Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Iida y Tōyama-gō, Nagano

Antes de buscar los nombres de las montañas, me quedé mirando la cresta Una mañana de otoño: contemplo las montañas desde Shirabiso-kōgen, a 1.900 m de altitud, con una manzana en la mano

Desde que llegué al aparcamiento, no podía dejar de fijarme en el perfil de las montañas. Con una manzanita en la mano, me quedé mirando hasta dónde se prolongaba la cresta.

La historia de una mañana de otoño en que, con una manzana en la mano, me quedé mirando la cresta de los Alpes del Sur.

En el aparcamiento de grava del altiplano de Shirabiso, en otoño, una mujer con abrigo color crema y jersey de punto lila claro sostiene una manzana roja. Junto a ella hay un descapotable rojo y, al otro lado de la valla, se extienden las montañas de los Alpes del Sur.

OtoñoUna mañana despejada en plena época de follaje otoñal

La mañana en que el perfil de las montañas se me quedó grabado antes de probar la manzana

Vine al altiplano de Shirabiso con las manzanas que había elegido en Iida. Después de recorrer la carretera panorámica Minami Alps Echo Line entre el follaje otoñal, por fin llegué a un lugar desde el que contemplar las montañas. Después de aparcar, incluso mientras me ponía el abrigo, seguía pendiente de la cresta que se veía por la ventanilla.

Al bajar al aparcamiento de grava, vi que la cordillera se extendía de un extremo a otro. Me había imaginado un paisaje dominado por una sola cumbre enorme, pero había muchas cumbres puntiagudas, además de otras más bajas. Hoy sentía que podía observarlas una por una, sin meter a todas bajo el mismo nombre de Alpes del Sur.

Saqué de la bolsa una manzana roja y la sostuve entre las manos. Al mirarla bajo la luz de la mañana, me acordé del rato que había pasado eligiéndola en Iida. Pensé en probarla después de disfrutar un poco del aire frío del altiplano y la sostuve un rato más. Pero estaba tan pendiente de las montañas que aún no había llegado al primer mordisco.

Iba alternando la mirada entre los árboles al otro lado de la valla y las montañas que se alzaban detrás. Las hojas cercanas ya estaban teñidas de otoño, pero las siluetas de las rocas lejanas parecían ajenas al cambio de estación. Saqué el móvil para buscar los nombres de las montañas, pero al final desistí. Ahora quería guardar en la memoria esa larga cresta, más que mirar una pantalla.

Cuando volví junto al coche y le di un mordisco a la manzana, por fin hice una pequeña pausa. Había venido a ver las montañas, pero creo que hasta la fruta que compré en el pueblo se quedará ligada al recuerdo de este paisaje. Lo de buscar los nombres puedo dejarlo para cuando vuelva. De momento, quiero seguir un poco más contemplando la cresta que tengo delante.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Iida y Tōyama-gō, Nagano · Una mañana de otoño

Especialidad local

Manzanas de Minami-Shinshū

«Ringo no Sato», cerca del enlace de Iida, es un punto de venta directa que ofrece frutas locales, como las manzanas. Me gustaría elegir unas antes de subir a la montaña y llevármelas para la pausa de la mañana.

Qué ver

Los Alpes del Sur se extienden de un extremo a otro

Me había imaginado una sola gran cumbre, pero la cordillera se extendía de un extremo a otro. No podía dejar de seguir con la mirada los altibajos de la cresta, así que el primer mordisco a la manzana tuvo que esperar.

De la carretera otoñal a las vistas del altiplano

El camino hasta allí pasa entre los árboles otoñales de Minami Alps Echo Line. Me gusta sentir que, al llegar, la carretera continúa en esa inmensa extensión de montañas.

Datos de la carretera

Desde el enlace de Iida hasta Shirabiso-kōgen

Distancia desde el enlace de Iida
43km
Altitud del altiplano
1900m

Desde Iida, el camino lleva al altiplano en plena montaña. En la cercana Minami Alps Echo Line también se puede disfrutar del follaje otoñal.

La guía turística de la prefectura indica 43 km de acceso; el altiplano está a 1.900 m de altitud. Esos 43 km no corresponden solo a la carretera panorámica Minami Alps Echo Line: me sirven como referencia para situar el viaje.