Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Gifu · Nakatsugawa

Quiero contemplar el meandro del río después de subir entre enormes rocas Un paseo otoñal hasta el mirador de la antigua torre del castillo, con kurikinton de Nakatsugawa

Mientras subía, solo veía las piedras que tenía delante; al llegar arriba, el río también se veía allá lejos. Después de subir a pie, me alegra poder parar un momento y contemplarlo con calma.

Una historia de otoño: subir junto a las murallas integradas en la roca, contemplar el río Kiso y saborear kurikinton.

En otoño, cerca del emplazamiento de la torre principal de las ruinas del castillo de Naegi, la protagonista, con un jersey de punto lila claro, un abrigo beige y calcetines largos blancos, sostiene un kurikinton colocado sobre un papel. Al otro lado de la barandilla de madera y de la escalera de bajada se extienden el río Kiso, que describe un meandro, un puente al fondo a la derecha, las montañas y la ciudad.

OtoñoUna mañana de octubre

Subir mirando las piedras y descansar contemplando el río

Una mañana de octubre aparqué y empecé a recorrer las ruinas del castillo de Naegi. Hoy también llevo un kurikinton de Nakatsugawa. Mientras subía los escalones de piedra, levanté la mirada y vi que la muralla se prolongaba en torno a una enorme roca. Ah, claro: no todas las piedras de una muralla tienen que ser del mismo tamaño. Me detuve y me dieron ganas de mirar el punto en que la roca y las piedras se tocaban.

Al llegar al mirador de la antigua torre, miré a lo lejos. Al otro lado de la barandilla de madera, el río Kiso trazaba un meandro, y más allá también se veía un puente. Con la escalera de bajada justo delante, también me di cuenta de lo alto que había subido. Había pasado de fijarme en las piedras de cerca a contemplar un paisaje inmenso.

Entonces noté el viento, que mientras caminaba no me había molestado, y me arropé con el abrigo por encima del jersey. Saqué del bolso un kurikinton y lo puse sobre un papel. Aquel dulce, tan pequeño, aún conservaba las marcas de cuando le dieron forma. Qué bonito. Mientras contemplaba el curso del río, me quedé un poquito más mirando su forma antes de probarlo.

Al primer bocado, noté en la boca los finos granitos de castaña y el dulzor. Había oído que este dulce solo lleva castaña y azúcar, así que me entraron ganas de saborearlo despacio. Después de mirar aquel paisaje enorme, volví a bajar la vista al pequeño kurikinton que tenía en las manos. Sentí que, en ese momento, se juntaba todo lo que me gusta del otoño en Nakatsugawa.

Guardé el papel y, antes de bajar, volví a contemplar el río. Al otro lado del río Kiso se extiende la ciudad. Mientras pensaba en las vistas de hace un momento, me apetecía volver al coche sin prisa. En la bajada quiero ver desde otro ángulo las enormes rocas y las murallas que me habían llamado la atención al subir.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Gifu · Nakatsugawa · Otoño

Especialidad local

Kurikinton de Nakatsugawa

Es un dulce de castaña hecho con castañas y azúcar, y uno de los más representativos de Nakatsugawa. Durante la temporada de la castaña, de septiembre a octubre, también se pueden probar dulces hechos con castañas nuevas. Quiero escoger uno en la ciudad para disfrutarlo el día que recorra las ruinas.

Qué ver

Murallas que incorporan enormes rocas

Algunas rocas enormes forman parte de la propia muralla. Quiero fijarme de cerca, mientras subo, en el punto donde se unen las rocas y las piedras.

La antigua torre, con vistas al río Kiso

En el emplazamiento de la torre principal hay un mirador. Cuando dejo de mirar las piedras del camino y alzo la vista, me espera el paisaje del río, las montañas y la ciudad.

Datos del recorrido

Camino de subida a las ruinas del castillo de Naegi (del tercer recinto al mirador de la torre principal)

Tiempo a pie desde el tercer recinto hasta el mirador
Unos 10 minutos
Altitud de la montaña donde se construyó el castillo
432m

El camino sube entre las murallas y las enormes rocas hasta el mirador del emplazamiento de la torre principal. Hay que dejar el coche en el aparcamiento y continuar a pie.

El trayecto a pie desde el tercer recinto lleva unos 10 minutos. Los 432 m indican la altitud de Takamori-yama, no el desnivel de la subida desde el aparcamiento.