Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Präfektur Miyazaki · Nichinan-Küste

Horikiri-Pass Mein Softeis schmilzt, noch bevor ich aufs Meer schaue

Als ich vom Horikiri-Pass aufs Meer hinuntersah, reihten sich die Felsen bis weit in die Ferne. Dabei wollte ich doch in Ruhe den Ausblick genießen, aber in meiner Hand schmolz das Mangosofteis schon. Ich wollte die Landschaft genießen und auch mein Eis – ein sommerlicher Abstecher, bei dem ich ganz schön zu tun hatte.

Entdecken Sie die Augustlandschaft und lesen Sie von meinem kleinen sommerlichen Abstecher.

Eine Frau hält das bereits schmelzende Mangosofteis vor dem Meer und dem Teufelswaschbrett am Horikiri-Pass

SommerSommer · August

Mangosofteis und ein sommerlicher Abstecher ans Meer

Ich war am Horikiri-Pass angehalten, um aufs Meer zu schauen, und sah erst mal auf meine Hand. Ein süßer Tropfen drohte am Rand meines Mangosofteises herunterzufallen. Ich hielt die andere Hand darunter und nahm schnell einen Bissen. Von wegen die Brise genießen – dazu kam ich erst mal gar nicht.

Endlich schaute ich auf, und vor mir lag das Meer. Die Wedel der Phönixpalmen bewegten sich im Wind, dahinter brachen sich die Wellen. Nicht nur die Felsen direkt vor mir: Ihre Rillen zogen sich noch weit die Küste entlang. Der Ausblick reichte so viel weiter, als ich erwartet hatte, dass mir der Atem stockte.

Ah, das Teufelswaschbrett also. Als ich den Namen zum ersten Mal hörte, dachte ich an einen Ort zum Wäschewaschen. Aber wenn ich von hier oben aufs Meer hinunterblicke, verstehe ich sofort, warum die Form so heißt. Ich verfolgte eine Weile mit den Augen, wie sich die Wellen entlang der Felsrillen ausbreiteten.

Das Softeis wartete währenddessen nicht auf mich. Ich war ganz aufs Meer fixiert und hatte den nächsten Bissen völlig vergessen. Als ich die Waffel etwas anders hielt und weiter vom Softeis aß, füllte der süße Mangogeschmack mir den ganzen Mund. Ich glaube, da fiel mir wieder ein, warum ich das Eis gerade hier essen wollte.

Ich dachte, ich hätte mich beeilt, aber den letzten Bissen genoss ich langsam. Jetzt waren meine Hände frei, und ich konnte mich ganz auf die Aussicht konzentrieren. Während ich dem Rauschen der Wellen lauschte und mich an meine Hektik von eben erinnerte, musste ich ein wenig schmunzeln.

Bevor ich mich wieder auf den Weg machte, sah ich noch ein einziges Mal aufs Meer. Diesmal entgingen mir weder die Wellen hinter den Phönixpalmen noch die Felsrillen, die bis weit in die Ferne reichten. Bei etwas Leckerem will ich auf meinem Abstecher gleich alles auf einmal genießen. Beim nächsten Mal nehme ich mir von Anfang an Zeit – fürs Softeis und fürs Meer.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Präfektur Miyazaki · Nichinan-Küste · Sommer

Regionale Spezialitäten

Softeis von der Straßenraststation Phoenix

Dort bekommen Sie Softeis in Miyazaki-typischen Sorten wie Mango oder Premium-Hyūganatsu. Ich nahm Mango, und plötzlich musste ich mich um zwei Dinge gleichzeitig kümmern: den Ausblick und mein Eis.

Sehenswertes

Das Teufelswaschbrett (Oni-no-Sentakuita)

Eine Felslandschaft mit Rillen, die parallel zur Küste verlaufen. Der Blick von hier oben hat mich mit ihrer Weite viel mehr überrascht, als ich mir nach dem Namen hätte vorstellen können.

Phönixpalmen und Meerblick

Auch die Phönixpalmen gehören zu den Sehenswürdigkeiten am Horikiri-Pass. Hinter den Bäumen öffnet sich das Meer – ein Anblick, bei dem ich froh war, einen Stopp eingelegt zu haben.

Anfahrt und Fahrstrecke

Nationalstraße 220 bis zur Präfekturstraße 377

Anfahrt ab der Innenstadt von Miyazaki
Auf der Nationalstraße 220 nach Süden und weiter auf die Präfekturstraße 377
Standort
Ōaza Oriusako, Stadt Miyazaki, Präfektur Miyazaki

Fahren Sie vom Zentrum Miyazakis auf der Nationalstraße 220 nach Süden. Dort, wo die Präfekturstraße 377 aus den Bergen an die Küste führt, liegt der Horikiri-Pass. Sobald am Ende der Bergstraße das Meer auftaucht, bekomme ich sofort Lust auf einen kleinen Abstecher.

Der Bus Richtung Nichinan braucht von Miyakō City 35 Minuten bis zum Horikiri-Pass. Wenn ich den Blick aufs Meer genieße, bekomme ich gleich auch Lust auf einen Snack in der nahe gelegenen Straßenraststation Phoenix.