Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Shimizu, Hokkaido

Nissho-Pass Den Jackenkragen festhalten und hinter dem Herbstlaub die Ebene betrachten

Anfang Oktober am Nissho-Pass zum Aussichtspunkt bei der fünften Station auf der Shimizu-Seite. Ich stelle einen Abstecher mit Blick von den Herbstbergen über die Tokachi-Ebene und der Rindersteak-Ei-Reisschale im Tokachi-tei vor.

Mittags Anfang Oktober hielt ich die gefaltete Karte nach unten und betrachtete die Tokachi-Ebene hinter dem Herbstlaub. Ich erzähle von dem Abstecher, bei dem mein Blick von den nahen Blättern zu den fernen Feldern wanderte.

An einem herbstlichen Aussichtspunkt am Nissho-Pass hält die Protagonistin ihren Jackenkragen fest und eine zusammengefaltete Karte nach unten, während sie die Ebene betrachtet. Hinter einer Bank aus Baumstämmen liegen ein herbstlicher Hang und die Tokachi-Ebene.

HerbstMittags, Anfang Oktober

Den Jackenkragen festhalten und hinter dem Herbstlaub die Ebene betrachten

Bei einer Fahrt mit meiner Freundin über den Nissho-Pass hielten wir am Aussichtspunkt auf der Shimizu-Seite. Nach dem Aussteigen und einem kurzen Fußweg sah ich die nahen Berge voller Herbstblätter. Dahinter breitete sich die Tokachi-Ebene aus, die von der Bergstraße aus bisher verborgen gewesen war. Eigentlich hatte ich nur das Herbstlaub direkt vor mir betrachten wollen. Nun wollte ich viel weiter schauen.

Die Bergluft im Oktober war kühl, und ich legte eine Hand an den Jackenkragen. In der anderen hielt ich die Faltkarte, die ich eben noch angesehen hatte. Den geplanten Weg zu prüfen macht Spaß, doch jetzt wollte ich lieber die Weite vor meinen Augen als das Papier betrachten. Zu meinen Shorts hatte ich eine Strumpfhose angezogen. So würde ich hier wohl etwas länger in Ruhe bleiben können.

Neben der Bank aus Baumstämmen sah ich hinter den nahen Birkenstämmen niedrige Hügel hintereinanderliegen. Rechts davon lag die Ebene mit ihren vielen kleinen, voneinander abgegrenzten Feldern. Erst hier schien das Gefühl von Weite nach dem Verlassen der Bergstraße wirklich in meinem Körper anzukommen. Auch meine Freundin sagte: „Tokachi ist wirklich weit.“ Eine Weile schaute sie einfach, ohne die Karte zu öffnen.

Die Höhe des Nissho-Passes selbst beträgt 1.106 m. Ich stand aber nicht ganz oben, sondern am Aussichtspunkt nahe der fünften Station auf der Shimizu-Seite. Nach der Überquerung des Passes zwischen Hidaka und Tokachi das Land auf der anderen Seite von oben zu betrachten, war schön. Wenn ich mir diesen Anblick einpräge und dann in die Ebene hinunterfahre, fühlt sich vielleicht auch die nächste Straße ein bisschen anders an.

Nachdem meine Freundin und ich die nahen, herbstlich gefärbten Bäume miteinander verglichen hatten, sah ich noch einmal in die Ferne. Während die Blätter in der Nähe im Wind zitterten, wirkte die Ebene groß und ruhig. Ich war seit dem Morgen unterwegs. Erst angesichts dieser stillen Weite kam auch ich innerlich zur Ruhe. Ich ließ die Hand mit der Karte sinken und wollte noch einen kleinen Moment so weiterschauen.

Zum Mittagessen reizte mich die Tokachi-Shimizu-Reisschale mit Rindersteak und Ei im Tokachi-tei. Erst die Aussicht genießen und dann die örtliche Reisspezialität essen: Das ist ein schöner Abstecher. Als ich meine Freundin fragte, ob wir erst essen und dann hinunterfahren wollten, stand das nächste Ziel ganz von selbst fest. Mit schönen Bildern im Kopf und satt wollte ich anschließend auf Tokachis Straßen weiter.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Shimizu, Hokkaido · Herbst

Spezialität

Tokachi-Shimizu-Reisschale mit Rindersteak und Ei

Diese regionale Reisspezialität steht im Tokachi-tei auf der Karte. Ich würde sie gern nach dem Blick über die Ebene zum Mittagessen wählen.

Sehenswertes

Der Blick öffnet sich von den Bergen in die Ebene

Von derselben Stelle aus möchte ich das Herbstlaub in der Nähe mit den fernen Feldern vergleichen.

Ein Pass zwischen Hidaka und Tokachi

Nach der Bergüberquerung auf der Nationalstraße 274 ein Abstecher, um die Weite des Landes zu spüren.

Angaben zu Straße und Ort

Nissho-Pass: Aussichtspunkt an der fünften Station auf der Shimizu-Seite

Straße über den Pass
Nationalstraße 274
Höhe des Aussichtspunkts an der fünften Station
740m

Diese Höhenangabe bezieht sich laut offizieller Tourismusinformation auf den Aussichtspunkt an der fünften Station. Sie ist von der Passhöhe von 1.106 m zu unterscheiden.

Neben der Bank aus Baumstämmen möchte ich nach der Bergfahrt eine Pause genießen.