Pantai Nishiura Dari tempat letak kereta pun, laut terasa begitu dekat. Berehat seketika sambil memandang Pulau Mizushima

Saya memandu menyusuri pesisir hingga ke Irogahama. Sebaik berhenti dan keluar dari kereta, teluk terbentang betul-betul di hadapan saya. Saya baru hendak membetulkan tali beg kecil di bahu, tetapi laut mencuri perhatian hingga tangan saya terhenti.

Pulau di hadapan itu rendah, dan di sebelah kawasan yang ditumbuhi pokok terbentang jalur pasir yang sempit. Pulau Mizushima kelihatan seolah-olah terapung sejajar dengan permukaan laut. Gunung di seberang turut melengkapkan pandangan, jadi pemandangannya terasa lebih berlapis daripada foto yang hanya menunjukkan pulau.

Berdiri di sisi kereta merah, saya dapat merasai sendiri udara musim panas. Semasa memandu, mata saya tertumpu ke jalan di hadapan; sekarang saya boleh menikmati bentuk pulau itu perlahan-lahan. Ada juga pemandangan yang hanya mula saya hargai selepas berhenti.

Selepas saya beritahu kawan saya tentang destinasi hari ini, dia kata dia ingin melihat Pulau Mizushima. Kalau saya hantar gambar sekarang, mungkin saya akan pastikan sebahagian kecil kereta turut kelihatan dalam gambar. Gambar itu mungkin boleh menyampaikan rasa perjalanan sampai ke sini juga, jadi saya tak sabar menunggu balasannya.

Saya baru tahu Bashō pernah datang ke Irogahama dan meninggalkan sebuah puisi. Membayangkan seseorang pernah memandang laut di sini pada masa dahulu membuatkan saya ingin menatap teluk di hadapan sedikit lebih lama. Mula-mula, saya mahu mengingati bentuk pulau yang kelihatan hari ini.

Selepas ini, saya mahu kembali ke pusat bandar Tsuruga untuk menikmati katsudon bersos. Hari ini saya mahu menikmati pemandangan di tepi laut dan mencuba cita rasa tempatan sewaktu makan. Walaupun saya sudah membetulkan tali beg, saya tetap menoleh lagi ke arah Pulau Mizushima sebelum bertolak.