Castillo de Echizen Ōno Desde el monte Inuyama: el castillo y la ciudad a sus pies, envueltos en un mar de nubes

Bajé del coche y caminé hasta el mirador del monte Inuyama. Al llegar, lo primero que vi fueron nubes blancas; por encima asomaba el castillo, pequeño. Me quedé con las manos enguantadas juntas frente al pecho: primero quería contemplarlo bien, con mis propios ojos.

La luz de la mañana iluminaba el tejado del castillo. Las nubes envolvían la colina arbolada y ocultaban la ciudad que se extendía debajo. Era una vista muy distinta de la que imaginaba al pensar en ver de cerca un gran castillo: también aparecían las montañas de alrededor.

Mientras caminaba, el abrigo me mantenía un poco calentita, pero al parar noté el aire de la mañana. Me ajusté el cuello del abrigo y volví a mirar el castillo. La nieve y las nubes parecían igual de blancas, pero sus contornos eran completamente distintos.

Antes de sacar la foto, me puse a pensar qué escribirle a mi amiga, con quien suelo hacer rutas en coche. ¿Bastaría con decirle que el castillo se veía por encima de las nubes? Al final, me apeteció una foto donde el castillo saliera pequeño y también aparecieran las montañas.

Si vuelvo con mi amiga, también quiero disfrutar de la vista del castillo desde el pueblo. Hoy las nubes ocultan la ciudad a sus pies y eso hace que tenga aún más ganas de verla. Quiero completar esta vista matinal desde arriba dando también un paseo por el pueblo.

Al volver al pueblo, quizá elija el detchi yōkan de invierno. Con ganas de hacer una pausa dulce, me quedo un poco más mirando el castillo. La mañana empezó con una salida temprana y acabó siendo una de esas mañanas cuyas fotos quiero volver a mirar.