Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Tango-chō, cidade de Kyōtango, província de Kyoto

Tango Matsushima: promontórios em camadas numa manhã de verão Vim olhar o mar e acabei reparando no contorno da costa

À direita, a montanha; o litoral se estende cada vez mais ao longe. Fiquei olhando com as mãos juntas atrás das costas, até reparar nos promontórios que parecem flutuar no mar. Esta é a história de uma manhã de verão em Tango Matsushima, acompanhando com os olhos o contorno do litoral.

Esta cena de verão acontece numa manhã do começo de julho, no mirante, de onde observo o litoral. Venha comparar a vastidão do mar com os promontórios que se sobrepõem.

Mulher vista de costas numa manhã de verão, com blusa branca de mangas bufantes, saia longa verde e sandálias brancas, mãos unidas atrás das costas enquanto observa o mar. Além da grama e dos arbustos baixos, veem-se o litoral, promontórios sobrepostos ao longe e pequenas rochas

VerãoManhã do início de julho

Fiquei com vontade de ver o próximo promontório

Numa manhã do começo de julho, fiquei de frente para o mar no mirante de Tango Matsushima. O mar se abria para além da grama e dos arbustos baixos diante de mim. O vento balançava as mangas da minha blusa branca, enquanto eu mantinha as mãos unidas, relaxadas, atrás das costas. À esquerda, uma grande extensão de água; à direita, uma montanha coberta de árvores. Primeiro, acompanhei com os olhos o litoral que se estendia ao longe entre os dois.

A margem mais próxima fazia uma curva e, logo adiante, surgia outro promontório. Quanto mais longe, mais os contornos se sobrepunham, e eu voltava a olhar várias vezes para descobrir onde começava o promontório seguinte. Ao redor das pequenas rochas no mar, as ondas brancas avançavam e recuavam. Eu tinha vindo para contemplar o mar aberto, mas meu olhar sempre voltava aos detalhes da costa.

Contei à minha amiga: “Parece uma ilha, né?” Ela respondeu que, quanto mais ao longe, mais os promontórios davam essa impressão. Dizem que o nome Tango Matsushima surgiu porque essa sequência de promontórios lembra Matsushima. Se eu não soubesse disso, talvez tivesse passado direto pensando apenas que o mar era bonito. Agora quero contemplar com calma as formas sobrepostas.

Quando o vento soprava, a barra da minha saia longa e a grama à minha frente se moviam. Ouvi as folhas próximas farfalhando enquanto olhava para a costa distante. O mar se estende sem fim, mas cada promontório parece apontar para um lado diferente. Eu e minha amiga comentamos que também queríamos dirigir pela estrada mais adiante. Enquanto admirava a paisagem, ganhei mais uma parada para fazer.

Antes de ir embora, recomecei a observar a paisagem pelo primeiro promontório. Aí percebi as ondas chegando à margem, algo que não tinha notado quando tentava enxergar o que estava mais longe. Quero dirigir até perto daquele promontório e, da próxima vez, ver de perto o mar que agora observo daqui.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Tango-chō, cidade de Kyōtango, província de Kyoto · Verão

O que quero provar na viagem

Tango barazushi

Um prato típico da região de Tango: arroz temperado com vinagre, coberto com cavala desfiada e temperada com um toque doce e salgado, além de tiras fininhas de omelete. É uma refeição colorida que quero provar durante o passeio pela costa.

O que ver aqui

Promontórios em camadas que lembram Matsushima

O nome nasceu da semelhança entre a paisagem a leste de Konoshiro e a de Matsushima. Dá vontade de seguir o contorno da costa, de um promontório até o seguinte e além.

Mirante perto do túnel Inugasaki, na rodovia 178

A costa vista nas proximidades do túnel Inugasaki. No meio do passeio de carro, quero fazer uma parada para descer e admirar o mar e a montanha ao mesmo tempo.

Dados da estrada e do local

Trilha Natural de Kinki: caminho para visitar Tango Matsushima e Nochigahama

Extensão total do percurso pela trilha natural
8,5km
Duração total do percurso pela trilha natural
2 horas e 50 minutos

O percurso a pé vai do ponto de ônibus de Konoshiro ao ponto de Taiza e conecta atrações da costa de Tango, como Tango Matsushima, Byōbu-iwa e Tate-iwa.

A distância e o tempo indicados correspondem ao percurso completo da trilha natural. Fico pensando em percorrer a pé os lugares que vi durante o passeio de carro pela costa.