Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Tsuruga – Irogahama

Nishiura-Küste Schon vom Parkplatz aus ist das Meer ganz nah – eine Pause mit Blick auf Mizushima

Im Sommer möchte ich an der Nishiura-Küste in Irogahama aussteigen und den Blick auf Mizushima genießen. Jenseits der Tsuruga-Bucht zeichnen sich eine niedrige Insel und die dahinterliegenden Berge ab. Von hier aus kann ich in Ruhe auf die Küste zurückschauen, an der ich entlanggefahren bin. Direkt neben meinem roten Auto richte ich meine Tasche – und mit dieser kurzen Pause beginnt mein Sommertag am Meer.

An einem Sommermorgen steige ich auf dem Parkplatz in Irogahama aus meinem roten Cabrio und schaue hinüber nach Mizushima.

Eine Frau in hellblauer Bluse und cremefarbenem Rock steht im Sommer auf dem Parkplatz von Irogahama neben einem roten Cabrio und blickt über die Tsuruga-Bucht auf die Insel Mizushima.

SommerAn einem sonnigen Sommermorgen

Ich will den Taschengurt zurechtrücken, da bleibt mein Blick an der Insel hängen

Ich fuhr an der Küste entlang bis nach Irogahama. Kaum hatte ich das Auto abgestellt und war ausgestiegen, lag die Bucht schon direkt vor mir. Ich wollte den Trageriemen meiner kleinen Tasche wieder über die Schulter ziehen, doch mein Blick blieb am Meer hängen – und meine Hände hielten einfach inne.

Vor mir liegt eine flache Insel. An der bewaldeten Stelle schließt sich ein schmaler Sandstreifen an. Es sieht aus, als würde Mizushima auf Meereshöhe schweben. Weil auch die Berge am gegenüberliegenden Ufer ins Bild rücken, wirkt der Blick weiter als auf einem Foto, das nur die Insel zeigt.

Als ich neben dem roten Auto stand, spürte ich die sommerliche Wärme ganz unmittelbar. Während der Fahrt hatte ich auf die Straße vor mir geachtet, jetzt konnte ich mir in aller Ruhe die Form der Insel ansehen. Manche Ausblicke gefallen mir erst richtig, wenn ich angehalten habe.

Als ich meiner Freundin erzählte, wohin ich heute fahre, meinte sie, sie würde Mizushima gern sehen. Wenn ich ihr ein Foto von diesem Ausblick schicke, nehme ich vielleicht auch ein wenig vom Auto mit aufs Bild. So lässt sich vielleicht auch ein wenig von der Fahrt hierher erahnen. Auf ihre Antwort bin ich schon gespannt.

Ich habe erfahren, dass Bashō Irogahama besucht und hier ein Gedicht hinterlassen hat. Wenn ich daran denke, dass schon lange vor mir jemand hier aufs Meer geschaut hat, möchte ich die Bucht vor mir noch ein wenig länger betrachten. Fürs Erste will ich mir die Silhouette der Insel einprägen, die ich heute vor mir habe.

Danach möchte ich zurück in die Innenstadt von Tsuruga und ein Katsudon mit Sauce essen. Heute genieße ich am Meer die Aussicht und beim Essen den Geschmack der Region. Ich hatte den Taschengurt gerade gerichtet, da sah ich noch vor der Abfahrt wieder zu Mizushima hinüber.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Fotos von der Landschaft1 Bilder

  • Tsuruga – Irogahama · Sommer

Das möchte ich hier probieren

Katsudon mit Worcestersauce

In Tsuruga möchte ich Katsudon mit einer Sauce auf Worcestersauce-Basis probieren. Nach der Pause am Meer freue ich mich auf ein Mittagessen mit knusprigem Katsu.

Orte, an denen ich gern halte

Fahrt an der Westseite der Tsuruga-Bucht

Die Nishiura-Küste erstreckt sich entlang der Westseite der Tsuruga-Bucht. In Irogahama hielt ich inne, als ich gerade den Taschengurt richten wollte. Während der Fahrt hatte ich auf die Straße vor mir geachtet, doch hier konnte ich mir in aller Ruhe Mizushimas Form ansehen.

Irogahama, das auch Bashō besuchte

Bashō besuchte Irogahama und hinterließ dort ein Gedicht. Beim Blick auf die Insel und die dahinter aufragenden Berge möchte ich die Pause gern noch ein wenig verlängern.

Ein Abstecher ans Meer bei Irogahama

Von der Präfekturstraße 141 nach Irogahama

Orientierungspunkt an der Parkplatzeinfahrt
Schild des Gasthauses Omoya an der Präfekturstraße
Blickziel
Mizushima in der Tsuruga-Bucht

Steuern Sie den regulären Parkplatz an, den die Einrichtung angibt, steigen Sie aus und genießen Sie den Blick über die Bucht.

Von der Präfekturstraße 141 aus möchte ich einen Abstecher zum Parkplatz von Irogahama machen und bei einer Pause aufs Meer schauen. Diesmal betrachte ich vom Festland aus in Ruhe die Umrisse von Mizushima.