Tango Matsushima pada pagi musim panas, dengan tanjung yang bertindih Mula-mula saya cuma memandang laut, lama-lama bentuk pantainya pula menarik perhatian

Pada suatu pagi di awal Julai, saya berdiri menghadap laut di dek tinjau Tango Matsushima. Laut terbuka luas di sebalik rumput dan semak rendah di hadapan. Lengan blaus putih saya berkibar ditiup angin, sementara tangan saya bertaut longgar di belakang. Di kiri terbentang hamparan air, di kanan pula bukit yang dipenuhi pepohon. Mula-mula, mata saya menelusuri garis pantai di antara keduanya hingga ke hujung.

Pantai yang dekat melengkung sebelum tanjung lain muncul di hujungnya. Semakin jauh, bentuk-bentuk tanjung semakin bertindih hingga saya berkali-kali memerhati semula, cuba mencari tempat satu tanjung berakhir dan yang seterusnya bermula. Di sekeliling batu-batu kecil yang kelihatan di laut, ombak putih datang dan surut. Saya datang untuk menikmati laut yang luas, tapi pandangan saya tetap tertarik pada bentuk pantai yang halus.

Saya berkata kepada kawan saya yang juga gemar memandu, “Nampak macam pulau, kan?” Dia pun bersetuju bahawa tanjung-tanjung di kejauhan memang kelihatan seperti pulau. Menurutnya, nama Tango Matsushima diberi kerana deretan tanjung itu menyerupai Matsushima. Kalau saya belum tahu asal-usul namanya, mungkin saya cuma berkata, “Cantiknya laut,” lalu meneruskan perjalanan. Sekarang, saya mahu luangkan masa memandang bentuk tanjung yang bertindih itu.

Apabila angin bertiup, hujung skirt panjang saya dan rumput di hadapan turut bergerak. Sambil mendengar bunyi daun di dekat saya, saya memandang ke arah pesisir di kejauhan. Laut terbentang sejauh mata memandang, tetapi setiap tanjung kelihatan menghadap arah yang berlainan. Kami berbual tentang betapa teringinnya kami memandu di jalan yang kelihatan di hujung sana. Sambil menikmati pemandangan, saya mula merancang satu lagi persinggahan.

Sebelum beredar, saya memandang semula bermula dari tanjung yang pertama. Baru sekarang saya nampak ombak yang datang ke pantai; tadi, ketika mencari-cari tanjung yang jauh, saya langsung tak perasan. Saya nak memandu sampai dekat dengan tanjung itu, supaya nanti dapat melihat laut ini dari dekat pula.