Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Nagano · Iida e Tōyama-gō

Antes de buscar os nomes das montanhas, fiquei admirando a crista Manhã de outono no Planalto de Shirabiso, a 1.900 m: admirando as montanhas com uma maçã na mão

Desde que cheguei ao estacionamento, fiquei curiosa para ver o contorno das montanhas. Com uma maçã pequena na mão, parei para acompanhar até onde a crista se estende.

Uma manhã de outono, com uma maçã na mão e a crista das montanhas de Minami Alps diante dos olhos.

No estacionamento de cascalho do Planalto de Shirabiso no outono, a protagonista segura uma maçã vermelha, usando casaco cor de creme e malha lilás-clara. Um conversível vermelho também está à vista, e as montanhas de Minami Alps aparecem além da cerca.

OutonoManhã ensolarada de outono, com a folhagem mudando de cor

A manhã em que o contorno das montanhas veio antes da primeira mordida na maçã

Levei comigo a maçã que escolhi em Iida e segui para o Planalto de Shirabiso. Passei pelas árvores de outono da Estrada Minami Alps Echo Line e, no fim, cheguei ao lugar de onde se vê a cordilheira. Mesmo enquanto estacionava e vestia o casaco, o contorno das montanhas além da janela já me chamava a atenção.

Assim que desci no estacionamento de cascalho, percebi que a cordilheira se estendia para os lados. Eu imaginava uma paisagem dominada por um único pico enorme, mas havia vários cumes pontudos e trechos mais baixos. Hoje, senti que conseguiria distinguir uma por uma aquelas montanhas que costumava chamar todas juntas de Minami Alps.

Tirei da bolsa uma maçã vermelha e a segurei com as duas mãos. Olhando para ela sob a luz da manhã, lembrei do tempo que passei escolhendo-a na cidade de Iida. Queria esperar até sentir o ar frio do planalto antes de comê-la, então fiquei um tempo com a maçã nas mãos. As montanhas continuavam chamando minha atenção, e a primeira mordida ficou para depois.

Alternava o olhar entre as árvores além da cerca e as montanhas logo atrás delas. As folhas mais próximas já tinham ganhado tons de outono, enquanto o contorno das rochas distantes parecia não mudar nem com a passagem das estações. Peguei o celular para procurar os nomes das montanhas, mas parei. Por enquanto, queria guardar na memória aquele perfil comprido que se estendia ao longe, em vez de olhar para a tela.

Quando voltei para perto do carro e mordi a maçã, enfim fiz uma pequena pausa. Eu tinha vindo naquela manhã para ver as montanhas, mas acho que a fruta que comprei na cidade também vai ficar ligada à paisagem de hoje. Posso descobrir os nomes das montanhas quando voltar. Por enquanto, quero continuar olhando um pouco mais para a crista bem diante de mim.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Nagano · Iida e Tōyama-gō · Manhã de outono

Especialidade local

Maçãs de Minami Shinshū

A loja de venda direta Ringo no Sato, perto do Iida IC, vende maçãs e outras frutas locais. Quero escolher uma antes de seguir para as montanhas e levá-la comigo para a pausa da manhã no planalto.

Destaques

As montanhas de Minami Alps se estendem por toda a paisagem

Eu imaginava um único pico enorme, mas as montanhas seguiam uma ao lado da outra. A crista continuou prendendo minha atenção, e a primeira mordida na maçã ficou para depois.

Da estrada com folhas de outono à vista do planalto

Gosto de chegar ao planalto depois de apreciar as árvores de outono ao longo da Estrada Minami Alps Echo Line. A paisagem ampla das montanhas parece dar continuidade ao caminho.

Dados da estrada

Do Iida IC ao Planalto de Shirabiso

Distância de acesso a partir do Iida IC
43km
Altitude do planalto
1900m

De Iida, siga até o planalto nas montanhas. O trajeto pela região também passa pela Estrada Minami Alps Echo Line, onde dá para apreciar a folhagem de outono.

Os 43 km são a distância de acesso indicada no guia de turismo da província; 1.900 m é a altitude do planalto. Os 43 km não correspondem apenas à extensão da Estrada Minami Alps Echo Line, então use esse número como referência do percurso até lá.