Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Nagano, Komoro

Hasta el crujido de la manzana se quedó conmigo en aquella pausa otoñal Contemplar la ladera de alerces y Saku-daira desde el aparcamiento de Takamine Kōgen

Con el crujido de cada mordisco, aparece la ciudad a lo lejos. Es un día para saborear sin prisa, desde el aparcamiento, la alegría de haber llegado al altiplano.

Un día de otoño para contemplar la ladera y Saku-daira mientras mordisqueo una manzana.

En el aparcamiento de Takamine Kōgen, durante el otoño, la protagonista, vestida con un forro polar y pantalones azul marino, muerde una manzana junto a un descapotable rojo. A la izquierda del edificio se distinguen una ladera cubierta de alerces y Saku-daira.

OtoñoUna mañana otoñal, con los alerces teñidos

Sacar en el altiplano la manzana que compré en la ciudad

Metí en el bolso una manzana que había comprado en Komoro y puse rumbo a Takamine Kōgen. A medida que ascendía por la carretera, los árboles al otro lado de la ventanilla se iban vistiendo de otoño. Pensaba mirar primero el paisaje al llegar, pero, en cuanto aparqué el coche rojo, me dieron ganas de llevarme también la manzana.

Me cerré un poco la chaqueta de forro polar y me quedé junto al coche contemplando la pendiente. Los alerces cubrían la ladera hasta abajo, y al fondo aparecía la ciudad en la llanura de Saku-daira. Al mirar el paisaje más allá de las líneas del aparcamiento, me di cuenta de la altura a la que estaba. Aparté la vista del edificio de la derecha y vi que el valle de la izquierda era más profundo y más ancho de lo que me había imaginado.

Mordí la manzana y oí el crujido. Tener la fruta en la misma mano con la que hasta hacía un momento sujetaba el volante me hizo sentir que la pausa ya había empezado. Mientras aún me quedaba el dulzor en la boca, volví a mirar la ciudad a lo lejos. ¿Habría subido desde allí? Me quedé pensando en cómo continuaba la carretera.

En otoño, la luz parece colarse hasta entre las hojas de los alerces. En vez de fotografiar toda la ladera como un solo dibujo, probé a incluir también unas ramas en primer plano. Como seguía con la manzana en la mano, hice una foto rápida con la otra mano. Al terminar y bajar los brazos, sentí que podía contemplar el paisaje con más calma.

Al guardar la manzana y regresar al coche, sentí que, aunque había subido a la montaña, también me llevaba conmigo un recuerdo de la ciudad. Quizá porque en la ruta de hoy había enlazado los huertos de Komoro con este aparcamiento en las alturas. A la vuelta quiero pasar otra vez por la ciudad y escoger unas manzanas para llevar a casa. El otoño del altiplano me dejó con ganas de seguir disfrutando del viaje incluso después de bajar de la montaña.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Nagano, Komoro · Una mañana de otoño

Especialidad local

Manzanas de Komoro

Al pie del monte Asama hay huertos de manzanos con recogida y venta directa. Durante la temporada de cosecha, me gustaría elegir unas en la ciudad y llevarlas para acompañar una pausa en la montaña.

Qué ver

De la ladera de alerces a Saku-daira

Primero miro los árboles del primer plano y luego llevo la vista hasta la ciudad, a lo lejos. Mientras todavía me queda el dulzor de la manzana en la boca, contemplo Saku-daira y me pregunto si habré subido desde allí.

Un otoño con manzanas de Komoro

Después de elegir manzanas en una granja de venta directa de la ciudad, puedes subir al altiplano. En una ruta en coche de un día puedes disfrutar tanto de la temporada de las manzanas como del otoño en la montaña.

Datos de la carretera

De Komoro a Takamine Kōgen

Tiempo en coche desde el intercambiador de Komoro
30 minutos
Altitud del altiplano
2000m

La carretera asciende desde la ciudad de Komoro hasta el altiplano, con vistas a los alerces otoñales y a Saku-daira.

La guía turística de la prefectura indica 30 minutos de acceso, y los 2000 m corresponden a la altitud del altiplano. A mí también me gustaría reservar algo de tiempo para elegir manzanas en la ciudad antes o después de la subida.