Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Hiratsuka y Ōiso, prefectura de Kanagawa

De noche, las luces me ayudan a distinguir la línea de costa Shōnan desde el mirador del pabellón de descanso, una noche de agosto

Alrededor de las 19:30 de una noche de agosto, sube al mirador del pabellón de descanso en Shōnan-daira. Contempla, en este orden, la torre de televisión a la izquierda, las luces de la ciudad que se extienden ante ti y la costa a la derecha.

Aquí puedes leer la historia de una noche de verano contemplando las luces.

De noche, en verano, en Shōnan-daira. A la izquierda se alza la torre de televisión, iluminada de verde y coronada por una luz roja; en el centro se extienden las luces de la ciudad y, a la derecha, el mar oscuro y la costa curvada. La protagonista, con un top negro de hombros descubiertos y una minifalda blanca, contempla el paisaje nocturno con las manos juntas delante de la cintura.

VeranoAlrededor de las 19:30 de una noche de agosto

Allí donde se acaban las luces de la ciudad, aparece el mar

Una noche de agosto, fui con mi amiga, con la que suelo salir a conducir, hasta Shōnan-daira. Era la última parada de un día en que habíamos recorrido la costa y también habíamos disfrutado del shirasu al mediodía. Dejamos el coche en el aparcamiento grande y subimos al mirador del pabellón de descanso. Yo llevaba un top negro con los hombros al descubierto y una falda blanca. Alrededor de las 19:30, la ciudad se extendía ante mí, ya llena de luces.

La torre de televisión estaba a la izquierda: su parte baja se iluminaba de verde y arriba se veía una luz roja. Al llevar la mirada de la torre hacia la ciudad, vi que las luces pequeñas se extendían hasta muy lejos. No era un paisaje dominado por un solo edificio llamativo. Mientras seguía las luces con la mirada, descubrí que la ciudad se extendía mucho más de lo que imaginaba.

«¿El mar estará por allí?», le dije a mi amiga mientras miraba hacia la derecha. Las luces de la ciudad dibujaban una curva y, más allá, estaba el mar oscuro. Me fijé más en la línea que separa la tierra del mar que en la superficie del agua. De día me había fijado en el mar; de noche me llamaban la atención cosas distintas. Seguí la línea de costa hasta el extremo.

Por un momento, bajé la vista hacia los árboles que tenía delante. El parque cercano también tenía luces y, más allá, seguía la ciudad. Me llamó la atención que las luces brillaran con distinta intensidad, de las más cercanas a las más lejanas. Mientras mi amiga miraba hacia otro lado, volví varias veces a buscar con la mirada el límite del mar que había visto antes.

Cuando nos dijimos que ya era hora de volver, contemplé la ciudad una vez más. El mar de día, el shirasu a la hora de comer y la colina por la noche: en un mismo día por Shōnan, disfruté de cosas distintas según la hora. De camino al coche, mi amiga y yo hablamos de qué se veía mejor. Incluso elegir la canción para la vuelta fue como prolongar un poco más la noche.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Hiratsuka y Ōiso, prefectura de Kanagawa · Verano

Qué probar durante el viaje

Shirasu de Shōnan

La guía turística de la prefectura presenta el shirasu como un plato típico de Shōnan. Se puede comer cocido o crudo. Yo disfruté del sabor del mar durante el día, antes de subir a la colina por la noche.

Qué ver

Las luces de la ciudad dibujan la línea de costa

Desde lo alto, las luces de la ciudad se prolongan a lo largo de la costa. En Shōnan-daira puedes disfrutar de esta vista nocturna y también del paisaje marino durante el día. Me gustaba seguir con la mirada el límite entre la luz y la oscuridad.

La torre de televisión y la ciudad en una sola vista

Shōnan-daira cuenta con un mirador en la torre de televisión y otro en el pabellón de descanso. Yo me quedé en este último para contemplar la torre y la ciudad. También disfruté recorriendo con la mirada el tramo entre la torre cercana y las luces lejanas.

Datos de la ruta y del lugar

De Hiratsuka IC a Shōnan-daira

Distancia desde Hiratsuka IC
Unos 6,5 km
Altitud de Shōnan-daira
Unos 180 m

La distancia desde Hiratsuka IC, en la autopista Odawara-Atsugi, y la altitud de Shōnan-daira. Dejé el coche en el aparcamiento grande y caminé hasta el mirador.

Los 6,5 km corresponden a la distancia desde Hiratsuka IC, y los 180 m, a la altitud de Shōnan-daira. Combina tu ruta junto al mar con un rato para contemplar la ciudad desde las alturas.