Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Prefectura de Shiga: Ōtsu y Moriyama

El puente Biwako Ōhashi desde la orilla, una tarde de primavera Hoy he contemplado de lado el puente que se suele cruzar en coche

Entre los pilares asoma el brillo del agua. Al cruzar el puente, enseguida llegas al otro lado; desde aquí, en cambio, me entraron ganas de fijarme con calma en su forma a mitad del trayecto. Lee cómo fue el rato que pasé en la orilla, junto a Kome Plaza, una tarde de primavera.

A principios de abril, al atardecer, contemplé el puente desde la orilla. Fíjate en el agua y en la curva del puente desde el mismo punto de vista.

Al atardecer de primavera, una mujer con abrigo verde menta claro, jersey morado y falda color crema apoya una mano en la barandilla del paseo junto al lago de Kome Plaza. Al otro lado del agua se ven los pilares y la curva del puente Biwako Ōhashi.

PrimaveraA principios de abril, al atardecer

Seguí la luz entre los pilares y me detuve antes de cruzar

Una tarde de abril bajé del coche en Biwako Ōhashi Kome Plaza y caminé hacia la orilla del lago. Al mirar desde el paseo de baldosas, vi el puente Biwako Ōhashi, que se extendía de lado a lado ante mí. Siempre había pensado que un puente era una línea recta hacia la otra orilla, pero desde allí se veía cómo subía poco a poco en mitad del trayecto. Primero seguí esa curva con la mirada.

Apoyé una mano en la barandilla y con la otra sujeté el borde del abrigo. El viento de aquella tarde de primavera me llevaba el pelo hacia la mejilla. En la superficie del agua se alternaban zonas luminosas y otras oscuras bajo el puente. Cada vez que la luz se colaba entre los pilares, el mismo lago parecía distinto. Yo estaba mirando el puente y, sin darme cuenta, acabé mirando también el agua.

Mi amiga se acercó y dijo: «Mira, por allí sube». Yo estaba mirando la misma curva, así que le contesté: «Sí, eso es». Al parecer, el puente se eleva en el centro para que puedan pasar los barcos. Pensar que el puente que yo veía como una carretera también dejaba paso a las embarcaciones del lago me hizo querer contemplar hasta los espacios entre los pilares.

Después de hablar con mi amiga, volví a mirar el puente desde uno de sus extremos. Cuanto más se alejaban los pilares, más pequeños parecían, hasta recortarse al fondo contra la orilla opuesta. En el mapa es solo una línea, pero aquí puedo ver cada pilar, uno a uno, y el agua entre ellos. Quizá, si aquel día hubiera tenido prisa por cruzar, no me habría fijado en esta vista.

La luz sobre el lago fue cambiando y hablamos de volver al coche. Aun así, la mirada se me iba de nuevo al punto en que el puente empezaba a elevarse. La próxima vez que lo cruce, seguro que me acordaré de su silueta vista desde la orilla. Disfrutar de un puente que normalmente solo cruzaría también se ha convertido en parte del placer de recorrer el lago en coche.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Prefectura de Shiga: Ōtsu y Moriyama · Primavera

Qué probar durante el viaje

Menú de arroz con ternera de Ōmi en Kome Plaza

En el menú oficial de Biwako Ōhashi Kome Plaza hay un plato de arroz Koshihikari de Ōmi con ternera de Ōmi. Durante una parada para comer en mi ruta alrededor del lago, me encantaría saborear la ternera y el arroz en la misma comida.

Qué ver aquí

Una curva elevada para dejar pasar a los barcos

La parte central del puente se eleva sobre el agua para dejar pasar a los barcos. Me encanta seguir con la mirada su suave curva desde la orilla del lago.

Un puente que une el este y el oeste del lago desde 1964

El puente Biwako Ōhashi se inauguró en septiembre de 1964. Me gustaría mirar ese puente, que une directamente Ōtsu y Moriyama, también como parte del paisaje del lago, no solo como un camino para cruzar.

Datos de la carretera y del lugar

Puente Biwako Ōhashi (carretera nacional 477)

Longitud del puente
1,4km
Altura máxima sobre el nivel del agua
26m

Un puente sobre el lago que conecta Ōtsu y Moriyama. Me gustaría acercarme a la orilla antes o después de cruzarlo y contemplar desde fuera el trazado de la carretera.

Las cifras de longitud y altura máxima sobre el agua son las que aparecen en el artículo de la prefectura de Shiga sobre el puente. Imagina las subidas y bajadas del recorrido y la curva que se ve desde la orilla.