Mendaki celah bongkah batu besar untuk menikmati kelokan sungai Sambil membawa kuri-kinton dari Nakatsugawa, saya berjalan ke dek tinjau di tapak menara utama pada musim luruh

Pada pagi bulan Oktober, saya meletakkan kereta lalu mula berjalan di Runtuhan Istana Naegi. Hari ini saya bawa sekali kuri-kinton yang saya sediakan di Nakatsugawa. Semasa mendaki anak tangga batu, saya mendongak dan terlihat tembok batu yang bersambung mengelilingi bongkah batu besar. Rupa-rupanya, tembok itu bukan dibina daripada batu yang semuanya sama besar. Saya teringin melihat dari dekat tempat bongkah batu dan tembok itu bertemu, lalu berhenti seketika.

Sebaik tiba di dek tinjau di tapak menara utama, pandangan saya beralih jauh. Di sebalik pagar kayu, Sungai Kiso mengalir berliku, dan jambatan pun kelihatan di kejauhan. Tangga untuk turun terbentang di hadapan, jadi saya dapat merasakan betapa tingginya tempat yang saya daki. Tadi saya asyik memerhatikan batu-batu dekat kaki; kini pemandangan luas pula memenuhi mata.

Angin yang tak saya sedari semasa berjalan mula terasa, lalu saya rapatkan kot di atas baju rajut. Saya keluarkan sebiji kuri-kinton dari beg dan meletakkannya di atas kertas. Alur pada permukaan kuih kecil itu nampak comel. Sambil memandang aliran sungai, saya luangkan sedikit masa lagi untuk meneliti bentuknya sebelum menikmatinya.

Selepas satu suapan, butiran halus buah berangan terasa, dan rasa manisnya masih tertinggal di mulut. Saya pernah dengar manisan ini hanya dibuat daripada buah berangan dan gula, jadi terasa ingin menikmatinya perlahan-lahan. Selepas menikmati pemandangan yang luas, saya kembali menunduk melihat kuri-kinton kecil di tangan. Rasanya, segala keseronokan kunjungan musim luruh ke Nakatsugawa berkumpul di sini.

Saya simpan kertas yang sudah kosong, kemudian memandang sungai sekali lagi sebelum turun. Di seberang Sungai Kiso, pekan terbentang luas. Sambil mengenang pemandangan tadi, saya mahu berjalan perlahan-lahan kembali ke kereta. Bongkah batu besar dan tembok batu yang menarik perhatian semasa mendaki tadi, kali ini saya mahu melihatnya dari arah yang berbeza.