Menikmati gunung musim luruh dari anjung tinjau Tokachi-dake Bōgaku-dai Rabung berbatu dan dedaunan musim luruh di sebalik tempat letak kereta

Pada hari saya bertolak dari Biei menuju ke gunung pada bulan Oktober, saya memandu sedan merah pacuan empat roda. Di luar tingkap, pepohon musim luruh berderet di bawah langit yang dipenuhi awan. Dengan mata tertumpu ke jalan dan tangan pada stereng, saya menuju ke tempat letak kereta Tokachi-dake Bōgaku-dai. Selepas meletakkan kereta di petak biasa di aras atas, rabung gunung kelihatan di hadapan. Enjin sudah dimatikan pun saya masih terpaku melihatnya dari tingkap.

Sebaik berdiri di sisi kereta dengan kedua-dua tangan di dalam poket jaket, gunung itu terasa lebih dekat dan lebih besar. Di sebalik permukaan berturap, pepohon bertukar warna; di atasnya, banjaran dengan jalur-jalur batu. Rupanya, di sini terbentang pemandangan yang sama sekali berbeza daripada bukit-bukau yang saya lalui tadi. Saya datang dengan niat mengunjungi banyak tempat, tapi sekarang saya mahu terus berdiri di tempat letak kereta ini dan menikmati pemandangannya.

Di bawah kaki ada tangga yang menghubungkan tingkat-tingkat tempat letak kereta. Mata saya menuruti sempadan kawasan berumput sebelum kembali memandang pepohon di hadapan. Apabila saya membandingkan garis lurus yang dekat dengan bentuk banjaran yang berliku-liku di kejauhan, terasa betapa besarnya gunung itu. Kedua-dua tangan masih di dalam poket. Saya mahu menikmati pemandangan ini dengan mengalihkan pandangan dari satu tempat ke satu tempat, bukan terus berjalan.

Di kaki Tokachi-dake Bōgaku-dai, saya dapat menikmati pelbagai jenis pepohon dalam suasana musim luruh, terutama pain kerdil dan birch putih. Mula-mula saya memerhatikan sebatang pokok, kemudian pokok di belakangnya, seterusnya gunung. Semakin luas pandangan saya, semakin jelas lapisan-lapisan yang tak kelihatan dari tingkap tadi. Sebelum mengambil gambar, saya mahu menyimpan pemandangan itu dalam ingatan sendiri dulu.

Angin menyelinap ke kolar jaket, membuatkan saya mengangkat bahu sedikit. Saya fikir sudah tiba masa untuk kembali ke kereta, tapi masih mahu melihat rabung itu sekali lagi. Hari ini saya cuma singgah memandang gunung dari tempat letak kereta sebelum berpatah balik ke pekan. Walaupun tadi saya tak sabar nak menikmati udon panas, sekarang saya tak sampai hati nak beredar dari gunung di depan mata. Saya sudah menghala ke pintu kereta, tapi langkah terhenti sekali lagi.

Selepas kembali ke pekan, saya menikmati Kari Udon Biei. Saya tiup mi itu perlahan-lahan sebelum makan; kehangatannya merebak di mulut, dan barulah bahu saya terasa lega. Katanya, udon ini dibuat daripada gandum Biei. Saya hirup sedikit susu Biei yang dihidangkan bersama dan teringat semula banjaran yang saya lihat tadi. Gunung musim luruh yang saya tatap dan semangkuk hidangan panas di pekan—kedua-duanya buat saya rasa berbaloi datang ke sini hari ini.