Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Biei, Hokkaidō

Contemplar las montañas otoñales desde el mirador de Bōgakudai, en el Tokachidake Tras el aparcamiento se extienden las laderas otoñales y las crestas rocosas

A mediados de octubre, el mirador de Bōgakudai, en el Tokachidake, es un lugar ideal para hacer una parada y contemplar las hojas otoñales de las laderas. Junto al sedán rojo del aparcamiento, comparé los árboles con las montañas que se alzaban detrás. No fue una excursión por la montaña, sino una pausa para bajar del coche y disfrutar de las vistas. Y, al volver al pueblo, quiero disfrutar también de un curry udon de Biei bien calentito.

Junto al sedán rojo, levanto la vista hacia las montañas otoñales. Debajo de la foto te cuento cómo fue mi viaje por allí.

La protagonista está de pie junto a un sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas, aparcado en una plaza normal en el nivel superior del aparcamiento del mirador de Bōgakudai, en el Tokachidake, bajo un cielo otoñal nublado. Tiene las manos en los bolsillos de la chaqueta; alrededor se ven escaleras, césped, árboles teñidos de otoño y montañas.

OtoñoMediodía de mediados de octubre

Contemplar las montañas otoñales junto al sedán rojo

El día que salí de Biei rumbo a las montañas en octubre, conduje mi sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas. El cielo estaba cubierto de nubes y los árboles otoñales se sucedían al otro lado de la ventanilla. Con la vista en la carretera y las manos al volante, llegué al aparcamiento del mirador de Bōgakudai. Aparqué en una plaza normal de la zona superior y, al ver la cresta de la montaña al fondo, apagué el motor, pero me quedé mirándola a través de la ventanilla.

Al ponerme junto al coche con las dos manos en los bolsillos de la chaqueta, sentí la montaña aún más cerca. Más allá del pavimento había árboles teñidos de otoño; por encima, una cordillera de cumbres rocosas. Qué distinto era de lo que había visto al recorrer las colinas; el paisaje seguía extendiéndose ante mí. Había venido con la idea de recorrer muchos lugares, pero en ese momento solo quería quedarme un buen rato mirando desde aquel aparcamiento.

A mis pies había una escalera que unía los distintos niveles del aparcamiento. Seguí con la mirada la línea que separaba el césped y volví a alzarla hacia los árboles de enfrente. Al comparar las líneas rectas de cerca con las formas irregulares de las montañas lejanas, sentí que entendía mejor su inmensidad. No saqué las manos de los bolsillos. Me apetecía disfrutar del paisaje moviendo la mirada desde donde estaba, más que echar a andar.

En las faldas del Tokachidake, a la altura del mirador de Bōgakudai, se puede disfrutar del otoño de muchos árboles, sobre todo de los pinos enanos y los abedules. Primero me fijé en un árbol; luego, en el que asomaba detrás y, después, en las montañas. A medida que ampliaba la mirada, me llamaban la atención las capas del paisaje que no había distinguido desde la ventanilla al principio. Antes de sacar una foto, quise guardar la vista en la memoria con mis propios ojos.

El viento se me coló por el cuello de la chaqueta y encogí un poco los hombros. Aunque pensaba que ya iba siendo hora de volver al coche, quería mirar la cresta una vez más. Hoy tocaba contemplar las montañas desde el aparcamiento y regresar al pueblo por el mismo camino. Venía con ganas de tomarme un udon calentito, pero en ese momento me daba tanta pena dejar atrás la montaña que, cuando ya iba hacia la puerta, volví a detenerme.

De vuelta en el pueblo, probé el curry udon de Biei. Enfrié los fideos soplando antes de comerlos; el calor se extendió por mi boca y por fin relajé los hombros. Al parecer, los fideos se hacen con trigo de Biei. También di un sorbo a la leche de Biei que venía con el plato y me acordé de la cordillera de hacía un rato. Las montañas otoñales que contemplé y aquel plato caliente que comí en el pueblo: las dos cosas hicieron que pensara que había valido la pena venir hasta aquí hoy.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Biei, Hokkaidō · Otoño

Qué probar durante el viaje

Curry udon de Biei

En el restaurante familiar Daimaru, en el pueblo, sirven curry udon de Biei acompañado de leche de Biei. Los fideos se elaboran con Kōmugi, una mezcla de las variedades de trigo Kitahonami y Haruyokoi, cultivadas en Biei. Al volver al pueblo después de contemplar las montañas, se me aflojaron los hombros con el primer bocado calentito.

Qué ver

Contemplar las hojas otoñales de las laderas al bajar del coche

Desde el mirador de Bōgakudai, en Shirogane, Biei, se pueden contemplar los árboles otoñales que cubren las laderas. Me quedé junto al coche en el aparcamiento, observando con calma las hojas y las crestas rocosas. Ese día me apetecía más quedarme allí un buen rato que alejarme caminando.

El refugio del mirador de Bōgakudai

El refugio del mirador de Bōgakudai, en el Tokachidake, se terminó el 19 de octubre de 2016. Está en un punto elevado desde el que se divisan el aparcamiento y las montañas; hasta la disposición en terrazas del aparcamiento forma parte del paisaje. Desde mi coche, en la plataforma superior, comparé la escalera de delante con los árboles del otro lado.

Datos de la carretera

Carretera de la prefectura 966, Tokachidake Onsen-Biei

Es la carretera que lleva desde Shirogane, en Biei, hasta el mirador de Bōgakudai. Contemplé las montañas desde el aparcamiento y volví al pueblo por el mismo camino.

Hoy conduje hasta el mirador de Bōgakudai para bajar del coche y contemplar las montañas. Incluso de vuelta al pueblo, no dejé de recordar aquel rato mirando hacia arriba con las manos en los bolsillos de la chaqueta.