mare d’inizio estate Anche il piccolo fazzoletto che mi sono portata dietro ha la trama di Tango

Oltre l’edificio bianco, il mare disegna una linea diritta. La luce raggiunge anche il piccolo fazzoletto di tessuto Tango chirimen che ho aperto davanti al petto. Una mattina d’inizio estate, ho portato con me il panorama del promontorio e il tocco dei tessuti di Tango.

Una mattina di fine giugno tra faro e mare. Scopra la forma delle pietre bianche e il piccolo fazzoletto di Tango chirimen che ho portato con me.

In una mattina d’inizio estate, la protagonista apre con entrambe le mani un piccolo fazzoletto rosa. Indossa una camicetta bianca, un cardigan azzurro chiaro e una gonna beige. Sullo sfondo, il faro bianco, un muro in pietra e il Mar del Giappone, visti dal sentiero sul versante della montagna.

EstateUna mattina di fine giugno

Il faro con il mare alle spalle e la trama del fazzoletto

Una mattina di fine giugno sono scesa dall’auto e ho raggiunto a piedi il faro di Kyōga-misaki. Dal sentiero sul versante della montagna, il faro si staglia sopra l’edificio bianco e, poco oltre, si apre il mare. Lo guardavo da un’altezza diversa rispetto a quando lo vedevo dalla costa. Dopo aver camminato fin lì, ho avuto la sensazione di essere arrivata davvero in fondo al promontorio.

Ho tirato fuori dalla borsa il fazzoletto di tessuto Tango chirimen che avevo portato con me. Quando ho aperto con entrambe le mani quel piccolo quadrato, ho sentito sotto le dita le piccole irregolarità della superficie. La luce è caduta sul tessuto rosa pallido e mi ha rivelato dettagli che da piegato non riuscivo a vedere. Mi piaceva guardare il mare e, nello stesso momento, sentire sotto le dita il tessuto di Tango.

La mia amica con cui faccio giri in auto mi ha chiesto: «Quel tessuto è chirimen?». «Sì, queste piccole irregolarità si chiamano shibo», le ho risposto. Basta inclinare appena il fazzoletto perché cambi anche il modo in cui la luce lo colpisce. A sentirne il nome, immaginavo solo la stoffa dei kimono; tenendolo in mano, invece, l’ho sentito più familiare. Ho mostrato la superficie alla mia amica e poi ho ripreso il fazzoletto con cura.

Quando ho alzato lo sguardo, ho notato le giunture sulla parete del faro e la cornice sottile della lanterna. Da lontano vedevo solo una forma bianca, mentre da vicino riuscivo a distinguere i particolari dell’edificio. Forse è perché avevo appena osservato il fazzoletto tra le mani, ma ora c’erano più dettagli del faro su cui soffermarmi. Alternavo lo sguardo tra la luce del mare e la parete bianca.

Ripiegando il fazzoletto per rimetterlo nella borsa, ho pensato che la prossima volta che l’avrei aperto mi sarebbe tornato in mente quel mare. Ricorderò la passeggiata fino al promontorio e la forma del faro insieme a quel piccolo pezzo di stoffa. In un viaggio per ammirare i paesaggi, c’è anche il piacere di tenere tra le mani qualcosa del posto. Prima di riprendere la strada lungo la costa, ho guardato ancora una volta la lanterna.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Tango-chō, città di Kyōtango, prefettura di Kyōto · Inizio estate

Cosa assaggiare in viaggio

Melone estivo Kotohiki

Un melone estivo di Tango, coltivato sulle dune di Amino-chō. La stagione di vendita va di solito da fine giugno ai primi di agosto. Come souvenir di un viaggio estivo sulla costa, mi piacerebbe portarne a casa uno e godermi la sua polpa dolce e il suo profumo.

Cosa vedere qui

Il faro all’estremità settentrionale della penisola di Tango

Il faro di Kyōga-misaki sorge su una scogliera da cui si domina il mare, all’estremità settentrionale della penisola di Tango. Dopo aver parcheggiato, mi piacerebbe raggiungerlo a piedi e ammirare l’edificio bianco e il Mar del Giappone.

Un faro rivolto al mare dal 1898

Il faro fu installato nel 1898. Oltre a godermi il panorama costiero, mi piacerebbe fermarmi a osservare da vicino l’edificio bianco.

Dati del percorso e del luogo

Sentiero a piedi fino al faro di Kyōga-misaki

Tempo a piedi dal parcheggio al faro
Circa 20 minuti
Altitudine sul livello del mare della scogliera su cui sorge il faro
148m

Una passeggiata dal parcheggio al faro, da aggiungere al giro in auto sulla costa. Mi piacerebbe prendermi il tempo di ammirare il Mar del Giappone dal promontorio.

I circa 20 minuti indicano il percorso a piedi dal parcheggio al faro; i 148 m sono l’altitudine sul livello del mare della scogliera su cui sorge. Può usarli come riferimento per una passeggiata sul promontorio.

Pagina del luogo