Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Hiratsuka und Ōiso, Präfektur Kanagawa

Nachts verraten mir die Lichter, wo die Küste verläuft Ein Augustabend am Aussichtspunkt des Rest House mit Blick über Shōnan

An einem Augustabend gegen 19:30 Uhr: Schauen Sie vom Aussichtspunkt am Rest House erst nach links zum Fernsehturm, dann über die Stadtlichter und weiter nach rechts zur Küstenlinie.

Hier können Sie die Geschichte zu einem Sommerabend mit Blick auf die Stadtlichter lesen.

Sommerabend auf Shōnan-daira. Links steht der Fernsehturm mit grüner Beleuchtung im unteren Bereich und einem roten Licht oben, mittig leuchtet die Stadt, rechts liegen das dunkle Meer und die geschwungene Küstenlinie. Eine Frau im schwarzen schulterfreien Oberteil und weißen Minirock betrachtet die Aussicht; die Hände hat sie vor der Taille zusammengelegt.

SommerAugustabend gegen 19:30 Uhr

Wo die Stadtlichter enden, entdecke ich das Meer

An einem Abend im August fuhr ich mit meiner Freundin nach Shōnan-daira. Es war der letzte Abstecher des Tages. Zuvor waren wir die Küste entlanggefahren und hatten mittags Shirasu gegessen. Wir parkten auf dem großen Parkplatz und gingen zum Aussichtspunkt am Rest House. Ich trug ein schwarzes schulterfreies Oberteil und einen weißen Rock. Gegen 19:30 Uhr leuchtete die Stadt schon hell vor mir.

Links stand der Fernsehturm. Sein unterer Teil war grün beleuchtet, oben sah ich ein rotes Licht. Als ich den Blick von dort zur Stadt wandern ließ, zogen sich kleine Lichter bis weit in die Ferne. Kein einzelnes großes Gebäude stach aus der Aussicht hervor. Je länger ich den Lichtern folgte, desto deutlicher wurde mir, wie weit sich die Stadt erstreckte.

„Ist das Meer da drüben?“, fragte ich meine Freundin und schaute nach rechts. Die Lichter der Stadt zeichneten eine Kurve; dahinter lag das dunkle Meer. Statt die Meeresoberfläche genau zu betrachten, nahm ich vor allem die klare Grenze zwischen Land und Meer wahr. Ich hatte das Meer noch am Tag gesehen, doch jetzt richtete sich mein Blick auf ganz andere Dinge. Ich verfolgte die Küstenlinie bis an ihr Ende.

Dann senkte ich den Blick auf die Bäume im Vordergrund. Auch der nahe Park war beleuchtet, und dahinter setzte sich die Stadt fort. Ich fand es spannend, wie die Helligkeit von nah bis fern allmählich wechselte. Während meine Freundin in eine andere Richtung schaute, kehrte mein Blick immer wieder zu der Grenze zwischen Land und Meer zurück.

Als wir uns sagten, dass wir langsam zurückfahren sollten, schaute ich noch ein letztes Mal auf die Stadt. Tagsüber ans Meer, mittags Shirasu, abends der Aussichtspunkt hoch über der Stadt – selbst auf einer Runde durch Shōnan hatte jede Tageszeit ihren eigenen Reiz. Auf dem Weg zum Auto sprachen meine Freundin und ich darüber, welche Stellen wir von oben besonders gut gesehen hatten. Selbst noch einen Song für die Rückfahrt auszusuchen, machte Spaß – es fühlte sich an, als würde der Abend mit der Aussicht weitergehen.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Hiratsuka und Ōiso, Präfektur Kanagawa · Sommer

Was Sie auf der Reise probieren können

Shirasu aus Shōnan

In einem Tourismusbeitrag der Präfektur wird Shirasu als Klassiker aus Shōnan vorgestellt. Sie können Shirasu frisch gekocht oder roh probieren. Ich habe tagsüber den Geschmack des Meeres genossen und bin abends zum Aussichtspunkt hinaufgefahren.

Sehenswertes

Stadtlichter, die der Küstenlinie folgen

Vom Hügel aus gesehen ziehen sich die Lichter der Stadt weit die Küste entlang. So lässt sich der nächtliche Ausblick auf Shōnan-daira wunderbar mit dem Blick aufs Meer am Tag verbinden. Ich mochte es, mit den Augen dem Übergang zwischen Licht und Dunkelheit zu folgen.

Fernsehturm und Stadt in einem Blick

Auf Shōnan-daira gibt es eine Aussichtsplattform am Fernsehturm und eine am Rest House. Ich habe vom Rest House aus auf den Turm und die Stadt geschaut. Es hat Spaß gemacht, den Blick vom nahen Turm zu den weit entfernten Lichtern wandern zu lassen.

Angaben zu Anfahrt und Lage

Von der Anschlussstelle Hiratsuka nach Shōnan-daira

Entfernung ab der Anschlussstelle Hiratsuka
Etwa 6,5km
Höhe des Aussichtspunkts
Etwa 180m

Hier finden Sie die Entfernung von der Anschlussstelle Hiratsuka an der Odawara-Atsugi-Straße und die Höhe von Shōnan-daira. Ich habe mein Auto auf dem großen Parkplatz abgestellt und bin zum Aussichtspunkt hinaufgelaufen.

Die rund 6,5km sind die Entfernung ab der Anschlussstelle Hiratsuka; die rund 180m geben die Höhe von Shōnan-daira an. Verbinden Sie Ihre Tour entlang der Küste mit einem Abstecher hinauf zum Aussichtspunkt über der Stadt.