Nagano — Shiojiri
Fui caminhando de olho no chão. Quando levantei o rosto, as montanhas não acabavam mais. Uma manhã de junho no Planalto de Takabocchi, entre campos e serras distantes
Quando levanto os olhos da trilha de pedras, vejo as serras se estendendo para além dos campos. Nos dias em que caminho, paro para apreciar a paisagem ou pego a câmera, sempre dá vontade de ficar mais um pouco diante de um horizonte tão amplo.
Nas abas de primavera, início do verão e outono, você pode escolher a história de um dos dias em que contemplei o planalto. Compare a primavera, com seu vento, a caminhada no começo do verão e as fotos de outono.
PrimaveraTarde de fim de maio
Fechei o casaco e olhei para além do campo
Saí de Ariake para fazer um bate-volta até o Planalto de Takabocchi, onde a primavera chega mais tarde que na cidade. Fui de conversível vermelho pela via expressa até Shiojiri IC; dali, são cerca de 13 km. Subi a estrada de montanha até o fim e estacionei no Estacionamento 1, perto do antigo campo de corridas de cavalos.
Na trilha de pedras, há trechos em que pedras grandes afloram, e vou testando o chão com a ponta da bota. Bati os dedos do pé algumas vezes nas quinas e, a cada vez, passei a dar passos menores. No meio do dia, no fim de maio, cheguei olhando para o chão até perto das estacas de madeira. Quando levantei o rosto, o campo se abria tranquilamente diante de mim. Parei de caminhar e tomei fôlego ali, diante das estacas.
O vento entrava pela abertura do casaco, e eu o fechei com uma das mãos. O casaco leve, que bastava na cidade, aqui foi meu grande aliado. Cada vez que meu cabelo tocava o rosto, eu sentia a direção do vento e virei o rosto para as montanhas: era de lá que ele vinha. Quando o vento ficava mais forte, as pontas do capim se inclinavam todas para o mesmo lado.
Olhei para o capim no chão e quase comecei a procurar flores, mas o auge da azaleia renge-tsutsuji é em junho. Dizem que, no planalto, as plantas começam a brotar por volta da Golden Week. Hoje ainda dá para ver um pouco de verde entre o capim seco. Agachei para olhar de perto e encontrei várias folhas novas brotando da base dos caules secos. Caminhei um pouco acompanhando a corda e cheguei a um trecho coberto por capim seco, caído e entrelaçado. Peguei uma haste de capim: era mais leve do que eu esperava e bem seca ao toque. Soltei, e o vento a levou.
Do outro lado da corda verde presa às estacas, o campo de capim baixo se estendia, e as serras se sobrepunham logo adiante. No céu, várias nuvens brancas flutuavam, e suas sombras avançavam devagar pelo campo. O capim escurecia só onde a sombra passava e voltava a clarear assim que ela seguia adiante. Usei como referência uma torre estreita que se via ao longe e consegui enxergar bem para que lado a sombra se movia. Diante das estacas, acabei acompanhando a próxima sombra com os olhos.
Dizem que o nome Takabocchi vem do lugar onde o gigante Daidara-bocchi se sentou para descansar. Observando o relevo suave do planalto, consigo imaginar alguém enorme sentado ali para descansar. Diante das estacas, também respirei fundo, tentando me sentir gigante. Se aquele gigante estivesse sentado, pensei, talvez o ponto mais baixo fosse o joelho, e o mais alto, adiante, o ombro. Fiquei comparando a forma das montanhas com essa imagem.
No caminho de volta, olhei para o antigo campo de corridas de cavalos perto do Estacionamento 1. Então era aqui que os cavalos corriam. Fiquei olhando para o chão e pensando, muito a sério, em que sentido eles davam a volta num campo tão alto. Cheguei ao estacionamento sem encontrar a resposta.
Quando voltei ao carro, havia capim seco preso na ponta das minhas botas. Antes de entrar no banco do motorista, tirei os fios de capim um por um e os devolvi ao campo. A textura seca e áspera do capim ainda estava nas pontas dos meus dedos.
VerãoManhã de junho
Caminhei um passo de cada vez até a imensidão do campo
Em junho, queria começar o dia caminhando pelo Planalto de Takabocchi, na temporada das azaleias renge-tsutsuji, então passei a noite anterior na cidade de Shiojiri. Vim de Ariake no meu conversível vermelho. Na manhã seguinte, subi a estrada de montanha e estacionei no Estacionamento 2, junto à entrada do cume. De lá, comecei a caminhar pela trilha que leva ao topo. O ar da manhã entrava pelos punhos do moletom e me despertava mais do que quando eu estava dentro do carro. Como havia pedras espalhadas pelo caminho, eu escolhia onde pisar para andar com mais conforto.
Do outro lado da corda presa às estacas de madeira, o campo se estendia suavemente. O capim perto de mim aparecia nítido, mas as serras distantes se sobrepunham até perder o contorno. Até então, eu só tinha olhado para as pontas dos sapatos; quando ergui o rosto e vi aquela imensidão, parei por um instante.
Junho é a época em que dá vontade de vir ver as azaleias renge-tsutsuji. No trecho por onde eu caminhava, notei pequenos grupos de flores na encosta. Em vez de chegar perto e espiar, queria admirar o campo inteiro dali da trilha. As flores e os trechos cobertos só de capim pareciam receber juntos o sopro do vento.
Pequenas pedras batiam nos meus tênis brancos e, a cada poucos passos, as serras apareciam de outro ângulo. Lembro mais de onde parei naquela manhã do que da distância que caminhei. Quando tirei uma bebida da bolsa e tomei um gole, senti que não precisava ter pressa para seguir.
A trilha rumo ao cume subia de leve e, toda vez que eu olhava para trás, o caminho percorrido e o estacionamento pareciam um pouco menores. Quando minha respiração começou a ficar mais ofegante, o céu além do campo se abriu de repente.
Ao chegar ao topo, a paisagem se abriu em 360 graus. Dizem que daqui se avistam os Alpes Japoneses do Norte, o Lago Suwa, os Alpes Japoneses do Sul e até o Monte Fuji. Entre as serras distantes, encontrei o brilho da água do lago e deixei escapar: “Ah, Lago Suwa!” Tentei localizar a cidade de Shiojiri, onde tinha dormido na noite anterior, seguindo com o dedo, mas não consegui enxergá-la bem por trás das montanhas.
Do começo do verão ao outono, também há vacas leiteiras pastando no planalto. No caminho de descida do cume, vi algumas ao longe, no campo, comendo capim. Eu podia caminhar ou parar: elas não davam a menor bola e continuavam com a cabeça baixa. Observando aquela calma, percebi que meu passo também tinha desacelerado sem que eu notasse. O vento passando num sopro pelo campo onde estavam as vacas também era uma delícia.
Na hora do almoço, desci até a cidade de Shiojiri e comi sanzoku-yaki no Chūshin Kaikan Rindō, em Daimon Ichiban-chō. É feito com um filé inteiro de sobrecoxa de frango, empanado com fécula de batata e frito. Dei uma mordida: a casquinha estalou, e o aroma do molho de alho e gengibre se espalhou de uma vez. Depois de caminhar pelo planalto, não tem nada como um prato tão farto.
Saí do restaurante e olhei para as montanhas na direção do planalto onde eu tinha estado pouco antes. Já parecia fazer muito tempo desde que eu tinha caminhado por aqueles campos e observado as vacas lá em cima. Ao sair de Shiojiri, só faltava voltar a Ariake. Na estrada da montanha, no caminho de volta, lembrei do barulho crocante da casquinha do sanzoku-yaki e parecia que eu ia ficar com fome de novo.
OutonoManhã de fim de outubro
No campo seco, dava para ver por onde o vento passava
No fim de outubro, quando o campo começa a ficar seco, vim de Ariake para fotografar o Planalto de Takabocchi em um bate-volta. Dirigi meu conversível vermelho pela via expressa até Shiojiri IC e subi por cerca de 13 km de estrada de montanha. Estacionei no Estacionamento 2, junto à entrada do cume, e segui para a trilha de pedras. Mal comecei a andar, já peguei a câmera compacta. Além das estacas de madeira, o campo seco seguia até as serras que se sobrepunham ao longe.
O verde do começo do verão tinha dado lugar aos tons secos. Quando o vento soprava, todo o capim se inclinava para o mesmo lado, e um desenho parecido com ondas corria pela encosta. Antes mesmo de erguer a câmera, fiquei vendo aquele desenho passar várias vezes.
Agachei perto da corda e ouvi o capim seco roçando com o vento, num farfalhar leve. Era um som que eu não tinha escutado quando o capim ainda estava macio no começo do verão. De olhos fechados, percebi o som mudar da direita para a esquerda cada vez que o vento apertava; tive a impressão de que também dava para ouvir o trajeto das ondas que eu tinha visto passar. Tirei uma foto das estacas enfileiradas rumo ao fundo do campo e, na imagem, a profundidade ficou maior do que eu esperava.
Por baixo do casaco, estava meu moletom cor de lavanda de sempre. O ar da manhã ainda era frio, e meus dedos, segurando a câmera, começaram a ficar dormentes. A cada foto, eu escondia as mãos nas mangas do moletom e voltava a segurar a câmera quando elas esquentavam. Como achei que os punhos iam acabar laceando, passei a aquecer as mãos nos bolsos do casaco.
Cheguei ao cume e, desta vez, apontei a câmera para os Alpes Japoneses do Norte. O ar do outono estava límpido, e os contornos das serras sobrepostas apareciam um por um, bem definidos. As montanhas distantes pareciam muito mais perto do que quando vim no começo do verão. Mantive os dois cotovelos junto ao corpo para que as serras não ficassem inclinadas na tela e apertei o disparador.
Dizem que aqui é possível ver o mar de nuvens a partir de meados de outubro até o fechamento da estrada no inverno. Dias frios e de céu limpo, com pouco vento antes do amanhecer, são os melhores. A melhor janela parece ser de 30 minutos antes até cerca de 30 minutos depois do nascer do sol. Como cheguei de manhã naquele dia, fotografei o campo seco e as serras nítidas no lugar das nuvens.
No caminho de volta ao estacionamento, percebi como minha sombra sobre a trilha de pedras estava comprida. No fim de outubro, o sol já está baixo. Desde a caminhada do começo do verão, mudou não só o tom do campo, mas também o comprimento da minha sombra. Achei divertido e apontei a câmera para ela. Minha silhueta, com a câmera erguida, se esticava comprida pelas pedras. Tirei aquela foto e voltei a caminhar pela trilha.
Perto do carro, passei as fotos na tela da câmera e encontrei uma em que o capim aparecia ondulando ao vento. Era aquele desenho que eu tantas vezes tinha visto passar antes de erguer a câmera. Não planejei a foto, mas acabou sendo a que mais tinha cara de outono naquele dia. Decidi que seria a primeira que mostraria à minha amiga, que também adora pegar a estrada.
Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.
Imagens deste lugar3 imagens
-
Nagano — Shiojiri · Primavera
-
Nagano — Shiojiri · Começo do verão
-
Nagano — Shiojiri · Outono
Especialidade local
Sanzoku-yaki de Shiojiri
Um filé inteiro de sobrecoxa de frango, marinado em molho com alho e gengibre, empanado com fécula de batata e frito. Depois de caminhar pelo planalto, dá vontade de ir até a cidade de Shiojiri para comer uma.
Destaques
O campo se estende até as serras
Depois de caminhar pela trilha de pedras, ergui o rosto e vi as serras seguirem para além do campo. Eu estava olhando para as pedras no caminho; de repente, aquela paisagem imensa apareceu inteira, e tomei um susto.
As azaleias renge-tsutsuji em junho
Se quiser aproveitar a temporada das flores no planalto, venha em junho. Enquanto caminhava pela trilha no começo do verão, vi pequenos grupos de flores na encosta e fiquei ali admirando o campo.
Dados do trajeto
De Shiojiri IC ao Planalto de Takabocchi
- Distância entre Shiojiri IC e o planalto
- 13km
- Altitude do Monte Takabocchi
- 1665m
O trajeto vai da cidade ao planalto; depois de estacionar, o passeio continua a pé até o cume.
Os 13 km aparecem no guia de acesso da associação de turismo; 1.665 m é a altitude do Monte Takabocchi. Para mim, caminhar depois de sair do carro também faz parte da viagem.
Outros artigos sobre destinos
Se você gostou deste artigo, confira também estes destinos por perto. Já voltei a cada um desses lugares várias vezes, em diferentes épocas do ano.
Mapas e fontes de referência
Fontes oficiais consultadas
- Site oficial de turismo da Província de Nagano — Planalto de Takabocchi (abre em uma nova aba)
- Associação de Turismo da Cidade de Shiojiri — Planalto de Takabocchi (abre em uma nova aba)
- Associação de Turismo da Cidade de Shiojiri — Planalto de Takabocchi no começo do verão (publicado em 2025) (abre em uma nova aba)
- Associação de Turismo da Cidade de Shiojiri — restaurantes de sanzoku-yaki (abre em uma nova aba)