Jalan Lingkaran Nita-tōge (Unzen) Saya datang untuk melihat dedaun musim luruh, tapi akhirnya bangga pula dengan kulit telur

Dalam perjalanan ke Nita-tōge di Unzen, saya menggenggam semula stereng. Seronok rasanya memandu di jalan yang diapit pepohon gunung, melalui setiap selekoh satu demi satu. Saya terus memandang jalan di hadapan sambil teruja membayangkan dapat berhenti dan menikmati dedaun musim luruh nanti.

Selepas berehat seketika, saya memandang gunung; pepohon memenuhi seluruh lereng. Saya melihat daun yang dekat dahulu, kemudian mengalihkan pandangan ke gunung yang sedikit jauh. Sewaktu melaluinya dengan kereta, saya hanya sempat melihat sekejap. Kali ini saya boleh memandang bahagian yang saya suka sepuas hati. Seronok dapat menikmati pemandangan begini.

Saya turut menikmati telur mata air panas Unzen sambil menghayati pemandangan. Ketika mengupasnya, kulitnya terkopek dengan lebih kemas daripada yang saya jangka, sampai saya terhenti seketika. Kenapa perkara begini pun boleh buat saya gembira sangat, ya? Belum makan lagi pun saya sudah tersengih sendiri.

Saya mengangkat kulit telur yang sudah dikopek, hampir hendak berkata, “Tengok!” Walaupun bukan ditujukan kepada sesiapa, saya tetap teringin menunjukkan kulit telur yang berjaya saya kopek dengan elok. Bila tersedar apa yang saya buat, saya sendiri ketawa kecil. Saya datang untuk melihat dedaun musim luruh, tapi sekarang saya pula asyik memandang kulit telur.

Saya mengetepikan kulit telur itu dan barulah makan telur tersebut. Selepas menggigitnya, saya memandang gunung; rasa bangga tadi perlahan-lahan reda. Saya suka sangat saat menikmati pemandangan sambil makan.

Selepas habis makan, saya memandang dedaun musim luruh sekejap lagi. Saya mahu mengingati pemandangan gunung hari ini, tapi rasanya saya akan teringat juga wajah sendiri ketika mengangkat kulit telur tadi. Bila bercerita tentang perjalanan ini selepas pulang nanti, mungkin saya akan ketawa lagi mengenangkan saat itu.