Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Prefectura de Tokushima, ciudad de Mima

Primavera entre los udatsu de Wakimachi La historia bajo los tejados y el añil entre mis manos

En Wakimachi, los udatsu se elevan en el límite entre las casas, sobre los muros blancos y las puertas de celosía. Una tarde de mayo recorrí sus calles con un pañuelo de añil extendido entre las manos. Al llevar aquel pañuelo conmigo, sentí que la historia de una ciudad que prosperó con el comercio del añil no se quedaba en sus edificios: también la llevaba entre las manos.

Una tarde de mayo contemplé las calles y un pañuelo de añil. Después de desplegar la pequeña tela y alzar la vista hacia los tejados, sentí la historia de la ciudad mucho más cerca.

Con los muros blancos y las celosías de las calles históricas de Wakimachi al fondo, la protagonista, vestida con una camiseta rosa, una camisa blanca y una minifalda acampanada, sostiene con ambas manos un pequeño pañuelo azul añil y lo contempla.

PrimaveraUna tarde de mayo

Desplegar el pañuelo y alzar la vista hacia los udatsu

Una tarde de mayo, mientras recorría las calles de Wakimachi, vi que por encima de los muros blancos y las puertas de celosía destacaban unas paredes coronadas por pequeños tejados. Así que estos son los udatsu. Había uno en el límite de cada casa con la siguiente, y me entraron ganas de seguir fijándome hasta el final de la calle. Acababa de empezar a pasear, pero cada vez que alzaba la vista me detenía.

Los udatsu son muros levantados en el límite con la casa vecina; también servían para proteger del fuego. Además, reflejaban el prestigio de la casa. Hasta entonces me había fijado en sus adornos; al saber que aquella forma también protegía las viviendas, hasta las tejas superpuestas me parecieron distintas. Me dieron ganas de volver a mirar la casa que acababa de dejar atrás.

Entre mis manos tenía un pañuelo teñido con añil de Awa. Lo sujeté por dos esquinas y lo extendí delante del pecho; la luz cayó sobre los pliegues de la tela. El añil junto a la manga blanca de mi camisa quedaba precioso, y se me escapó una sonrisa. Era un pañuelo pequeño, pero doblado y extendido parecía otro; me quedé un buen rato contemplándolo sin soltarlo.

Esta ciudad prosperó como puerto desde el que se embarcaba el añil, gracias al transporte fluvial por el río Yoshino. Las casas de comerciantes que tenía delante y el pañuelo entre mis manos estaban unidos por el añil. Si solo hubiera escuchado la explicación histórica, quizá me habría parecido algo lejano; pero, al caminar con la tela en las manos, sentí que esa historia también se prolongaba en mi propio viaje.

En el taller de teñido con añil del Centro de Turismo e Intercambio de Mima puedes experimentar con tintes naturales. Hay pañuelos, toallas de mano y bolsitas para teñir. Mientras miraba el pañuelo que llevaba, me entraron ganas de probar a crear mi propio diseño la próxima vez. Solo pensar qué podría teñir ya me ha dado otra razón para disfrutar del paseo por la ciudad.

Doblé el pañuelo con cuidado y eché a andar hacia el final de la calle. Aquel udatsu que había mirado al principio ya no me parecía un simple adorno del tejado. Hoy podía llevarme conmigo el recuerdo del comercio del añil y de la arquitectura que aún se conserva en esta ciudad. Y, si me entra hambre, también quiero disfrutar de un almuerzo con productos locales y quedarme un poquito más por aquí.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Prefectura de Tokushima, ciudad de Mima · Primavera

Qué probar durante el viaje

Almuerzo con productos locales en el Centro de Turismo e Intercambio de Mima

En el salón de té del Centro de Turismo e Intercambio de Mima se puede disfrutar de un almuerzo con productos locales y de temporada, especialmente pollo Awaodori. Después de pasear por la ciudad, a mí también me gustaría saborear algo de la zona mientras recuerdo los udatsu que he visto hoy.

Qué ver

Los udatsu, símbolo de protección y prestigio

Los udatsu son muros laterales que sobresalen de la pared de la segunda planta, en el límite con la casa vecina. Servían para proteger del fuego y también simbolizaban el prestigio de la vivienda. Cuando lo supe, hasta me fijé en la forma de las tejas.

Un barrio comercial próspero gracias al transporte fluvial del añil

Minami-machi-dōri prosperó como puerto desde el que se embarcaba el añil, gracias al transporte fluvial por el río Yoshino. En 1988 fue seleccionada como Distrito de Conservación de Conjuntos de Edificios Tradicionales Importantes. Al recorrer sus calles con una tela de añil en las manos, también sentí esa historia muy cerca.

Ruta del viaje

Minami-machi-dōri, Wakimachi

Hasta las calles históricas de Udatsu, en Minami-machi, Wakimachi, ciudad de Mima. Bajé del coche y paseé contemplando los aleros de las casas de comerciantes.

Alzar la vista hacia los udatsu, mirar el añil que llevo en las manos y seguir hasta el final de la calle. Esta ciudad se disfruta de otra manera cuando la recorres a pie.