Rumo ao Lago Motosu e ao Monte Fuji Olhar para o Fuji e provar um caqui seco

Depois de morder o caqui seco, voltei a olhar para o lago. Naquela manhã tranquila de dezembro, eu via o Fuji do outro lado do Lago Motosu. As faixas de neve na montanha também se refletiam na água, e fiquei um bom tempo sem saber se olhava para cima ou para baixo.

O ar frio entrava pela frente da minha jaqueta branca de plumas, então a puxei um pouco mais sobre o tricô lilás. Na minha mão, o caqui seco marrom tinha uma camada de pó branco. Depois de ficar admirando o Fuji, olhei para o lanche e quis aproveitar os dois sem pressa.

Ajeitei o papel em volta do caqui e dei só mais uma mordida. O sabor doce ficava na boca a cada mordida; eu me sentia satisfeita sem precisar dar outra mordida logo em seguida. Quando levo um lanchinho, acabo ficando mais tempo admirando a paisagem. Hoje trouxe esse caqui porque queria comê-lo bem aqui, diante do lago.

Na margem do Lago Motosu fica Kōan, de onde dá para ver o Fuji bem à frente. Ao observá-lo do outro lado do lago, percebi as montanhas mais baixas se sobrepondo à base dele e entendi que não estava tão perto assim. O Fuji é enorme, mas parece distante; fiquei um bom tempo contemplando essa paisagem.

Dizem que o nome korogaki vem do costume de rolar os caquis durante a secagem para que o sol bata neles. Mesmo aquele caqui que trouxe comigo levou tempo e cuidado de quem o preparou. Reparei de novo no pó branco antes de comer, e o lanche ganhou um encanto além do sabor doce.

Mesmo depois de comer o último pedaço, não consegui sair dali logo. Olhava para o Fuji, depois para a água, e voltava à montanha. Se me perguntassem por que vim numa manhã de inverno, eu contaria daquele tempo tranquilo, comendo caqui seco enquanto admirava a paisagem.