Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Yūya Higashi Ushirobata, Nagato, província de Yamaguchi

Passeio de carro pelos terraços de arroz de Higashi Ushirobata A luz antes do pôr do sol também se reflete nos arrozais

Escolhi o fim de maio, época do plantio do arroz. Cheguei ao mirante antes do pôr do sol e fiquei contemplando o Mar do Japão além dos terraços. Quando olho para o céu, o mar e os arrozais ao mesmo tempo, até penso em ir embora, mas logo quero esperar só mais um pouquinho.

No fim de maio, é época de plantar arroz. A luz antes do pôr do sol se reflete nos arrozais alagados, entre as fileiras de mudinhas. Fiquei ao lado do gradil de madeira, olhando ora para o mar, ora para os terraços.

Pouco antes do pôr do sol, no fim de maio, uma mulher de vestido de alças com estampa de flores pequenas apoia o antebraço no gradil de madeira dos terraços de arroz de Higashi Ushirobata e contempla o mar. Os arrozais alagados e as mudinhas descem pela encosta em direção a um cabo e ao Mar do Japão, onde o sol poente se reflete.

VerãoFim de maio, pouco antes do pôr do sol

Antes de ir embora, mais uma olhada nos arrozais

Estacionei no local indicado e caminhei com minha amiga até o mirante. Quando chegamos perto do gradil de madeira, vi lá embaixo os terraços de arroz descendo pela encosta em degraus. Mais adiante estava o Mar do Japão. Eu tinha vindo para ver o pôr do sol, mas a imensidão dos arrozais que se estendiam até o mar me tirou o fôlego primeiro.

Apoiei o antebraço no gradil e acompanhei com os olhos os terraços que desciam pela encosta. Havia arrozais compridos e sinuosos, nada de quadrados certinhos. A luz se refletia na água, e dava para ver as fileiras finas de mudinhas. Vir no período do plantio é assim: até parece que o céu inteiro cabe nos arrozais.

Minha amiga apontou para o mar e disse: “Parece que o sol vai se pôr daqui a pouco.” Quando ergui o rosto, vi o sol se aproximando do cabo. Olhava para cima, para baixo e de novo para o mar. Queria guardar cada pedaço da paisagem enquanto ainda estava ali, então fiquei um bom tempo sem conseguir tirar uma foto.

Finalmente tirei algumas fotos e abaixei o celular. Os arrozais continuavam muito além do que cabia na tela. Ao vivo, tanto as curvas dos terraços quanto a vastidão até o mar pareciam muito maiores. Fiquei tão emocionada que só conseguia pensar: ainda bem que vim até aqui hoje.

Mesmo depois de conversar com minha amiga sobre a hora de voltar, eu não conseguia me afastar do gradil. A luz refletida na água dos arrozais já parecia diferente. Virei o rosto para olhar mais uma vez, e minha amiga também continuava contemplando os terraços. Foi difícil para nós duas decidir que era hora de ir.

Quando voltamos ao estacionamento, abri o pacote de senbei de ovo que tinha comprado antes. Dei uma mordida no doce típico de Nagato, feito com ovos da região, antes de sair de carro. O barulhinho da mordida me trouxe de volta à hora do lanche, e eu ri com minha amiga. Bastava fechar os olhos para ver de novo a luz nos arrozais; no caminho de volta, tive vontade de falar daquele dia muitas e muitas vezes.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Yūya Higashi Ushirobata, Nagato, província de Yamaguchi · Começo do verão | Pôr do sol refletido nos terraços de arroz

Especialidade local

Senbei de ovo

Um doce típico feito com ovos de Nagato, onde a criação de galinhas é bastante comum. Comprei o meu com antecedência e, depois de apreciar a paisagem, abri o pacote dentro do carro estacionado. Dei uma mordida e ainda estava pensando na luz que vi nos arrozais.

Destaques

Terraços de arroz que chegam até o mar

As colinas se aproximam do litoral, e dá para ver o Mar do Japão logo abaixo dos terraços de arroz. Quando vi aquela imensidão pela primeira vez, parei antes mesmo de procurar o pôr do sol.

A luz antes do pôr do sol refletida nos arrozais

Por volta do fim de maio, é época de plantar arroz. A luz se reflete nos arrozais alagados, e também dá para ver as fileiras de mudinhas. Fiquei com vontade de alternar o olhar entre o céu e a água.

Selecionado em 1999 entre os 100 melhores terraços de arroz do Japão

Em 1999, os terraços de arroz da região de Higashi Ushirobata foram selecionados para a lista dos “100 melhores terraços de arroz do Japão”. Enquanto observava as curvas dos terraços acompanhando a encosta, pensei que queria ver aquela paisagem preservada por muito tempo.

Acesso a partir do IC de Mine

Do IC de Mine aos terraços de arroz de Higashi Ushirobata

Distância de carro a partir do IC
40km
Tempo de viagem de carro
Cerca de 60 minutos

O acesso segue para o norte a partir do IC de Mine. No mirante, você pode contemplar os terraços de arroz e o mar ao mesmo tempo. Quando estive lá, não conseguia decidir a hora de ir embora.

A distância de carro desde o IC de Mine é de 40 km, e o trajeto leva cerca de 60 minutos. Ao chegar, estacione no local indicado e caminhe cerca de 200 m até o mirante.