Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Tsuruga · Irogahama

Costa de Nishiura El mar ya está cerca desde el aparcamiento. Una pausa mirando Mizushima

En la costa de Nishiura en verano quiero bajar del coche en Irogahama y mirar Mizushima. Al otro lado de la bahía de Tsuruga se superponen una isla baja y las montañas, y puedo volver a contemplar despacio la costa por la que he conducido. El paisaje de verano empieza en esa breve pausa junto al coche rojo, mientras me acomodo el bolso.

La escena de esta vez es una mañana de verano. Bajo del descapotable rojo en el aparcamiento de Irogahama y contemplo Mizushima.

En verano, en el aparcamiento de Irogahama, una mujer con blusa azul pálido y falda color crema contempla Mizushima, en la bahía de Tsuruga, desde junto a un descapotable rojo

VeranoUna mañana despejada de verano

Me paro a mitad de acomodarme el bolso y me quedo mirando la isla

Conduje por la costa hasta Irogahama. Aparqué y, al bajar, la bahía se abría justo delante. Iba a recolocarme la correa del pequeño bolso sobre el hombro, pero el mar me distrajo y se me quedó la mano quieta.

La isla que tenía delante era baja, con una fina franja de arena junto a la zona de árboles. Mizushima parecía flotar a la misma altura que el mar. Las montañas de la otra orilla también formaban parte del paisaje y le daban más profundidad que una foto de la isla sola.

De pie junto al coche rojo, sentía directamente el aire del verano. Mientras conducía miraba la carretera, pero ahora podía seguir despacio la forma de la isla. Hay paisajes que empiezan a gustarme solo después de detenerme.

Cuando le conté a mi amiga de rutas adónde iría hoy, me dijo que quería ver Mizushima. Si le envío una foto ahora, quizá incluya un poquito del coche. Así creo que también le llegará la sensación de haber conducido hasta aquí, y me hace ilusión su respuesta.

Supe que Bashō también había visitado Irogahama y había dejado versos sobre el lugar. Pensar que alguien había mirado este mar hace tanto tiempo me dio ganas de seguir contemplando un poco más la bahía. Primero quiero recordar la forma de la isla que veo hoy.

Después quiero volver al centro de Tsuruga y comer katsudon con salsa. Que hoy sea un día de paisaje junto al mar y sabores locales a la hora de comer. Aunque termino de acomodar la correa del bolso, vuelvo a mirar Mizushima antes de partir.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Fotos del paisaje1 imágenes

  • Tsuruga · Irogahama · Verano

Lo que quiero probar aquí

Katsudon con salsa

El katsudon que quiero probar en Tsuruga lleva una salsa preparada con Worcestershire. Al terminar la parada junto al mar, me apetece almorzar y disfrutar de un filete empanado crujiente.

Lugares donde quiero parar

Conducir por el lado oeste de la bahía de Tsuruga

La costa de Nishiura se extiende por el lado oeste de la bahía de Tsuruga. Al bajar del coche en Irogahama, me detuve a mitad de acomodarme la correa del bolso. Durante el trayecto miraba la carretera, pero aquí pude seguir despacio la forma de Mizushima.

Irogahama, también visitada por Bashō

Bashō visitó Irogahama y dejó versos sobre el lugar. Contemplar la isla superpuesta a las montañas invita a alargar un poquito el descanso.

Una parada para ver el mar en Irogahama

De la carretera prefectural 141 a Irogahama

Referencia para la entrada al aparcamiento
El cartel de Omoya Ryokan junto a la carretera prefectural
El paisaje que se contempla
Mizushima, en la bahía de Tsuruga

Entrar en el aparcamiento de uso general indicado por el establecimiento, bajar del coche y contemplar la bahía.

Quiero desviarme desde la carretera prefectural 141 al aparcamiento de Irogahama y descansar mirando el mar. Esta vez la escena es desde tierra, tomándome tiempo para contemplar con calma el contorno de Mizushima.