Istana Echizen Ōno Istana Echizen Ōno dan pekan sekitarnya yang diselubungi lautan awan, dilihat dari Inuyama

Saya turun dari kereta, lalu berjalan ke tempat mengambil gambar di sebelah Inuyama. Setibanya di sana, yang kelihatan mula-mula cuma awan putih, dengan istana kecil muncul di atasnya. Saya masih merapatkan kedua-dua tangan bersarung tangan di depan dada; saya mahu memandang puas-puas dahulu.

Cahaya pagi menyinari bumbung istana. Awan menyelubungi bukit berhutan, sementara pekan di bawahnya terlindung. Pemandangannya jauh berbeza daripada yang saya bayangkan ketika mahu melihat istana besar dari dekat; kali ini, gunung-gunung di sekelilingnya turut kelihatan.

Semasa berjalan, badan terasa sedikit hangat di dalam jaket. Tapi sebaik berhenti, barulah terasa udara pagi. Saya rapatkan kolar jaket, lalu kembali memandang istana. Salji dan awan sama-sama putih, tapi bentuknya jauh berbeza.

Sebelum mengambil gambar, saya terfikir nak tulis apa kepada kawan saya yang selalu keluar memandu bersama. Boleh ke dia bayangkan istana di atas awan hanya dengan kata-kata? Akhirnya, saya rasa mahu pilih satu gambar yang menampakkan istana kecil dan gunung-gunung di sekelilingnya.

Kalau datang ke sini lagi dengan kawan saya, saya juga mahu menikmati pemandangan istana dari pekan. Hari ini, pekan terlindung awan, jadi saya makin ingin tahu tentang pemandangan di sana. Saya mahu menikmati kedua-duanya—pemandangan pagi dari atas dan suasana berjalan-jalan di pekan.

Bila kembali ke pekan, mungkin saya cari Detchi yōkan, manisan musim sejuk Ōno. Sambil menantikan rehat manis itu, saya mahu memandang istana sedikit lebih lama. Saya bertolak awal pagi, dan kini sudah ada pemandangan yang ingin saya nikmati semula melalui foto.