Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Prefectura de Nagasaki, ciudad de Saikai y cabo Biwaishi-no-hana

Ruta Nagasaki Sunset Road (ciudad de Saikai, carretera nacional 202) Disfruta del atardecer sobre el mar y las mandarinas de Saikai en el cabo Biwaishi-no-hana

Al recorrer la ruta Nagasaki Sunset Road por Saikai, también me dan ganas de parar para ver la puesta de sol, en vez de limitarme a conducir. A finales del otoño, me bajé del coche en el cabo Biwaishi-no-hana y, mientras pelaba una mandarina de Saikai, vi cómo la luz sobre el mar se alargaba poco a poco.

Acompáñame a descubrir lo que vi al atardecer de finales de otoño en el tramo de Saikai de la ruta Nagasaki Sunset Road (carretera nacional 202).

Atardecer de finales de otoño en el cabo Biwaishi-no-hana, con la costa rocosa y un puente al fondo. La protagonista, con un abrigo color camel, sostiene una mandarina de Saikai junto al coche descapotable rojo estacionado

OtoñoAl atardecer, a finales de otoño

Disfruta del atardecer sobre el mar y las mandarinas de Saikai en el cabo Biwaishi-no-hana

Llegué al aparcamiento del cabo Biwaishi-no-hana al atardecer y estacioné el coche. Delante tenía una barandilla baja y, más allá, la costa rocosa y el mar. Mi amiga y yo dijimos: «Quedémonos aquí hasta que se ponga el sol», y alargamos un buen rato la parada.

Me cerré bien el abrigo color camel y pelé las mandarinas de Saikai que había traído. La mandarina cabía en una mano; me llevé un gajo a la boca. Era dulce, aunque tenía un puntito ácido, y con la brisa marina apetecía comerla despacio.

Al volver a mirar el mar, el agua bajo el sol centelleaba. Las rocas negras de delante se distinguían con nitidez; a lo lejos, el puente y las colinas dibujaban líneas finas contra el cielo del atardecer. Al abarcar con la mirada las rocas cercanas y las siluetas del puente y las colinas a lo lejos, me di cuenta de lo inmenso que es el mar.

La ruta Nagasaki Sunset Road sigue principalmente la costa occidental de la prefectura de Nagasaki. En Saikai, sus tramos principales son la carretera nacional 202 y la carretera que va del puente de Ōshima hasta Sakito. Hoy hice una parada en el cabo Biwaishi-no-hana para contemplar la puesta de sol.

Mientras mi amiga miraba el mar, me comí otro gajo de mandarina. Saikai es conocida por sus mandarinas, dulces y con un punto ácido. Al comer fruta de la zona mientras disfruto del paisaje, me entran ganas de llevarme más mandarinas de Saikai de recuerdo.

Después de guardar las cáscaras, todavía no me apetecía volver al coche. La luz sobre el mar seguía temblando, mientras el contorno de las rocas se veía más oscuro que antes. En el cabo Biwaishi-no-hana, empecé a disfrutar de esa manera de viajar: elegir la ruta pensando en la puesta de sol y, al llegar, esperar un rato.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Prefectura de Nagasaki, ciudad de Saikai y cabo Biwaishi-no-hana · Otoño

Especialidad local

Mandarinas de Saikai

La ciudad de Saikai destaca estas mandarinas como especialidad local. Me traje unas para picar mientras esperaba la puesta de sol, disfrutando de su dulzor con un punto ácido.

Qué ver

El atardecer en el cabo Biwaishi-no-hana

La ciudad de Saikai incluye este aparcamiento entre sus lugares para contemplar la puesta de sol. Me bajé del coche y observé cómo la luz temblaba sobre el mar, más allá de la costa rocosa.

Carretera costera y fruta local de Saikai

Si recorres la costa, haz una pausa para probar las mandarinas de Saikai. Quiero recordar, junto con el paisaje, su sabor dulce con un punto ácido.

Ruta y parada de este viaje

Tramo de la ruta Nagasaki Sunset Road por Saikai

Tramo costero principal de Saikai
Carretera nacional 202
Lugar para contemplar la puesta de sol
Aparcamiento del cabo Biwaishi-no-hana

En Saikai, los tramos principales son la carretera nacional 202 y la carretera que va del puente de Ōshima hacia la localidad de Sakito. Esta vez paré en el cabo Biwaishi-no-hana para contemplar el atardecer.

De toda la ruta Nagasaki Sunset Road, elegí el cabo Biwaishi-no-hana, cuyas vistas al atardecer destaca la ciudad de Saikai. Puedes incluir esta parada en un recorrido por la carretera nacional 202.