Langkau ke kandungan
PROJECT ZQQ
Bahasa Melayu

Bandar Mima, Wilayah Tokushima

Menjelajah deretan udatsu pada musim bunga Sejarah di bawah bumbung, nila di tangan

Di Waki-machi, deretan dinding putih dan pintu kayu berkisi membentang di sepanjang jalan. Di sempadan antara rumah, ada udatsu, iaitu dinding kecil yang menonjol ke luar. Pada suatu petang bulan Mei, saya berjalan sambil membentangkan sapu tangan nila Awa. Dengan kain kecil di tangan, saya dapat merasakan sejarah perdagangan nila dengan lebih dekat, bukan sekadar melihat bangunan-bangunannya.

Ini kisah saya menikmati deretan rumah lama Waki-machi sambil membentangkan sapu tangan nila pada suatu petang bulan Mei. Selepas membentangkan kain kecil itu, saya mendongak melihat bumbung dan sejarah bandar ini terasa lebih dekat daripada sebelumnya.

Di hadapan dinding putih dan kekisi kayu di Waki-machi Udatsu no Machinami, seorang wanita memakai baju atasan merah jambu, kemeja putih dan skirt mini kembang. Dia memegang sapu tangan kecil berwarna nila dengan kedua-dua tangan sambil memandangnya.

Musim bungaSuatu petang bulan Mei

Membentangkan sapu tangan, mendongak melihat udatsu

Pada suatu petang bulan Mei, ketika berjalan menyusuri jalan di Waki-machi, saya terlihat tembok kecil beratap yang menonjol di atas dinding putih dan pintu kayu berkisi. Oh, inilah “udatsu”. Bentuknya kelihatan di sempadan setiap rumah, hingga saya terasa ingin melihatnya satu per satu sepanjang jalan. Saya baru sahaja mula berjalan, namun setiap kali mendongak, langkah saya terhenti.

Saya diberitahu, udatsu ialah dinding yang dibina di sempadan dengan rumah jiran dan turut membantu mencegah kebakaran. Rupanya, dinding itu juga melambangkan taraf sesebuah keluarga. Tadi saya cuma memandang udatsu sebagai hiasan. Tetapi setelah tahu fungsinya, susunan genting pun nampak berbeza di mata saya. Saya jadi ingin menoleh semula ke rumah yang baru saya lalui.

Di tangan saya ada sapu tangan yang dicelup dengan nila Awa. Saya memegang dua bucu kain itu lalu membentangkannya di depan dada; cahaya jatuh pada lipatannya. Warna nila pada kain itu tampak indah bersebelahan dengan lengan baju putih saya. Tanpa sedar, saya tersenyum. Walaupun kecil, rupa kain ini berubah apabila dilipat dan dibentangkan. Saya pun lama juga memegangnya dengan kedua-dua tangan sambil memerhati.

Khabarnya, bandar ini pernah makmur sebagai pelabuhan penghantaran nila, dengan Sungai Yoshino menjadi laluan pengangkutan air. Melihat rumah saudagar di depan mata sambil memegang kain ini, saya sedar perdagangan nila menghubungkan kedua-duanya. Kalau saya cuma mendengar penerangan sejarah, mungkin kisah itu terasa jauh. Tetapi apabila berjalan sambil membawa kain ini, saya mula merasakan sejarah itu bersambung dengan perjalanan saya sendiri.

Saya dengar, di bengkel pencelupan nila di Pusat Pelancongan dan Pertukaran Bandar Mima, pengunjung boleh mencuba teknik mencelup kain dengan nila asli. Selain sapu tangan, kain tenugui dan uncang juga boleh dicelup. Sambil memandang kain yang saya pegang sekarang, saya jadi ingin mencuba menghasilkan corak sendiri pula. Membayangkan apa yang mahu saya celup pun sudah membuat saya semakin teruja untuk menjelajah bandar ini.

Selepas melipat sapu tangan itu dengan cermat, saya berjalan semula menuju hujung jalan. Udatsu yang tadi saya lihat sambil mendongak kini bukan lagi sekadar hiasan bumbung di mata saya. Hari ini, rasanya saya boleh membawa pulang kenangan tentang perdagangan nila dan bentuk rumah yang masih kekal di bandar ini, kedua-duanya sekali. Kalau lapar, saya juga mahu menikmati makan tengah hari dengan hasil tempatan dan meluangkan sedikit masa lagi di sini.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Gambar tempat ini1 gambar

  • Bandar Mima, Wilayah Tokushima · Musim bunga

Hidangan yang ingin dicuba dalam perjalanan

Makan tengah hari hasil tempatan di Pusat Pelancongan dan Pertukaran Bandar Mima

Di kafe pusat pelancongan dan pertukaran itu, anda boleh menikmati hidangan tengah hari yang menampilkan ayam Awaodori bersama bahan-bahan bermusim tempatan. Selepas berjalan-jalan di bandar, saya ingin menikmati rasa tempatan sambil mengenang kembali udatsu yang saya lihat hari ini.

Tarikan utama

Udatsu, dinding pencegah kebakaran dan lambang taraf keluarga

Udatsu ialah dinding sisi yang menonjol dari dinding tingkat dua di sempadan dengan rumah jiran. Selain membantu mencegah kebakaran, dinding ini juga pernah melambangkan taraf sesebuah keluarga. Selepas tahu hal itu, susunan gentingnya pun mula menarik perhatian saya.

Pekan saudagar yang makmur hasil perdagangan nila

Kawasan Minami-machi makmur sebagai pelabuhan penghantaran nila, dengan Sungai Yoshino menjadi laluan pengangkutan air. Pada 1988, kawasan ini dipilih sebagai Daerah Pemuliharaan Penting bagi Kumpulan Bangunan Tradisional. Semasa berjalan dengan kain nila di tangan, sejarah itu terasa lebih dekat dengan saya.

Laluan ke lokasi

Jalan Minami-machi, Waki-machi

Menuju deretan rumah udatsu di Minami-machi, Waki-machi, Mima. Saya turun dari kereta, kemudian berjalan di bawah cucur atap rumah saudagar sambil memerhatikannya.

Mendongak melihat udatsu, menatap kain nila di tangan, kemudian berjalan lagi ke hujung jalan. Ada sisi bandar ini yang hanya dapat dinikmati dengan berjalan kaki.