Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Hokkaido · Chitose (Poropinai)

Lago Shikotsu Olho até a outra margem, com a mão fazendo sombra

Poropinai fica na margem norte do Lago Shikotsu, a cerca de 1 hora de carro de Sapporo. O lago se abre logo diante do estacionamento. Na primavera, tomo sorvete com as montanhas ainda nevadas ao fundo; no verão, almoço himemasu com uma amiga; no outono, me preparo para voltar de moto entre as folhas coloridas. Nas viagens longas por Hokkaido, sempre passava por esta margem do lago, depois de chegar de balsa com o carro, vindo de Ariake.

Na primavera, ainda há neve nas montanhas; no verão, o lago brilha; no outono, a floresta fica coberta de folhas coloridas. Escolha a aba da estação que mais chamar sua atenção e venha comigo até Poropinai. Na primavera, comecei a viagem com um sorvete no terraço, na manhã seguinte à minha chegada a Hokkaido.

Poropinai, no Lago Shikotsu, no verão. Ao lado do carro vermelho, no estacionamento de cascalho, a protagonista de regata branca, saia curta cáqui e botas pretas faz sombra sobre os olhos com a mão e olha para o lago. À esquerda ficam o lago e as montanhas; à direita, a floresta.

VerãoManhã ensolarada de agosto, antes do meio-dia

Com a mão fazendo sombra, olho até a outra margem

Minha viagem de verão por Hokkaido já estava entrando na última semana. Eu tinha chegado de Ooma a Hakodate de balsa com o conversível, e uma amiga que também adora pegar a estrada veio de avião para passar os últimos dias comigo. Busquei minha amiga no aeroporto e seguimos até o Lago Shikotsu com a capota aberta. Estacionei na área de cascalho de Poropinai; ao abrir a porta, dei de cara com a superfície do lago e as montanhas da outra margem. Gostei de poder apreciar a vista assim que desci do carro. A luz do fim da manhã, em agosto, estava forte. Levei a mão à testa para fazer sombra e olhei até a outra margem.

Pisei no cascalho com minhas botas pretas e parei ao lado do carro. Atrás de mim, as árvores se estendiam; à frente, o lago parecia não ter fim. Minha amiga contornou o carro e ficou olhando a mesma paisagem. Antes de começar qualquer coisa, eu queria ficar um pouco ali, só parada. Esse momento de chegar e ficar contemplando também faz parte de um passeio de carro à beira do lago.

O Lago Shikotsu é um lago de caldeira com cerca de 40,3 km de perímetro e profundidade máxima de 360 m. Dizem que é o segundo lago mais profundo do Japão. Formou-se há cerca de 40 mil anos, por atividade vulcânica, e é cercado por montanhas e florestas. Era difícil acreditar que, logo depois do cascalho sob meus pés, começava uma água tão profunda. Mesmo olhando da margem para o fundo do lago, eu não conseguia imaginar tamanha profundidade.

De perto, eu via a superfície se mexer de leve; ao longe, o contorno das montanhas. Alternando o olhar entre esses dois pontos, percebi outros jeitos de olhar para aquele lago que eu achava simplesmente azul. Minha amiga disse: “Mesmo depois de tirar uma foto, ainda dá vontade de ficar olhando.” Concordei, ainda com a mão fazendo sombra.

Ao caminhar em direção ao lago, vi onde se alugavam pedalinhos e barcos. Minha amiga perguntou, com um sorriso arteiro: “Vamos apostar uma corrida até a outra margem?” Respondi, toda séria, que provavelmente era longe demais. Ela caiu na risada: “Eu estava brincando!” Hoje, fiquei em terra e só imaginei como seria ver a paisagem de cima da água.

O peixe que eu queria provar no almoço era o himemasu, conhecido como chippu no Lago Shikotsu. Dizem que é parente do salmão-vermelho e passa a vida inteira neste lago, sem descer ao mar. Acredita-se que tenha sido trazido do Lago Akan em 1894 e que se alimente de organismos minúsculos, como as dáfnias. No verão, o restaurante de Poropinai serve o peixe grelhado com sal ou frito. Conversei com minha amiga sobre escolher o grelhado ou pedir também o frito, e acabei ficando com o grelhado com sal.

Levei a comida para uma mesa no terraço e dei a primeira mordida olhando para o lago. A pele estava crocante e a carne, macia e suculenta. Pensar que aquele peixe cresceu no mesmo lago que eu acabara de admirar me fazia alternar o olhar entre a água além do corrimão e o que estava no prato. Minha amiga me deu um pedaço do peixe frito, e eu retribuí oferecendo um pouco do grelhado. Provar com ela as duas versões do peixe do lago virou uma das lembranças gostosas daquele verão.

Depois do almoço, senti que podia decidir com calma qual seria a próxima parada. Hoje, estava com vontade de ficar mais um pouco ali em vez de percorrer longas distâncias. Fiquei olhando o lago, saboreando o chippu, depois olhando de novo para a água. No caminho de volta, eu e minha amiga só falávamos do peixe grelhado com sal.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar3 imagens

  • Hokkaido · Chitose (Poropinai) · Primavera

  • Hokkaido · Chitose (Poropinai) · Verão

  • Hokkaido · Chitose (Poropinai) · Outono

Especialidade local

Chippu do Lago Shikotsu (himemasu)

A especialidade local é o himemasu, conhecido como chippu, servido grelhado com sal ou frito no restaurante de Poropinai. É uma boa opção para uma refeição depois de apreciar o lago.

Destaques

Paisagem do lago logo ao descer do carro

Poropinai fica na margem norte do Lago Shikotsu. Assim que desci do carro, vi o lago e as montanhas da outra margem; sob o sol de verão, levei a mão à testa para fazer sombra e olhei até a outra margem.

Himemasu, o peixe típico do Lago Shikotsu

No almoço, você pode pedir o himemasu, conhecido localmente como chippu, grelhado com sal ou frito.

Informações sobre a estrada e o local

Poropinai pela Rota Nacional 453

Tempo de carro saindo de Sapporo
Cerca de 1 hora de carro saindo de Sapporo
Profundidade máxima do lago
Profundidade máxima do Lago Shikotsu: 360 m

O tempo de carro é uma estimativa da Associação de Turismo de Chitose; a profundidade indicada é a do lago.

Vale fazer uma parada à beira do lago para aproveitar a paisagem e o almoço.