Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Tokio · municipio de Hinohara

Contemplar los carámbanos entre bocado y bocado Una tarde de finales de enero, con la cascada helada, camino a la cascada Hossawa-no-taki, en Hinohara

A finales de enero, después de varios días de frío que habían hecho crecer el hielo, visita la cascada Hossawa-no-taki. Elige un dónut U no Hana en la entrada y sigue el sendero para contemplar la cascada invernal.

Puedes leer la historia de invierno en la que disfruté de la cascada congelada y de un dónut.

La cascada Hossawa-no-taki congelada en invierno. A la derecha de una pared rocosa cubierta de bloques de hielo blanco y largos carámbanos, la protagonista, con una chaqueta de plumón azul marino y un vestido de punto lila claro, contempla la cascada mientras sostiene un dónut con forma de anillo envuelto en papel.

InviernoUna tarde de finales de enero, con la cascada congelada

Ir descubriendo poco a poco las formas del hielo blanco

A finales de enero fui a la cascada Hossawa-no-taki, después de varios días de frío. Antes de empezar el sendero, elegí un dónut U no Hana en Chitoseya. Llevaba un vestido de punto lila claro bajo una chaqueta de plumón azul marino. Mientras avanzaba entre los árboles, notaba el aire cada vez más frío en las mejillas. Hoy tocaba venir a contemplar la cascada en invierno.

Al llegar frente a la cascada, vi el hielo blanco acumulado sobre la pared rocosa. Arriba colgaban carámbanos largos y abajo sobresalían formas de hielo redondeadas. Todo se había formado con la misma agua y, aun así, el hielo tenía formas muy distintas. Empecé por la parte que tenía a la altura de los ojos y fui subiendo la mirada poco a poco.

Me acerqué el dónut a la cara. Después de caminar con tanto frío, me alegró tener aquel dulce redondo envuelto en papel. Le di un bocado y noté una textura tierna y algo elástica; enseguida volví a mirar la cascada. Quería fijarme en el hielo y saborear el dónut, así que fui disfrutando de ambas cosas poco a poco.

Junto al hielo blanco también asomaban la roca oscura y el musgo verde. Ahora ya no me fijaba solo en el hielo; empezaba a apreciar también la forma de la pared de la cascada. Al pensar que las gotas de agua se enfrían y se convierten en hielo poco a poco, me pareció que aquellos bultos redondeados y aquellos carámbanos finos se habían formado lentamente. Quería guardar mejor en la memoria el aspecto que tenía hoy antes de volver.

Después de acabarme el dónut, contemplé la cascada entera una última vez. Esta parada invernal me hizo fijarme hasta en el grosor del hielo. De vuelta por el sendero, seguía pensando en el dónut que había elegido a la entrada. La ilusión de aquel tentempié me había acompañado desde el comienzo del paseo hasta la cascada. Al volver al coche, me entraron ganas de hablar de todo lo que había visto en algún lugar calentito.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Tokio · municipio de Hinohara · Invierno

Algo rico para probar durante el viaje

Dónut U no Hana de Chitoseya

El dónut de Chitoseya se prepara con okara amasada con leche de soja. La tienda está justo a la entrada del camino hacia la cascada. Después de caminar con aquel frío, cada bocado, con su textura tierna y algo elástica, me supo a gloria. Y, como seguía pendiente de las formas del hielo, iba alternando entre comer y mirar la cascada.

Qué ver

Una cascada invernal que invita a seguir las formas del hielo

Tras varios días de frío, el hielo va creciendo en la cascada Hossawa-no-taki. Al contemplar las formas redondeadas y los carámbanos largos, puedes descubrir un aspecto muy distinto del que tiene cuando el agua fluye en verano. Después de mirarla una vez, no pude evitar volver a fijarme en ella.

Un capricho en la entrada para disfrutar del paseo

En Chitoseya, junto a la entrada del camino hacia la cascada, venden los dónuts U no Hana. Es un dulce de okara amasada con leche de soja. Yo elegí uno antes de empezar a caminar y lo saboreé durante la pausa mientras contemplaba la cascada.

El camino a pie hasta la cascada

Sendero a la cascada Hossawa-no-taki

Distancia desde la carretera hasta la cascada
1km
Tiempo aproximado a pie
15–20 min

La guía del municipio indica la distancia desde la carretera y el tiempo aproximado a pie. Desde el aparcamiento, sigue el sendero de virutas de madera que bordea el arroyo hasta llegar a la cascada.

La distancia y el tiempo son los que indica el municipio para llegar a pie a la cascada. Yo elegí un dónut en la entrada y lo disfruté después de recorrer el sendero hasta la cascada.