Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Ciudad de Ena, prefectura de Gifu

Rumbo a Enakyō Me quedé mirando la forma de la castaña antes de ir al lago

Después de aparcar, lo primero que hice fue quedarme mirando el kuri kinton sobre su envoltorio. Su forma de pequeño saquito era tan bonita que ya me hacía ilusión empezar el paseo junto al lago.

Lee la historia de un paseo otoñal y de un kuri kinton.

Aparcamiento n.º 1 de Enakyō en otoño. La protagonista, con un abrigo sobre un jersey de punto color lavanda, sostiene con las dos manos un kuri kinton envuelto en papel. Al fondo, en una plaza de aparcamiento, hay un descapotable rojo y, detrás, montañas cubiertas de follaje otoñal.

OtoñoA finales de octubre

Me quedé mirando la forma de la castaña antes de ir al lago

Al abrir el envoltorio, encontré un pequeño kuri kinton. Era mi tentempié en el aparcamiento de Enakyō, a finales de octubre, antes de ir al lago. Llevaba un jersey de punto color lavanda y un abrigo encima, y lo sostenía con cuidado entre las dos manos. Había venido a ver las hojas otoñales de las montañas, pero en ese momento no podía apartar la vista de aquel dulce.

Tenía la parte de arriba bien fruncida y se parecía de verdad a una castaña. Resulta que este kuri kinton se prepara cociendo castañas con azúcar y dándoles forma de saquito con un paño. Yo me había imaginado el kuri kinton de Año Nuevo, así que aquello no se parecía a lo que esperaba y ya me tenía intrigada antes de probarlo.

Al darle un mordisco, el sabor de la castaña se extendió por la boca. Era tan pequeño que pensé que me lo acabaría enseguida, pero su sabor era intenso y duraba. Antes de dar otro bocado, levanté la vista hacia las montañas para fijarme en las hojas. Hasta el tentempié sabía a otoño.

Guardé el papel, me alejé del coche y fui hacia la orilla. Las montañas que había visto desde el aparcamiento quedaban ahora al otro lado del lago. Me detuve junto al agua; desde allí podía contemplar a la vez los árboles y el lago. Hasta el sabor de castaña que aún me quedaba en la boca parecía formar parte del paisaje.

Enakyō se formó cuando la presa de Ōi contuvo las aguas del río Kiso. Pensaba que tenía ante mí un valle natural, pero al enterarme de que también era un lago creado por el ser humano, quise volver a contemplarlo. Las formaciones rocosas singulares de ambas orillas y la amplitud del lago parecen guardar las huellas de tiempos distintos.

De regreso, me dieron ganas de llevarme algunos dulces de castaña más. Al oír que la forma y el sabor varían de una tienda a otra, también me entraron ganas de compararlos. Por hoy, me quedo con dos recuerdos de Enakyō: aquel pequeño bocado y las hojas otoñales junto al lago.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Ciudad de Ena, prefectura de Gifu · Otoño

Especialidad local

Kuri kinton

Un dulce japonés clásico de otoño en Ena, preparado cociendo castañas con azúcar y dándoles forma con un paño. Me quedé embobada mirando su pequeña forma antes de probarlo; también me entraron ganas de descubrir cómo cambia de una tienda a otra.

Qué ver

Un lago formado al represar el río Kiso

Enakyō es un lago artificial creado por la presa de Ōi. Al contemplar las formaciones rocosas singulares de ambas orillas y la extensión del agua, me entraron ganas de conocer mejor tanto la naturaleza del lugar como la presa.

Un paseo otoñal junto al lago

Hay una plaza Sazanami y un sendero, además de un centro de visitantes donde se cuenta la historia de Enakyō. Me gustó contemplar el agua y las hojas otoñales mientras paseaba.

Datos de la ruta

Ruta a Enakyō

La ruta te lleva a Enakyō, en Ōi, ciudad de Ena. Junto al lago puedes dejar el coche y seguir a pie.

Del tentempié en el aparcamiento al paseo junto al lago. Después de llegar en coche, me reservé un buen rato para caminar y contemplar el agua.