Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Hokkaidō · municipio de Shimizu

Nisshō-tōge Me ajusté el cuello de la chaqueta y miré la llanura más allá de las hojas otoñales

A principios de octubre, en Nisshō-tōge, hice una parada en el mirador de la quinta estación del lado de Shimizu. Te cuento esta escapada para contemplar cómo la vista se abre desde la montaña cubierta de hojas otoñales hasta la llanura de Tokachi y hacer una parada en Tokachitei para probar el donburi de bistec y huevo de Tokachi-Shimizu.

A mediodía, a principios de octubre, bajé el mapa plegado y contemplé la llanura de Tokachi, que se extendía más allá de las hojas otoñales. Primero me fijé en los árboles cercanos y luego la mirada se me fue hasta los campos lejanos. Esta es la historia de una parada en el camino.

Mirador de Nisshō-tōge en otoño. La protagonista se ajusta el cuello de la chaqueta y sostiene el mapa plegado mientras contempla la llanura. Detrás del banco de troncos se ven una ladera con hojas otoñales y la llanura de Tokachi

OtoñoA mediodía, a principios de octubre

Me ajusté el cuello de la chaqueta y miré la llanura más allá de las hojas otoñales

Durante el viaje en coche por Nisshō-tōge con mi amiga, paramos en un mirador del lado de Shimizu. Después de bajar del coche y acercarme a pie, vi la ladera llena de hojas otoñales justo delante de mí. Al fondo se extendía la llanura de Tokachi, que no había podido ver mientras avanzábamos por la carretera de montaña. Había venido pensando que solo miraría las hojas de cerca, pero me entraron ganas de mirar mucho más allá.

El aire de la montaña en octubre era fresco, y me llevé una mano al cuello de la chaqueta. En la otra tenía el mapa plegable que había estado mirando. Me gusta comprobar la ruta prevista, pero en ese momento prefería contemplar lo que se abría ante mí, no el papel. Llevaba mallas debajo de los pantalones cortos, así que podía quedarme allí un rato.

Desde el banco de troncos, las colinas bajas se solapaban tras los troncos de los abedules cercanos. Si miraba a la derecha, aparecía la llanura, con sus parcelas agrícolas dispuestas en pequeños bloques. Al salir de la carretera de montaña se había abierto el paisaje, pero allí por fin sentí de lleno toda su amplitud. Mi amiga también dijo: «Tokachi sí que es enorme», y se quedó un buen rato mirando sin abrir el mapa.

El puerto de montaña Nisshō-tōge tiene 1.106 m de altitud. El mirador donde estoy no está en la cima, sino cerca de la quinta estación del lado de Shimizu. Me gusta cruzar el paso que separa Hidaka y Tokachi y contemplar desde arriba la tierra del otro lado. Cuando haya guardado este paisaje en la memoria y baje hacia la llanura, creo que el siguiente tramo de carretera me parecerá un poco distinto.

Después de comparar con mi amiga las hojas otoñales de los árboles más cercanos, volví a mirar a lo lejos. Las hojas se movían con el viento, pero la llanura parecía inmensa y serena. Después de llevar conduciendo desde la mañana, al contemplarla por fin sentí que también se me calmaba el ánimo. Bajé la mano que sujetaba el mapa y habría querido quedarme allí mirándola un poquito más.

Para comer, me tienta el donburi de bistec y huevo de Tokachi-Shimizu de Tokachitei. Me hace ilusión hacer una parada para probar un plato local después de disfrutar de las vistas. Cuando le dije a mi amiga: «¿Comemos antes de bajar?», enseguida decidimos cuál sería el siguiente plan. Después de disfrutar del paisaje y comer bien, quiero poner rumbo a las carreteras de Tokachi.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Hokkaidō · municipio de Shimizu · Otoño

Especialidad local

Donburi de bistec y huevo de Tokachi-Shimizu

Es un donburi local que figura en el menú de Tokachitei. Me gustaría elegirlo para comer después de contemplar la llanura.

Qué ver

Una vista que se abre de la montaña a la llanura

Quiero comparar, desde un mismo punto, las hojas otoñales de cerca y los campos lejanos.

El puerto que une Hidaka y Tokachi

Después de cruzar las montañas por la Ruta Nacional 274, apetece parar un momento para sentir la amplitud de la llanura.

Datos de la ruta y del lugar

Mirador del lado de Shimizu, cerca de la quinta estación de Nisshō-tōge

Carretera que cruza el puerto
Ruta Nacional 274
Altitud del mirador de la quinta estación
740m

Altitud del mirador de la quinta estación según la información turística oficial. No la confundas con los 1.106 m de altitud del puerto de montaña.

Me apetece descansar un rato junto al banco de troncos después de recorrer la carretera de montaña.