Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Nagano · Iida e Tōyamago

Avevo gli occhi sulle creste, prima ancora di cercare i nomi delle montagne Una mattina d’autunno a 1.900 m sull’altopiano di Shirabiso, con una mela in mano e lo sguardo sulle montagne

Appena arrivata al parcheggio, il profilo delle montagne mi ha colpita subito. Con una piccola mela in mano, mi sono fermata a seguire con lo sguardo la cresta, per vedere fin dove si spingeva.

Il racconto di una mattina d’autunno: una mela in mano e lo sguardo sulle creste del Minami Alps.

Nel parcheggio sterrato dell’altopiano di Shirabiso in autunno, una donna con un cappotto color crema e un maglione lilla chiaro tiene in mano una mela rossa. Si vedono un cabriolet rosso e, oltre la staccionata, le montagne del Minami Alps.

AutunnoUna mattina serena, durante il foliage autunnale

La mattina in cui mi è rimasto impresso il profilo delle montagne, prima ancora di addentare la mela

Sono partita da Iida con le mele che avevo scelto e mi sono diretta verso l’altopiano di Shirabiso. Dopo aver percorso la strada panoramica Minami Alps Echo Line tra gli alberi d’autunno, alla fine sono arrivata al punto panoramico. Dopo aver parcheggiato, anche mentre indossavo il cappotto, il profilo delle montagne oltre il finestrino continuava ad attirare la mia attenzione.

Appena sono scesa dall’auto nel parcheggio sterrato, mi sono resa conto che la catena montuosa si stendeva da un lato all’altro. Mi ero immaginata un panorama dominato da una sola grande cima, invece c’erano cime appuntite e tratti più bassi. Oggi mi è sembrato di poter guardare una per una le montagne che finora avevo sempre riunito sotto il nome di Minami Alps.

Ho tirato fuori dalla borsa una mela rossa e l’ho tenuta tra le mani. Guardandola nella luce del mattino, mi è tornato in mente il momento in cui l’avevo scelta in città, a Iida. Volevo prima godermi un po’ l’aria fresca dell’altopiano e poi mangiarla, così l’ho tenuta ancora un po’ tra le mani. Ma avevo gli occhi sulle montagne e non ero ancora arrivata al primo morso.

Guardavo ora gli alberi oltre la staccionata, ora le montagne dietro di loro. Le foglie più vicine erano già vestite d’autunno, mentre le sagome delle rocce in lontananza sembravano non cambiare neanche al mutare delle stagioni. Stavo per cercare sul telefono i nomi delle montagne, ma per il momento ho lasciato perdere. In quel momento preferivo fissare nella memoria il profilo così lungo delle creste, invece di guardare lo schermo.

Sono tornata vicino all’auto e ho dato un morso alla mela: solo allora mi sono concessa una piccola pausa. Ero venuta fin qui per guardare le montagne, ma anche il frutto comprato in città resterà legato a questo paesaggio. Anche cercare i nomi delle montagne, una volta tornata, sarà divertente. Per ora voglio restare ancora un po’ a guardare le creste davanti a me.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Nagano · Iida e Tōyamago · Una mattina d’autunno

Specialità locale

Mele del Minami Shinshū

Ringo no Sato, vicino allo svincolo di Iida, è un negozio che vende direttamente frutta locale, come le mele. Mi piacerebbe sceglierne un po’ prima di salire verso l’altopiano e portarle con me per una pausa al mattino.

Cosa vedere

Il massiccio del Minami Alps, che si distende all’orizzonte

Mi aspettavo un panorama dominato da un’unica grande cima; invece le montagne si estendevano lungo tutto l’orizzonte. Ho continuato a seguire con lo sguardo i saliscendi della cresta, tanto che il primo morso alla mela è passato in secondo piano.

Dalla strada d’autunno al panorama dell’altopiano

Mi piace percorrere la strada panoramica Minami Alps Echo Line tra gli alberi colorati d’autunno. Quando arrivo, l’ampio panorama delle montagne mi sembra il naturale proseguimento della strada.

Dati del percorso

Dallo svincolo di Iida all’altopiano di Shirabiso

Distanza dallo svincolo di Iida
43km
Altitudine dell’altopiano
1900m

Da Iida si sale verso l’altopiano tra le montagne. Nei dintorni, la strada panoramica Minami Alps Echo Line permette di ammirare anche i colori dell’autunno.

I 43 km sono la distanza indicata nelle informazioni di accesso della prefettura; 1.900 m è l’altitudine dell’altopiano. I 43 km non corrispondono alla lunghezza della sola strada panoramica Minami Alps Echo Line: uso questi dati come riferimento per orientarmi nel viaggio.

Pagina del luogo