Estrada circular de Nita-tōge (Unzen) Vim ver as folhas de outono, mas fiquei toda orgulhosa da casca do ovo

Na estrada para o Passo de Nita, em Unzen, firmei de novo as mãos no volante. Gosto de seguir por esse caminho entre as árvores da montanha, pensando nas curvas que vêm pela frente. Mantive os olhos na estrada e já fiquei animada para descer do carro e admirar as folhas de outono com calma.

Depois de uma pausa, olhei para a montanha: as árvores se espalhavam por toda a encosta. Observei as folhas de perto e depois levei o olhar até as montanhas mais distantes. É tão bom poder olhar para cada lugar que eu quiser, sem pressa, em vez de ver a paisagem passar correndo diante dos olhos como quando estou no carro.

Na pausa para apreciar a paisagem, também estava com um ovo cozido no vapor das águas termais de Unzen. Quando vi como a casca estava saindo direitinho, minhas mãos até pararam por um instante. Por que uma coisa dessas me deixa tão feliz? Eu já estava sorrindo antes mesmo da primeira mordida.

Ergui a casca e quase disse: “Olha só!” Eu não estava falando com ninguém em particular, mas mesmo assim queria mostrar como tinha conseguido descascar o ovo tão direitinho. Percebi isso e ri sozinha: vim ver as folhas de outono e agora estou admirando a casca de um ovo.

Deixei a casca de lado e, enfim, comi o ovo. Depois da primeira mordida, olhei para a montanha e fui me acalmando aos poucos, deixando para trás aquele orgulho todo. Gosto muito de quando o tempo para admirar a paisagem se mistura com o tempo de comer alguma coisa.

Depois de comer, fiquei mais um pouquinho admirando as folhas de outono. Quero guardar na memória a paisagem da montanha de hoje, mas acho que também vou lembrar da minha cara de orgulho quando ergui a casca do ovo. Quando eu contar sobre esta viagem, provavelmente vou rir disso mais uma vez.