Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Prefectura de Miyazaki, costa de Nichinan

Puerto de montaña Horikiri-tōge El helado se me derrite antes de poder mirar el mar

Al mirar el mar desde Horikiri-tōge, vi que las rocas se extendían hasta muy lejos. Quería contemplarlo todo con calma, pero el helado de mango empezaba a derretirse en mi mano. Quería disfrutar tanto del paisaje como del helado, así que esta parada veraniega me tuvo un poco ocupada.

Ven a ver los paisajes de agosto y a leer la historia de mi parada improvisada.

Una mujer sostiene un helado de mango medio derretido, con el mar de Horikiri-tōge y la tabla de lavar del demonio al fondo

VeranoVerano, en agosto

Helado de mango y una parada ante el mar en verano

Me detuve en Horikiri-tōge para ver el mar, pero lo primero que miré fue lo que tenía en la mano. Una gota dulce estaba a punto de resbalar por el borde del helado de mango. Puse la otra mano debajo del cucurucho y me apresuré a darle un bocado. Ni siquiera había tenido tiempo de pensar en lo agradable que era la brisa.

Cuando por fin levanté la vista, el mar se abrió ante mí. Las hojas de las palmeras Phoenix se mecían y, más allá, rompían las olas. Las franjas seguían más allá de las rocas que tenía delante: se prolongaban a lo largo de la costa, hasta perderse de vista. La amplitud del paisaje me dejó sin aliento.

Así que esta es la tabla de lavar del demonio. Al oír el nombre, me imaginé un sitio para lavar la ropa, pero al mirar desde arriba entendí perfectamente por qué la llaman así. Me quedé un buen rato siguiendo con la mirada las olas que avanzaban por las ranuras de la roca.

Mientras tanto, el helado no iba a esperarme. Me quedé mirando el mar y me olvidé por completo del siguiente bocado. Sujeté mejor el cucurucho y le di otro bocado: el dulzor del mango me llenó la boca. Creo que entonces recordé por qué quería comerlo aquí.

Pensaba que me lo había comido rápido, pero saboreé despacio el último bocado. Al quedarme con las manos libres, pude dedicarme solo a mirar el paisaje. Mientras escuchaba las olas, me acordé de las prisas que me había dado antes y me entró la risa.

Antes de marcharme, miré el mar una vez más. Esta vez, las olas más allá de las palmeras Phoenix y las líneas de roca que se prolongaban a lo lejos sí captaron toda mi atención. Cuando hay algo rico, hasta me dan ganas de alargar la parada. La próxima vez me reservaré desde el principio tiempo para disfrutar tanto del helado como del mar.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Prefectura de Miyazaki, costa de Nichinan · Verano

Especialidad local

Helado del área de descanso Michi-no-Eki Phoenix

Hay sabores muy de Miyazaki, como el mango local y el Hyūganatsu premium. Yo elegí el de mango y acabé un poco ocupada alternando entre mirar el paisaje y comer.

Qué ver

Oni no Sentakuita, la tabla de lavar del demonio

Es un paisaje rocoso con franjas paralelas a la costa. La extensión que vi desde arriba me sorprendió mucho más de lo que imaginaba al oír su nombre.

Las palmeras Phoenix y el mar

La hilera de palmeras Phoenix también es uno de los atractivos de Horikiri-tōge. Más allá de los árboles se abre el mar: una vista que me hace pensar que ha valido la pena detenerme.

Cómo llegar y disfrutar del trayecto

De la carretera nacional 220 a la carretera prefectural 377

Ruta desde el centro de Miyazaki
Por la carretera nacional 220 hacia el sur y luego por la carretera prefectural 377
Ubicación
Ōaza Orisako, ciudad de Miyazaki, prefectura de Miyazaki

Desde el centro de Miyazaki, sigue hacia el sur por la carretera nacional 220 y toma la carretera prefectural 377. El puerto de montaña Horikiri-tōge está donde la ruta baja desde la sierra y llega a la costa. Cuando el mar aparece al final del tramo de montaña, las ganas de hacer una parada se me disparan.

Si vas en autobús, desde Miyakō City puedes tomar uno con destino a Nichinan y bajar en Horikiri-tōge; el trayecto dura 35 min. A mí me gusta combinar las vistas al mar con una merienda en la cercana área de descanso Michi-no-Eki Phoenix.