Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Província de Wakayama, cidade de Wakayama

Um passeio por Saikazaki Contemplando as casas do outro lado do porto, com uma tangerina à mão

Venha passar uma tarde de novembro em Saikazaki. Do outro lado do porto, observe as casas que sobem pela encosta e compare-as com os reflexos na água. Em Wakayama, as tangerinas cultivadas ao ar livre são colhidas do início de setembro a dezembro. Levei algumas comigo e aproveitei uma longa pausa no porto no outono.

Um gomo de tangerina enquanto observo as casas, uma acima da outra. Vou contar como era a paisagem daquele dia e como foi a minha viagem.

Do porto, avistam-se as casas de Saikazaki que se sobrepõem pela encosta. A narradora, de blusa verde-menta e cardigan creme, segura uma tangerina descascada e leva um gomo à boca.

OutonoTarde de novembro

Casas na encosta e um gomo de tangerina

Do outro lado do porto, olhei para Saikazaki e vi várias casas se empilhando pela encosta. Numa tarde de novembro, o sol ainda batia nas paredes. Sobre um telhado mais próximo havia outra casa e, ao lado, mais um telhado numa altura diferente. No mapa, a cidade parecia compacta, mas, diante dela, fiquei com vontade de seguir com os olhos cada construção, uma por uma.

Ajustei o cardigan creme por cima da blusa verde-menta e peguei a tangerina de Wakayama que tinha trazido comigo. Segurei a fruta com uma mão enquanto tirava a casca; o aroma ficou nas pontas dos dedos. O lanche durante uma viagem sempre parece um pouco especial, mas, naquele dia, até o tempo de descascar a tangerina sentindo a brisa do porto foi gostoso. Peguei um gomo e levei à boca.

Bastou morder para o suco se espalhar pela boca; já deu vontade de pegar mais um gomo. Segundo informações do governo da província, as tangerinas cultivadas ao ar livre são colhidas do início de setembro a dezembro. Ainda bem que trouxe esse sabor comigo nesta viagem de outono por Wakayama. Parei de descascar e olhei mais uma vez para o outro lado do porto. Como é bom comer diante de uma paisagem que adoro.

Enquanto comia a tangerina, voltei os olhos para a água e vi os contornos das casas tremendo de leve. Na encosta, dava para ver bem o formato dos telhados; sobre a água, a imagem das mesmas casas não parava de oscilar. Sempre que ficava na dúvida sobre para onde olhar, deixava para depois o gomo que ainda segurava. Deu vontade de esticar a pausa; seria uma pena terminar tão depressa.

Saikazaki é conhecida como paisagem pitoresca desde o período Manyō e também faz parte do Patrimônio Japonês “Tesouro de paisagens espetaculares: Waka-no-Ura”, reconhecido em 2017. Será que as pessoas de antigamente também ficavam ali olhando para além do porto? A cidade que vejo agora é onde as pessoas vivem hoje; ainda assim, talvez a vontade de vir admirar a paisagem seja a mesma de quem esteve aqui há muito tempo.

Quando comi o último gomo e juntei as cascas, o cheiro de tangerina ainda ficou nas minhas mãos. Antes de ir embora, levantei os olhos mais uma vez para o outro lado do porto. Quando encontrei o telhado que tinha chamado a minha atenção, a cidade pareceu um pouco mais familiar, mesmo que eu só tivesse ficado olhando. Acho que vou guardar Saikazaki na memória como as casas empilhadas na encosta e o doce daquele gomo.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Província de Wakayama, cidade de Wakayama · Outono

Especialidade local

Tangerinas de Wakayama

Em Wakayama, as tangerinas cultivadas ao ar livre são colhidas do início de setembro a dezembro. Levei algumas comigo e saboreei a fruta com a vista do porto. O aroma da casca e a doçura de cada gomo também ficaram comigo.

Destaques

Uma cidade portuária com casas na encosta

Saikazaki é conhecida pela paisagem singular das casas dispostas pela encosta. Também é chamada de “Amalfi do Japão”. Antes mesmo de pensar no apelido, fiquei encantada sempre que encontrava mais uma casa acima dos telhados.

Uma paisagem admirada desde o período Manyō

Saikazaki é conhecida como paisagem pitoresca desde o período Manyō e integra o Patrimônio Japonês “Tesouro de paisagens espetaculares: Waka-no-Ura”, reconhecido em 2017. Fiquei feliz por também poder fazer uma pausa diante de uma paisagem que as pessoas vêm visitar há tanto tempo.

Dados do trajeto

Trecho costeiro do porto de pesca de Saikazaki

Durante o passeio, você pode contemplar as casas na encosta do outro lado do porto. Eu fiquei comparando os telhados da margem oposta com o movimento da água logo abaixo.

Vale reservar um tempo da viagem também para apreciar a paisagem.