Um passeio entre as ameixeiras de Kairakuen Flores de início de primavera e a origem do nome Kōbuntei

Eu caminhava pelo caminho de cascalho de Kairakuen quando vi flores de ameixeira num galho bem perto. Eu pretendia olhar para longe, mas aquele galho me chamou a atenção e acabei olhando para cima sem perceber. Tirei um instante para respirar sob as flores e achei que senti no ar um cheirinho de começo de primavera; parei de novo. Hoje, em vez de correr para conhecer cada canto do jardim, me deu vontade de ficar ali, pertinho das flores.

Por baixo do meu casaco curto cor de marfim, eu usava um vestido de tricô lilás. A manhã estava fria, mas, enquanto caminhava sob o sol, fui relaxando os ombros. Juntei as mãos à frente do corpo e olhei para os galhos; por entre as pétalas fininhas, vi o céu. Só de encontrar flores tão delicadas no fim do inverno, meu coração já se enche de alegria.

Ouvi dizer que em Kairakuen há cerca de 100 variedades e 3.000 ameixeiras. Com isso em mente, até as árvores ao meu lado, que antes me pareciam todas iguais, começaram a me chamar a atenção. Fui um pouquinho adiante pelo caminho, observando as formas das flores e os galhos floridos, e parei de novo. Eu achava que precisava saber os nomes das variedades para apreciar as flores, mas agora basta olhar para o galho que despertou minha curiosidade.

O “Kōbun” do nome Kōbuntei é outro nome para a ameixeira. Dizem que Tokugawa Nariaki escolheu esse nome por causa de uma antiga história chinesa: “Sempre que alguém se dedicava aos estudos, a ameixeira florescia.” Depois de olhar para as flores, lembrar dessa história me fez sentir o jardim e o pavilhão ainda mais ligados. Aquele nome, que até então me parecia complicado, ficou muito mais fácil de guardar.

Depois de admirar as flores, ainda tem matcha e doces servidos em masu para provar no Café Raku, dentro do Pavilhão Kōbuntei. Com um gole de matcha, fui me acalmando depois de passar a manhã toda de olho nas flores. Enquanto saboreava algo doce, lembrei da origem do nome Kōbuntei. As flores de ameixeira que eu tinha acabado de ver também me vieram à cabeça, e a hora do lanche acabou virando uma continuação do passeio pelo jardim.

Quando chegou a hora de ir embora, o galho de ameixeira que me fez parar logo no começo foi o que mais ficou na minha memória. Mais do que os lugares que percorri naquele jardim enorme, lembro com clareza do instante em que olhei para cima sob as flores. Ainda bem que escolhi um casaco para aquela manhã fria e vim. A sensação de ter vindo encontrar as flores da primavera continuou comigo, mesmo depois de chegar em casa.